Introduction to the Devout LifeChapter XIV. Of the Holy sacrifice of Mass, and how we ought to hear it
Chapter XIV. Of the Holy sacrifice of Mass, and how we ought to hear it
Hitherto I have said nothing of the most holy, sacred, and august sacrament and sacrifice of the Mass; the centre of the Christian religion, the heart of devotion, and the soul of piety; a “mystery so ineffable as to comprise within itself the abyss of divine charity; a mystery in which God communicates himself really to us, and in a special manner replenishes our souls with spiritual graces and favors.
2. When prayer, O Philothea! is united to this divine sacrifice, it becomes so unspeakably efficacious as to cause the soul to overflow, as it were, with heavenly consolations. Here she reclines upon her well-beloved, who fills her with so much spiritual sweetness, that she resembles, as it is said in the canticles, a pillar of smoke, proceeding from a fire of aromatic wood, from myrrh and frankincense, and from all the powders of the perfumer.
3. Endeavor, therefore, to assist at Mass every day, that you may jointly, with the priest, offer up the holy sacrifice of your Redeemer, to God his Father, for yourself and the whole Church. “The angels,” says St. John Chrysostom, “always attend in great numbers to honor this adorable mystery”; and we, by associating ourselves to them, with one and the same intention, cannot but receive many favorable influences from so holy a society. The choirs of the Church triumphant and those of the Church militant unite themselves to our Lord in this divine action, that with him, in him, and through him, they may ravish the heart of God the Father, and make his mercy all our own. Oh, what a happiness it is to a soul devoutly to contribute her affections for obtaining so precious and desirable a treasure!
4, Should some indispensable business prevent you from assisting in person at the celebration of this sovereign sacrifice, endeavor at least to assist at it by a spiritual presence, uniting your intention with that of all the faithful; and using the same interior acts of devotion in your closet that you would use in some church represented to your imagination.
5. Now, to hear Mass in a proper manner, either really or mentally, 1. From the beginning, till the priest goes up to the altar, make with him your preparation, which consists in placing yourself in the presence of God, acknowledging your unworthiness and begging pardon for your sins. 2. From the time he goes up to the altar till the Gospel, consider the birth and the life of our Lord, by a simple and general consideration. 3. From the Gospel till after the Creed, consider the preaching of our Saviour, and protest that you resolve to live and die in the faith and obedience of his holy word, and in the communion of the holy Catholic Church. From the Creed to the Pater Noster apply your heart to the mysteries of the passion and death of our Redeemer, essentially represented in this holy sacrifice, and which, with the priest and the rest of the people, you must offer to the honor of God the Father, and for your salvation. 5. From the Pater Noster to the Communion, strive to excite a thousand desires in your heart, ardently wishing to be forever united to our Saviour by everlasting love.
6. From the Communion till the end, return thanks to Jesus Christ for his incarnation, life, passion, and death: as well as for the love he testifies to us in this holy sacrifice; conjuring him to be forever merciful to you; to your parents and friends, and to the whole Church; and finally, humbling yourself with your whole heart, receive devoutly the benediction which our Lord gives you through the ministry of his officer, the officiating priest.
But should you prefer, during Mass, to meditate on the mystery you proposed for your consideration on that day, it is not necessary that you should divert your thoughts to make all these particular acts; but, at the beginning, direct your intention to adore, and offer up this holy sacrifice, by the exercise of your meditations and prayer; for in all meditations the aforesaid acts may be found either expressly or tacitly and equivalently.
1. Je ne vous ai point encore parlé du soleil des exercices spirituels, qui est le très-saint, très-sacré, et très-adorable sacrifice et sacrement de l'autel, centre de la religion chrétienne, cœur de la dévotion, ame de la piété, mystère ineffable, et profond abîme de la charité divine par lequel Dieu, en se donnant réellement à nous, nous communique magnifiquement ses grâces et ses faveurs.
2. La prière faite en union de ce divin sacrifice a une force merveilleuse; car l'ame se trouvant alors comme appuyée sur son bien-aimé, abonde en faveurs célestes, et reçoit tant de consolations et de suavités spirituelles, qu'elle ressemble, pour me servir de l'expression du Cantique, à ces colonnes de fumée qui s'échappent de la myrrhe et de l'encens et des bois aromatiques les plus exquis.
3. Faites donc tous vos efforts pour assister tous les jours à la sainte messe, afin d'offrir avec le prêtre le sacrifice que votre Sauveur offre continuellement à Dieu son Père pour vous et pour toute l'Eglise. Toujours les anges s'y trouvent en grand nombre, dit saint Jean Chrysostôme, pour honorer par leur présence ce saint et redoutable mystère; et nous y trouvant avec eux, nous ne pouvons que recevoir une très-heureuse influence d'une telle société. Les chœurs de l'Eglise triomphante et ceux de l'Eglise militante se tiennent unis à Notre-Seigneur pendant cette divine action, pour nous gagner par lui, avec lui, et en lui, le cœur de Dieu son Père, et attirer sur nous toute sa miséricorde. Quel bonheur donc pour une ame dévote de contribuer par ses propres affections à un bien si précieux et si désirable!
4. Si par quelque force majeure vous ne pouvez assister d'une présence réelle à ce souverain sacrifice, au moins faut-il que vous y portiez votre cœur pour y assister spirituellement. Prenez donc un moment le matin pour aller en esprit à l'église, si vous ne pouvez y aller autrement; unissez votre intention à celle de tous les chrétiens, et faites au lieu où vous êtes les mêmes actes intérieurs que vous feriez si vous étiez réellement présente à la sainte messe dans quelque église.
5. Or, pour bien entendre la sainte messe, soit réellement, soit mentalement, voici une méthode que je vous propose:
1.º Depuis le commencement jusqu'à ce que le prêtre soit monté à l'autel, faites avec lui la préparation, qui consiste à vous mettre en la présence de Dieu, à reconnoître votre indignité et à demander pardon de vos fautes.
2.º Depuis que le prêtre est monté à l'autel, jusqu'à l'Evangile, considérez la venue et la vie de Notre-Seigneur en ce monde par une considération simple et générale.
3.º Depuis l'Evangile jusqu'au Credo, considérez la prédication de Notre-Seigneur; protestez-lui que vous voulez vivre et mourir dans la foi et l'obéissance de sa sainte parole, et dans l'union de la sainte Eglise catholique.
4.º Depuis le Credo jusqu'au Pater, appliquez votre cœur aux mystères de la passion et de la mort de notre Rédempteur, qui vous sera alors réellement et essentiellement représentée; et vous unissant d'intention au prêtre et au reste du peuple, offrez le saint sacrifice à Dieu le Père pour son honneur et pour votre salut.
5.º Depuis le Pater jusqu'à la communion, efforcez-vous de faire naître en votre cœur mille ardens désirs d'être à jamais unie à notre Sauveur par les liens d'un amour éternel.
6.º Depuis la communion jusqu'à la fin, remerciez la divine Majesté de son incarnation, de sa vie, de sa passion, de sa mort, et de l'amour immense qu'il nous témoigne dans le saint sacrifice, le conjurant par tous ses mérites de vous être à jamais propice, à vos parens, à vos amis et à toute l'Eglise. Puis, vous humiliant de tout votre cœur, recevez dévotement la bénédiction divine que Notre-Seigneur vous donne par la main de son ministre.
Que si, pendant la messe, vous voulez faire votre méditation sur les mystères que vous prenez pour chaque jour, il ne sera pas besoin d'en venir à ces actes particuliers, mais il suffira d'avoir, en commençant, l'intention d'adorer et d'offrir le saint sacrifice par l'exercice de votre méditation; puisque dans toute méditation ces actes se trouvent compris soit expressément, soit tacitement et virtuellement.