AAS 14 (1922), p. 85
Ex HOLLANDIA :
Rome, 24.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de V. E. Riñe que le
Ministre des Affaires Etrangères m'a chargé de présenter au Sacré
Collège l'expression de la respectueuse et profonde sympathie du Gouvernement
de Sa Majesté la Reine en présence du décès du Souverain
Pontife.
Jonkheer 0. van Nispen tot Sevenaer.
Ex HUNGARIA :
Mandatum iniunctum Excmo Viró iosepho Somssùh, Legalo Hungariae
apud Apostolicam Sedem, iuxta eiusdem litteras ad Sacri Collegii
Secretarium, d. d. 23 ianuarii:
« Veuillez exprimer à Son Eminence le Cardinal Décan les condo-
« léances de Son Altesse Serenissime le Gouverneur de Hongrie.
« Le Ministre Royal des Aff. étrangères ».
Budapest, 23.
L'assemblea nazionale ungherese quai rappresentante della sovranità
della Nazione, apprese con profondo cordoglio la notizia della morte
del Santo Padre e decise d'inviare a Vostra Eminenza l'espressione del
suo sincero dolore pel decesso del gran Papa della pace.
Giuseppe de Bottiik, Vicepresidente.
Ex JAPONTA :
Tokio, 26.
J'apprend avec une profonde affliction la mori de Sa Sainteté le
Pape Benedictus XV et m'empresse de vous adresser mes plus sincères
condoléances.
YOSHIHITO.
Tokio, 26.
En apprenant la mort de Sa Sainteté le Pape Benedictus XV, je
m'empresse de vous offrir mes plus vives condoléances.
Hirohito.
Tokio, 23.
Gournement impérial Japon présente ses sincères condoléances à
l'occasion du décès de Sa Sainteté.
Uchida.
Rome, 24.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de V. E. Riñe que le
Ministre des Affaires Etrangères m'a chargé de présenter au Sacré
Collège l'expression de la respectueuse et profonde sympathie du Gouvernement
de Sa Majesté la Reine en présence du décès du Souverain
Pontife.
Jonkheer 0. van Nispen tot Sevenaer.
Ex HUNGARIA :
Mandatum iniunctum Excmo Viró iosepho Somssùh, Legalo Hungariae
apud Apostolicam Sedem, iuxta eiusdem litteras ad Sacri Collegii
Secretarium, d. d. 23 ianuarii:
« Veuillez exprimer à Son Eminence le Cardinal Décan les condo-
« léances de Son Altesse Serenissime le Gouverneur de Hongrie.
« Le Ministre Royal des Aff. étrangères ».
Budapest, 23.
L'assemblea nazionale ungherese quai rappresentante della sovranità
della Nazione, apprese con profondo cordoglio la notizia della morte
del Santo Padre e decise d'inviare a Vostra Eminenza l'espressione del
suo sincero dolore pel decesso del gran Papa della pace.
Giuseppe de Bottiik, Vicepresidente.
Ex JAPONTA :
Tokio, 26.
J'apprend avec une profonde affliction la mori de Sa Sainteté le
Pape Benedictus XV et m'empresse de vous adresser mes plus sincères
condoléances.
YOSHIHITO.
Tokio, 26.
En apprenant la mort de Sa Sainteté le Pape Benedictus XV, je
m'empresse de vous offrir mes plus vives condoléances.
Hirohito.
Tokio, 23.
Gournement impérial Japon présente ses sincères condoléances à
l'occasion du décès de Sa Sainteté.
Uchida.