Il diario del cantiere: cosa è stato recuperato, corretto o aggiunto all'edizione digitale, dal più recente. Il lavoro continua.
L'edizione in numeri
| Voci | 19.795 | In inglese | 19.795 |
|---|---|---|---|
| Voci firmate | 19.628 | Collaboratori | 1.665 |
| Pagine a stampa | 14.308 | Tavole | 1.718 |
| Collegamenti tra voci | 692.362 | Luoghi sulla carta | 1.492 |
2026.10.26
- nuovo La Bibbia accanto all'enciclopedia: Douay-Rheims, Vulgata e Martini versetto per versetto, da soli o affiancati, con i Padri e i grandi commentatori su ogni versetto.
- nuovo La biblioteca che l'enciclopedia cita: i Padri (con le opere divise come a stampa), la Somma teologica, i canoni dei concili, i documenti dei papi, il Denzinger e il Codice del 1917; ogni citazione di una voce apre il passo che nomina.
- nuovo Tutti i papi fino a Pio XII, ciascuno con la sua voce e i documenti che pubblichiamo; i luoghi sulla carta; le materie con i loro redattori del 1948–54, le tavole e le fonti.
- corretto Più di 80 voci che la lettura delle pagine aveva lasciato dentro quella di un omonimo ora stanno a sé: santa Macrina la Giovane, Socrate lo storico, il cardinale Bessarione, Giunone Moneta, Dubuque.
- corretto Nomi corretti nell'inglese: quasi 450 titoli nella forma inglese consueta (Copernicus, Moscow, Samson), 200 cognomi restituiti come a stampa (Benedetto Croce non è più 'Cross') e 17 lemmi letti male dall'OCR, verificati sulla pagina.
- dati Citazioni di documenti pontifici collegate al testo che ospitiamo (pagine inglesi: da 800 a 2.085), ciascuna verificata sul papa e sulla data stampati accanto.
- dati Le tavole: tutte le 1.717 tavole fuori testo dei dodici volumi, ciascuna nella voce che illustra, collegata da ogni rinvio "vedi tav." e consultabile volume per volume.
2026.09.30
- dati Chi scrisse l'enciclopedia: ogni voce firmata indica ora il suo autore (1.684 collaboratori, 98,96% delle voci attribuite, ciascuna con la sua fonte), con un indice degli autori, una pagina per ciascuno, la redazione di ogni volume, i riferimenti alle colonne a stampa per le citazioni, le pagine originali accanto a ogni voce e i dati liberamente scaricabili.
2026.09.22
- dati Circa 650.000 collegamenti tra le voci, compresi quelli alla sezione precisa in cui un argomento è trattato (il Concilio di Trento dentro TRENTO), e una ricerca che trova quelle sezioni.
- corretto Oltre 12.000 indirizzi vecchi o errati portano ora alla voce giusta.
2026.09.21
- dati Salva le voci in un elenco personale, con accesso tramite link via email (senza password).
2026.09.19
- nuovo Consultazione per materia: le quarantuno sezioni dell'indice analitico dell'enciclopedia, ora con le loro sottosezioni a stampa.
2026.09.18
- nuovo I santi del giorno dal Martirologio Romano, un calendario mese per mese con feste e digiuni, e un'email quotidiana facoltativa.
2026.08
- corretto Tutti i dodici volumi riletti con un OCR più preciso, recuperando pagine e voci sfuggite alla prima lettura.
2026.07.07
- dati Apertura del sito: l'Enciclopedia Cattolica completa (1948–1954), ogni voce nell'originale italiano con una traduzione inglese.