A log from the worksite: what has been recovered, corrected or added to the digital edition, most recent first. The work goes on.
The edition in numbers
| Entries | 19,795 | In English | 19,795 |
|---|---|---|---|
| Signed entries | 19,628 | Contributors | 1,665 |
| Printed pages | 14,308 | Plates | 1,718 |
| Links between entries | 692,362 | Places on the map | 1,492 |
2026.10.26
- added The Bible beside the encyclopedia: the Douay-Rheims, the Vulgate and Martini's Italian verse by verse, read alone or side by side, with the Fathers and the great commentators on each verse.
- added The library the encyclopedia cites: the Fathers (with their works divided as printed), the Summa theologiae, the councils' canons, the popes' documents, Denzinger and the 1917 Code, each citation in an article opening the passage it names.
- added Every pope to Pius XII, each with his article and the documents we publish; places shown on the map; subjects with their editors of 1948–54, plates and sources.
- fixed More than 80 entries that the reading of the pages had left inside a namesake's article now stand on their own: St Macrina the Younger, Socrates the historian, Cardinal Bessarion, Juno Moneta, Dubuque.
- fixed Names put right in the English: nearly 450 titles in their usual English form (Copernicus, Moscow, Samson), 200 surnames restored to the print (Benedetto Croce is no longer 'Cross'), and 17 headwords the OCR had misread, checked against the page.
- data Citations of papal documents linked to the text we host (English pages: from 800 to 2,085), each checked against the pope and date printed beside it.
- data The plates: all 1,717 full-page plates of the twelve volumes, each shown in the entry it illustrates, linked from every "see plate" reference, and browsable volume by volume.
2026.09.30
- data Who wrote the encyclopedia: every signed entry now names its author (1,684 contributors, 98.96% of entries attributed, each with its evidence), with an index of authors, a page for each, the editorial staff of every volume, printed column references for citation, the original printed pages beside each entry, and the data free to download.
2026.09.22
- data About 650,000 links between articles, including links to the exact section where a subject is treated (the Council of Trent inside TRENTO), and search that finds those sections.
- fixed More than 12,000 old or mistyped addresses now lead to the right article.
2026.09.21
- data Save articles to a personal list, with sign-in by email link (no password).
2026.09.19
- added Browse by subject: the forty-one sections of the encyclopedia's own analytical index, now with their printed subsections.
2026.09.18
- added Saints of the day from the Roman Martyrology, a month-by-month calendar with feasts and fast days, and an optional daily email.
2026.08
- fixed All twelve volumes read again with a more accurate OCR, recovering pages and articles the first reading had missed.
2026.07.07
- data The site opens: the complete Enciclopedia Cattolica (1948–1954), every article in the Italian original with an English translation.