AAS 14 (1922), p. 87
Twickenham, 23. .
Profondément émus par la douloureuse nouvelle de la mort du
Saint-Père, la Reine et moi nous prions V. E. de vouloir accepter et
transmettre au Sacré Collège l'expression de notre tristesse pour la
grande perte du chef vénéré de notre sainte Religion.
MANUEL R.
Celsissimus vir Joachim Pedro Martins, Legatus extraordinarius
Lusitaniae cum liberis mandatis, Emo Card. Sacri Collegii Decano litteris
d. d. 24 ianuarii sibi significavit ita mandatum fuisse a Lusitano
Regimine:
« Présenter au Sacré Collège ses condoléances pour le décès de
« Sa Sainteté le Pape Benoît XV, sous le pontificat duquel a eu lieu le
« renouvellement des relations entre le Portugal et le Saint-Siège ».
Ex LUXEMBURGO:
Luxembourg, 22.
C'est avec une triste émotion que nous venons d'apprendre que
le Saint-Père a rendu le dernier soupir. Particulièrement favorisées par
la bonté paternelle du Défunt, nous vous prions de transmettre au Sacré
Collège en notre nom et au nom du peuple Luxembourgeois l'hommage
de notre profonde condoléance.
CHARLOTTE FÉLIX.
Luxembourg, 22.
Profondément ému par la nouvelle inopinée du décès de Sa Sainteté
Benoît XV, le Gouvernement Grand Ducal prie Votre Eminence de
bien vouloir accepter l'hommage de ses plus vives condoléances. Le
Luxembourg s'associe de tout cœur au deuil qui vient de frapper l'Église
par la perte du grande et vénéré Pontife qui fut un bienfaiteur de
l'humanité.
« Reuter, Ministre d'Etat
Ex MALTA:
Malta, 22.
Deeply grieved to hear of the death of His Holiness the Pope,
please acceipt heartfelt sympathy.
Plumer, Governor o f Malta.
Profondément émus par la douloureuse nouvelle de la mort du
Saint-Père, la Reine et moi nous prions V. E. de vouloir accepter et
transmettre au Sacré Collège l'expression de notre tristesse pour la
grande perte du chef vénéré de notre sainte Religion.
MANUEL R.
Celsissimus vir Joachim Pedro Martins, Legatus extraordinarius
Lusitaniae cum liberis mandatis, Emo Card. Sacri Collegii Decano litteris
d. d. 24 ianuarii sibi significavit ita mandatum fuisse a Lusitano
Regimine:
« Présenter au Sacré Collège ses condoléances pour le décès de
« Sa Sainteté le Pape Benoît XV, sous le pontificat duquel a eu lieu le
« renouvellement des relations entre le Portugal et le Saint-Siège ».
Ex LUXEMBURGO:
Luxembourg, 22.
C'est avec une triste émotion que nous venons d'apprendre que
le Saint-Père a rendu le dernier soupir. Particulièrement favorisées par
la bonté paternelle du Défunt, nous vous prions de transmettre au Sacré
Collège en notre nom et au nom du peuple Luxembourgeois l'hommage
de notre profonde condoléance.
CHARLOTTE FÉLIX.
Luxembourg, 22.
Profondément ému par la nouvelle inopinée du décès de Sa Sainteté
Benoît XV, le Gouvernement Grand Ducal prie Votre Eminence de
bien vouloir accepter l'hommage de ses plus vives condoléances. Le
Luxembourg s'associe de tout cœur au deuil qui vient de frapper l'Église
par la perte du grande et vénéré Pontife qui fut un bienfaiteur de
l'humanité.
« Reuter, Ministre d'Etat
Ex MALTA:
Malta, 22.
Deeply grieved to hear of the death of His Holiness the Pope,
please acceipt heartfelt sympathy.
Plumer, Governor o f Malta.