AAS 18 (1926), p. 137
mus. indubitanter mensuras ipsas mulctavit eisdem ac duellantes poenis.
Quamobrem implicite revocaretur eadem resolutio: cuius revocationis
faciendae nulla profecto in praesenti suppeditatur necessitatis vel opportunitatis
ratio. Deinde vero id consilium non paucis nec levibus confusionibus
in praxi, ut pronum est intelligere, originem daret.
Demum nec spernendum videtur novum elementum facti quod in actis
suppeditatur circa genus armorum quocum hae mensurae peraguntur. Cum,
nempe, anno 1890 de re disceptatum est, id tantum relatum apparet, singularem
illam pugnam fieri «parvo quodam cultro)). Nunc autem nunciatur:
« L'arma che comunemente si adopera nella « Bestimmungmensur » chiamasi
Sehlaeger o Haurapier (i. e. italice, sciabola, o fioretto da taglio) ed ha
la forma di una spada diritta e sottile colla impugnatura circondata da un
guardamano. La lama, il cui peso è molto minore di quello d'una spada
comune, è lunga 80-90 cm. larga 1. cm.; presenta nella sezione trasversale
la forma di un cuneo, con la superfìcie superiore larga 3 mm.; è quasi per
tutta la lunghezza ottusa ed ha soltanto verso la punta un corto taglio vivo.
Gli accademici impiegano quest'arma secondo determinate regole, per dare
colpi non di punta, ma di taglio. In questi combattimenti per lo più non vi
è pericolo di ferite gravi, essendo la parte inferiore del corpo, le braccia, le
ascelle, il collo (spesso anche gli occhi, gli orecchi, il naso, il mento, la
gola) ben protetti per mezzo del cosidetto Paukwichs (italice: tenuta da
duello). Così l'arma, sebbene per sè atta a ferire gravemente, tuttavia non lo
è nelle circostanze concrete di fatto. » Liquet igitur in his quoque mensuris
decertari armis lethalibus, iisdem nimirum quibus graviora duella committuntur,
totaque res sic agi videtur prout solet in duellis ad primum sanguinem
quae vocantur, quaeque ex notissima constit. Illius vice Clementis
VIII, 1592, poenis duellantium directe subnciuntur. Verum, quidquid
de hoc sit, procul dubio non eodem modo res agitur, ut quidam praetendunt,
in mensuris ac in digladiationibus, (vulgo esercizio di scherma) ubi
ferrum adhibetur acie prorsus retusa.
Quare etc.
RESOLUTIO. — Emi Patres Sacrae Congregationis Concilii, in plenariis
comitiis habitis ad Vaticanum, die 13 iunii 1925, omnibus perpensis, ad
dubium quod sequitur, nimirum:
« An declarationes S. C. C. anni 1890 et 1923, quibus mensurae in
« Universitatibus Germaniae usitatae, quae speciali nomine Bestimmung-
« mensuren vocantur, poenis ecclesiasticis subiiciuntur, illas tantum men-
« suras respiciant, iuxta nonnullorum recentiorum sententiam, quae cum
« periculo gravis vulneris committuntur, vel etiam complectantur eas, quae
Quamobrem implicite revocaretur eadem resolutio: cuius revocationis
faciendae nulla profecto in praesenti suppeditatur necessitatis vel opportunitatis
ratio. Deinde vero id consilium non paucis nec levibus confusionibus
in praxi, ut pronum est intelligere, originem daret.
Demum nec spernendum videtur novum elementum facti quod in actis
suppeditatur circa genus armorum quocum hae mensurae peraguntur. Cum,
nempe, anno 1890 de re disceptatum est, id tantum relatum apparet, singularem
illam pugnam fieri «parvo quodam cultro)). Nunc autem nunciatur:
« L'arma che comunemente si adopera nella « Bestimmungmensur » chiamasi
Sehlaeger o Haurapier (i. e. italice, sciabola, o fioretto da taglio) ed ha
la forma di una spada diritta e sottile colla impugnatura circondata da un
guardamano. La lama, il cui peso è molto minore di quello d'una spada
comune, è lunga 80-90 cm. larga 1. cm.; presenta nella sezione trasversale
la forma di un cuneo, con la superfìcie superiore larga 3 mm.; è quasi per
tutta la lunghezza ottusa ed ha soltanto verso la punta un corto taglio vivo.
Gli accademici impiegano quest'arma secondo determinate regole, per dare
colpi non di punta, ma di taglio. In questi combattimenti per lo più non vi
è pericolo di ferite gravi, essendo la parte inferiore del corpo, le braccia, le
ascelle, il collo (spesso anche gli occhi, gli orecchi, il naso, il mento, la
gola) ben protetti per mezzo del cosidetto Paukwichs (italice: tenuta da
duello). Così l'arma, sebbene per sè atta a ferire gravemente, tuttavia non lo
è nelle circostanze concrete di fatto. » Liquet igitur in his quoque mensuris
decertari armis lethalibus, iisdem nimirum quibus graviora duella committuntur,
totaque res sic agi videtur prout solet in duellis ad primum sanguinem
quae vocantur, quaeque ex notissima constit. Illius vice Clementis
VIII, 1592, poenis duellantium directe subnciuntur. Verum, quidquid
de hoc sit, procul dubio non eodem modo res agitur, ut quidam praetendunt,
in mensuris ac in digladiationibus, (vulgo esercizio di scherma) ubi
ferrum adhibetur acie prorsus retusa.
Quare etc.
RESOLUTIO. — Emi Patres Sacrae Congregationis Concilii, in plenariis
comitiis habitis ad Vaticanum, die 13 iunii 1925, omnibus perpensis, ad
dubium quod sequitur, nimirum:
« An declarationes S. C. C. anni 1890 et 1923, quibus mensurae in
« Universitatibus Germaniae usitatae, quae speciali nomine Bestimmung-
« mensuren vocantur, poenis ecclesiasticis subiiciuntur, illas tantum men-
« suras respiciant, iuxta nonnullorum recentiorum sententiam, quae cum
« periculo gravis vulneris committuntur, vel etiam complectantur eas, quae