Denz.-U. 12
COLLATIO. 6b. om: dei Caes om: Caes Explan om: omnipotentis Caes /d7; unicum Dominum nostrum] pon: unigeni- 9a. om: catholicam CAug tum sempiternum Sacr Miss 10. invertit ordinem articulorum lo et ii Caes Symboli Apostolici forma orientalis. FONTES. S. Iustinus M., cf. supra [n. 1]. Constitutiones Apostolicae Copticae c. 46 '. — Symbolum in baptismo recitandum articulos alio ordine componit; supponi videtur iam a Dionysio Alexandrino (s 265), redactum est in hanc formam ante 325*. [Continuantur FONTES p. 10.] TEXTUS (S. Cyrilli Hieros.) K \ la. TTi(TTeuo|aev et<; eva 0e6v TraTepa TravTOKpdTOpa b. TTOiriTriv oupavoO Kai Yr|(; c. 6paTiL)v Te TrdvTUJV Kai dopdTuuv 2a. Kai et<; 4'va Kupiov 'IncToOv XpicTTOV tov uiov t Tov)LiovoTevji b. Tov eK ToO TTaTp6(; fevviiGevTa c. 0e6v d\n0iv6v d. 7Tp6 TTdvTuuv Tujv aiujvajv e. 6i ou Td TTdvTa eYeveTO 3a. (t6v bid Trjv nueTepav aujTnpiav) b. aapKUjGevTa (eK TTveu).iaTO dYiou Kai Mapia; Tf\q TTapOevou) Kai evavGpujTTrjOavTa 4a. oTaupujOevTa (eTTi TTovtiou TTiXdTOu) Kai laqevTa b. 5a. dvaoTdvTa Tr) TpiTr] rilepa • b. (KaTd Td Ypotcpdq) 6a. Kai dveXGovTa etc, Touq oupavouc; b. Kai KaOiaavTa eK beHiujv toO TTaTpo; la. Kai epxojuevov ev b6l\} Kpivai 2ujVTa<; Kai veKpou b. ou Th<; paciXeias ouk eCTai TeXo< 8a. Kai eiq Iv dTiov TTveOjua t6v TTapdKXi-jTOV b. c. d. e. t6 XaXfjcav ev toT<; TTpoqpfjTaK 9a2. Kai eiq)Liiav aYiav [Ka6oXiKf]v] iKKXrjCTiav b. lOa. Ktti eiq 'Iv pdrrTiaua)ueTavoia b. d<; dqpeo*iv d)aapTiuuv 11. Ktti eiq 0"apK6<; dvdjTaffiv 12. Kai et<; Zujfjv aiOuviov. Quae uncis rotundis (—) includuntur, probabiliter ad formam Cyrilli addenda, quae acutis [—] notantur, probabiliter omittenda sunt KI 237 sq]. ' In Catechesibus articuli 9a et lOab collocantur ordine inverso, ipso Symbolo probabiliter ordine recto. COLLATIO. r=: Symbolum Nicaeno-Constantinopolitanum [v. n. quod vocatur, in collatione adicitur, quo facilius lectiones variantes formae orientalis comparari possint cum C universaliter recepto.) la, add: dXiiGivov juovov Copt |u6vov dXrjOivov ConstAp om: Copt om: οὐρανοῦ καὶ τῆς Ews om; Just (2) Copt add: [tov Kupiov] fjiuajv Kai tov crujTfipa ri|uOuv Copt add: tov ttpcutotokov Ti.(x(5x\c, KTicreox; ConstAp om: Iiist (?) add: ou KTicrGevTa ConstAp om: lust Copt ConstAp loco Geov dXriOivov] pon: TOUTecTTiv eK ix\<z oucTia ToO 7TaTp6(, qpa)(; eK qpuuT;, 0e6v dXrjOivov ck GeoO dXriOivoO, YevvrjOevTa ou TroiriOevTa, ojuoucriovTLu TiaTpi Epiph (C pon (Gic eK cpajT6(; usque ou TTOUiOevTay insin: Just om: Copt ponit ante art. 2e Epiph (C) add: la Te ev to\(; oupavoi; Kai Td ev Ts) Ttl Epiph insin: Just om: Copt eius loco pon: tov ctr ecTxdTOJV tujv fnuepOuv KaTeX- 06vTa 4S oupavuuv ConstAp eius loco pon: ibv bi r\\xd<; Toxjq dvOpduTrou; Kai hia TTjv fiiueTepav crojTripiav KaTeX06vTa eK tuuv oupavuuv Epiph (C) loco aapKuuOevTa] pon: YevvriOevTa lust 07n: crapKOjOevTa Copt om: eK TTveujuaTO dxiou lust ConstAp om: evavOpujTrficravTa lust loco evavOp.] pon: TroXiTeucrd)uevov ocriuu KaTd Touq v6]uou(ToO 0eoO Kai TraTpo; auToO ConstAp add: bid OaujuaTO.. h\ ev6TriT0<; dKaTaXfiTCTOu.. dveu cTTTepjuaTog dv5p6(; Copt add: uTrep fi|uujv Copt Epiph ConstAp (C) add: Kai TTa06vTa Epiph (C) loco Kai TacpevTa] pon: Kai dTTo0av6vTa lust ConstAp loco Kai Taqpevia] pon: d7Tt9avev kujv 5io tuv koiviiv lYuLuv (TLUTi-ipiav Copt dTreXucre tou(; 6ecrniou(S Copt (sed ponit hicnc ariic, post 5a) 01 n: Iiist Copt ConstAp om: lust add: toO dTaGoO toO dv uiyicTTOiq Copt add: KaTd ti]v auToO diTobeiSiv Kai pacTiXeiav Copt add: eTTi (TuvTeXeia toO aiujvoq ConstAp insin: Iiist;;; TTapdKXr|Tov Copt Epiph (C) Tov Kupiov Kai 2!uuoTroi6v Epiph (C) t6 dfaOv Kai Zoiottoiv, 6 KaGapiZei Td iTdvTa Copt t6 eK ToO TTaTp6g eKTTOpeu6|Lievov Epiph (C) t6 (Tuv TTaTpi Kai uiuj cruvTTpocrKuvou)uevov Kai cruv- 6oHaZ;6|uevov Epiph (C) om: lust Copt eius loco po?z: t6 evepYfjcrav ev TTdcri joxc, dTr aiuL)vo<; dYioK, ucTTepov 6e dTToaTaXev Kai toT dTTOCTTXoK; TTapd ToO TraTp6<; KaTd Tr)v eTraYTcXiav toO cruuTfipo fijLiujv 'IncroO XpicTToO Kai |LieTd tou dTTOCTTXou; be TTdcri Toiq TTicTTeuoucriv ev tt] am KaGoXiKf) eKKX)]cri(x (cfr art. 9a) ConstAp insin: lust add: Kai dTrocrToXiKv Copt Epiph (C) om omnes ijisin: lust om: ConstAp (ponit: paTTTiZojuai Kai et t6 TTveO)uia t6 d-fiov KTXy om: " μετανοίας Copt Epiph (C) insin: lust 07n: Copt insin: Just Copt add: Kai et<; pacriXeiav oupavijuv ConstAp insin: lust Praeter additamenta in collatione notata Copt alia habet, praecipue: TTiaTeuuu.. €i<;Tr]v Tpidba 6|Lioouaiov, juiav GedrriTa, v KpcxTO, paaiXeiav, fiiav TiiaTiv. FONTES (Continuatio, cf. p. 6). S. Cyrillus, s 386, Hierosolymitanus episc. — Catecheses 6 — habitae ante 350 (351) Prodit Symbolum usitatum ante 325; Epiphanius, s 403, episc. Salaminus (Cypr.). — Ancoratus, scr. ea. 374; continet in fine duas formulas, quarum brevior {v\ hxo. TTiaTl Tfjc; Ka0o\iKf|<; KKXriaia;) hic respicitur ' [longiorem v. n. 13 sq]; Symbolum censetur <•? Ancorato» antiquius esse. Constitutiones Apostolorum VII 41, saec. 5 ineuntis**. — Symbolum quoad partes plurimas est Luciani Martyris (s 312); ex-