The Ascent of Mount CarmelChapter XV. Explanation of the last lines

san Giovanni della Croce († 1591) · Subida del Monte Carmelo · c. 1579–1585

Chapter XV. Explanation of the last lines

from this slavery and subjection, that is, unimpeded and unembarrassed by all its desires. To effect this, it was advantageous for the soul to have departed in the dark night, in the denial of every pleasure, and in the mortification of every desire.

2. “My house being now at rest,’ that is, the sensual part of the soul, the house of the desires being now at rest, because those desires are overcome and lulled to sleep. For until the desires be lulled to sleep by the mortification of sensuality, and sensuality itself be mortified in them, so that it shall be contrary to the spirit no more, the soul cannot go forth in perfect liberty to the fruition or the union with the Beloved.

David Lewis (1814–1895), with corrections and a prefatory essay by Benedict Zimmerman, London: Thomas Baker, 1922. Fonte del testo digitale: Internet Archive scan ascentofmountcar00johnuoft (University of Toronto), read with three OCR engines and corrected; a few misreadings may remain. Public domain in the US and Canada: published in 1922; the translator, David Lewis, died in 1895, and the reviser, Benedict Zimmerman, in 1937.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.