PG 122, col. 1343
Ἐγὼ Μεταθιάξ, καλοῦμαι· νεφροὺς ποιῶ πονεῖν· ἐὰν ἀκούσω Ἀδωναὴλ, ἔγκλησον Μεταθιάξ, εὐθὺς
Undecimus ait : Ego Catanicotael vocor; pugnas
et injustitias domi efficio, duritiam immitto; si
quis velit pacem componere in domo sua, scribat
in septem folia Daphnes nomen domantis me an-
geli, et haec nomine. : Jae, Jeo, filii Sabaoth, per
nomen magni Dei, increpatio fiat contra Catanico-
tael ; deinde lavans Daphnes folia in aqua, asper-
gat aqua domum suam ab interioribus usque ad
exteriora, et statim recedo. Duodecimus ait : Ego
Saphatorael nominor; dissensiones immitto inter
homines, et gaudeo scandalizans eos; si quis in
charta scripserit nomina haec angelorum : Jaeo,
Jealo, Joeiet, Sabaoth, Ithat, Jae, et plicans tulerit
collo suo, vel ea in aurem posuerit, statim recedo,
et ebrietatem solvo. Decimus tertius ait : Ego Bobel ‘
vocor, nervorum contractioncs efficio; si jam ex-
ardescens, magni Adonael nomen audiero (cui di-
cetur) : increpa Bothotel, statim recedo. Decimus
quartus ait: Ego Cumentael vocor; horrorem et
torporem immitto ; si solum audiero : Jaroel, in—
crepa Cumentael, confestim recedo. Decimus quin-
tus ait : Ego Roelec vocor; facio ut guttur, et
stomachum frigore doleant; ita utsi solum audiero
clamorem : Ne immaneas, ne uras, quia melior est
Salomon undecim fratribus, statim recedo. Deci-
mus sextus ait: Ego Atrax vocor; ego immitto
hominibus calores insanabiles et nocivos; si velis
me ejicere,coriandrum seca,admove labiis,carmen ρ
hoc dicens : pyrethrum a sordibus, adjuro te per
excelsum Dei solium. exi a sordibus, recede a crea-
tura Dei, et statim recedo. Decimus septimus ait :
Ego JerOpael vocor; super stomachum hominum
sedeo, et convulsiones pario in balneo et itinere;
et ubicunque invenior, et invenio hominem, cade-
re facio; si quis autem patientibus dixerit in aure
nomina hinc ter, in dextera : Jourdarizi, Saboune,
Denoe, statim recedo. Decimus octavus ait: Ego
Bouldoumech vocor; feminas a viro arceo, et in-
vidiam genero; si quis patrum tuorum nomina
scripserit in charta, Salomon, et posuerit in vesti-
bulo domus suae, inde recedo; superscriptio au-
tem haec est : Imperat tibi Deus Abraham, et Deus
Isaac, et Deus Jacob, recede a domo ista in pace;
“ statim abeo. Decimus nonus ait : Mihi nomen Na; D
thoth,et in genua virorum sedeo; si quis in charta
scripserit : anounoboeol, exi, Nathoth, et collum
ne tangas, statim abeo. Vicesimus ait ε Ego
nominor Mardero; febrim immitto hominibus in-
sanabilem ; si quis in charta libelli scripserit :
Sphener, Rapbael, exeamus, σύρον δούρον, et collo
aptaverit, confestim recedo.
χωρῶ. '0 κ’ ἔφη· Ἐγὼ καλοῦμαι Μαρδέρω, πυρετὸν έπιπέμπω ἀνίατον τοῖς ἀνθρώποις, ἐάν τίς
(12) Diversa genera scriptura in una enuntiatione.
Undecimus ait : Ego Catanicotael vocor; pugnas
et injustitias domi efficio, duritiam immitto; si
quis velit pacem componere in domo sua, scribat
in septem folia Daphnes nomen domantis me an-
geli, et haec nomine. : Jae, Jeo, filii Sabaoth, per
nomen magni Dei, increpatio fiat contra Catanico-
tael ; deinde lavans Daphnes folia in aqua, asper-
gat aqua domum suam ab interioribus usque ad
exteriora, et statim recedo. Duodecimus ait : Ego
Saphatorael nominor; dissensiones immitto inter
homines, et gaudeo scandalizans eos; si quis in
charta scripserit nomina haec angelorum : Jaeo,
Jealo, Joeiet, Sabaoth, Ithat, Jae, et plicans tulerit
collo suo, vel ea in aurem posuerit, statim recedo,
et ebrietatem solvo. Decimus tertius ait : Ego Bobel ‘
vocor, nervorum contractioncs efficio; si jam ex-
ardescens, magni Adonael nomen audiero (cui di-
cetur) : increpa Bothotel, statim recedo. Decimus
quartus ait: Ego Cumentael vocor; horrorem et
torporem immitto ; si solum audiero : Jaroel, in—
crepa Cumentael, confestim recedo. Decimus quin-
tus ait : Ego Roelec vocor; facio ut guttur, et
stomachum frigore doleant; ita utsi solum audiero
clamorem : Ne immaneas, ne uras, quia melior est
Salomon undecim fratribus, statim recedo. Deci-
mus sextus ait: Ego Atrax vocor; ego immitto
hominibus calores insanabiles et nocivos; si velis
me ejicere,coriandrum seca,admove labiis,carmen ρ
hoc dicens : pyrethrum a sordibus, adjuro te per
excelsum Dei solium. exi a sordibus, recede a crea-
tura Dei, et statim recedo. Decimus septimus ait :
Ego JerOpael vocor; super stomachum hominum
sedeo, et convulsiones pario in balneo et itinere;
et ubicunque invenior, et invenio hominem, cade-
re facio; si quis autem patientibus dixerit in aure
nomina hinc ter, in dextera : Jourdarizi, Saboune,
Denoe, statim recedo. Decimus octavus ait: Ego
Bouldoumech vocor; feminas a viro arceo, et in-
vidiam genero; si quis patrum tuorum nomina
scripserit in charta, Salomon, et posuerit in vesti-
bulo domus suae, inde recedo; superscriptio au-
tem haec est : Imperat tibi Deus Abraham, et Deus
Isaac, et Deus Jacob, recede a domo ista in pace;
“ statim abeo. Decimus nonus ait : Mihi nomen Na; D
thoth,et in genua virorum sedeo; si quis in charta
scripserit : anounoboeol, exi, Nathoth, et collum
ne tangas, statim abeo. Vicesimus ait ε Ego
nominor Mardero; febrim immitto hominibus in-
sanabilem ; si quis in charta libelli scripserit :
Sphener, Rapbael, exeamus, σύρον δούρον, et collo
aptaverit, confestim recedo.
χωρῶ. '0 κ’ ἔφη· Ἐγὼ καλοῦμαι Μαρδέρω, πυρετὸν έπιπέμπω ἀνίατον τοῖς ἀνθρώποις, ἐάν τίς
(12) Diversa genera scriptura in una enuntiatione.