PG 129, col. 122
ὒν τίδιυί, σμιοά sc a eotmnrtnzline multitudinis separant.
6. Juilas quartus fuit liliOruIn Jacoh. Accepit autem
ον primogenita tilio suo uxorem ; quo absque liberis
ος defuncto, iunxit eam secundo; hoc autem similiter
Ι ⁸ mortuo, promisit se tertium lilium illi (-onjnnctin‘um.
1"- Titnens autem ne et hic statim moreretur, nuptias
ἓν distulit. Mulier vero, cupiens vehementerex genere
ο. Abraham. utpote celebri ac praclaro, semen susci-
τὸ pere, ubi socerum ludam promissum diflerre vidit,
ι· Β hoc pacto illum decepit. llabitum enim scorti in-
’ν ” duta, ante partas civitatis contecta sedit : quam
:1 videns Jmlas, nee agnoscens. ingressus est a~l eam.
ὀ quasi a.l scortum ; qua: cognitu, geminam concepit
ιὶ prolem. At-eedeutihus autem partus doloribus, enm
zt Phares et Zara pariendi essent. ubi vidisset elistetrix
ι- Zara primum elIei'entem manum, volens pri-
xi. unigenitum signo notare. coccino manum, quam
ιὰ extulerat. ligavit; alligatam autem retraxit infans.
ι- σι-ιιι retracta. Phares processit. deinde Zara. Et
ῳ haec quidem rei gesta: historia est. Solum autem
ἷ- l‘hares accepturus erat evangelista in genealogiam.
;ν utpote per quem ιι] I):t\id genus procedebat.
1. Nunc vero cum ipso etiam Zaz‘a posuit, quad ty-
t- ϐ pum populi Christiani : siquidem Phares Israelititi
,ν fi typus erat. Sicut enim Zara, ptimum quidem
ὁ manmn elIerens, retraxit eam. deinde l'hares
ὖ egresso, tunc et ipse integre exixit ε ila quoque, vita:
’- evangclieze pars quidem temporibus Abraham
ι· apparuit: qua retracta, processit legalis, et |:0.~l
ς’ hanc perfecte apparuit evangelica. Vides igitur non
ιλιτείας, μέρος μὲν t‘rustra fuisse 'Laram assumptum.
- Reliquum est ostendere. quod ipsius quoque
ι. Thamar non abs re meminerit, sicut et trium
ς postea aliarum.Sed quia Thamar quidem illicito
ι, nupta erat, utpote socero nupta; ltaah autem
- υ meretrix crat, et 'Ruth alienigena, uxor vero .Urize
ἐ ν adultera, quemadmodum ipsarum docent historiae.
κ adduxit cas in medium, ut manifestum faceret,
ι- Christum non erubuisse ab hujusmndi descendere
κ progenitoribus: quorum unus quidem ex illicite
ι- nupta natus erat, illius autem ex Iornieut'ia,
ι et rursum hic ab alienigena descenderat, ille.
»ν vero ab adultera. Neque enim virtuti delum
ιο nocet progenitorum iniquitas. Quisque. enim a
.i'arim lectiones et notw.
th) Ita Chrysost. t. ῩΙ, 2'75 Α : (ῷτως ὁ εἰσέιξιν
ei; γυναῖκα άλλοτρῐαν. I’ro qn0_ est‘l’rov. γι, 29 τ
35. X\X\'Ill. om»; ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὓπανῖρον.
(ll) Ἐπειδὴ, pro ἐπεί. Β.
(lii ίίηθααὸεέ. ΙΙ Ileg. ιι, 5.
6. Juilas quartus fuit liliOruIn Jacoh. Accepit autem
ον primogenita tilio suo uxorem ; quo absque liberis
ος defuncto, iunxit eam secundo; hoc autem similiter
Ι ⁸ mortuo, promisit se tertium lilium illi (-onjnnctin‘um.
1"- Titnens autem ne et hic statim moreretur, nuptias
ἓν distulit. Mulier vero, cupiens vehementerex genere
ο. Abraham. utpote celebri ac praclaro, semen susci-
τὸ pere, ubi socerum ludam promissum diflerre vidit,
ι· Β hoc pacto illum decepit. llabitum enim scorti in-
’ν ” duta, ante partas civitatis contecta sedit : quam
:1 videns Jmlas, nee agnoscens. ingressus est a~l eam.
ὀ quasi a.l scortum ; qua: cognitu, geminam concepit
ιὶ prolem. At-eedeutihus autem partus doloribus, enm
zt Phares et Zara pariendi essent. ubi vidisset elistetrix
ι- Zara primum elIei'entem manum, volens pri-
xi. unigenitum signo notare. coccino manum, quam
ιὰ extulerat. ligavit; alligatam autem retraxit infans.
ι- σι-ιιι retracta. Phares processit. deinde Zara. Et
ῳ haec quidem rei gesta: historia est. Solum autem
ἷ- l‘hares accepturus erat evangelista in genealogiam.
;ν utpote per quem ιι] I):t\id genus procedebat.
1. Nunc vero cum ipso etiam Zaz‘a posuit, quad ty-
t- ϐ pum populi Christiani : siquidem Phares Israelititi
,ν fi typus erat. Sicut enim Zara, ptimum quidem
ὁ manmn elIerens, retraxit eam. deinde l'hares
ὖ egresso, tunc et ipse integre exixit ε ila quoque, vita:
’- evangclieze pars quidem temporibus Abraham
ι· apparuit: qua retracta, processit legalis, et |:0.~l
ς’ hanc perfecte apparuit evangelica. Vides igitur non
ιλιτείας, μέρος μὲν t‘rustra fuisse 'Laram assumptum.
- Reliquum est ostendere. quod ipsius quoque
ι. Thamar non abs re meminerit, sicut et trium
ς postea aliarum.Sed quia Thamar quidem illicito
ι, nupta erat, utpote socero nupta; ltaah autem
- υ meretrix crat, et 'Ruth alienigena, uxor vero .Urize
ἐ ν adultera, quemadmodum ipsarum docent historiae.
κ adduxit cas in medium, ut manifestum faceret,
ι- Christum non erubuisse ab hujusmndi descendere
κ progenitoribus: quorum unus quidem ex illicite
ι- nupta natus erat, illius autem ex Iornieut'ia,
ι et rursum hic ab alienigena descenderat, ille.
»ν vero ab adultera. Neque enim virtuti delum
ιο nocet progenitorum iniquitas. Quisque. enim a
.i'arim lectiones et notw.
th) Ita Chrysost. t. ῩΙ, 2'75 Α : (ῷτως ὁ εἰσέιξιν
ei; γυναῖκα άλλοτρῐαν. I’ro qn0_ est‘l’rov. γι, 29 τ
35. X\X\'Ill. om»; ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὓπανῖρον.
(ll) Ἐπειδὴ, pro ἐπεί. Β.
(lii ίίηθααὸεέ. ΙΙ Ileg. ιι, 5.