PG 137, col. 1143
332 canon vm.
ι Qui autem bis et ter coacti sacrificarunt, qua-
c dricnnio substernautur, duobus autem annis sine
ι oblatione communicent, et septimo perfecte
ι recipiantur. ι .
BALS. Cum dixissent sancti Patres de iis qui se—
mel sacrifieasscut, nunc etiam deiis dicunt qui
bis vel ter sacrificarunt. Quoniam enim dicebant
quidam, idem esseet semel et saepe sacrificare,
definierunt Patres eos magis puniri, qui bis vel ter
coacti sacrilicarunt : adeo ut propter mali multi-
tudinem etiani augeatur. supplicium. Et hoc quo-
que oriinino deinceps progredietur.
ZONAll. De iis qui semel immolaverunt, ea qua:
superiorum canonum deeretis continentur, a Pa-
tribusdetiuita sunt: lure vero constitutio, de iis quo-
que qui bis ac ter coacti sacrificaverunt. edita.
Quos quidem quadriennio in substratioue degere,
duobus annis deinceps cum fidelibus communicare,
_ hoc esu, cum eis consistere, simulque preces, sine
dilatione tamen, id est, sine boni perceptione, fun-
dere, septimo demum anno perfecte recipi, hoc
est. ad immaculati corporis et sanguinis Domini
perceptiorem admuti jubent. ‘
ARIST. ι Qui secundo et tertio sacrificaverit, sed
‹ τί c0actus, septenuiu pwnitentize subjiciatur. ι
Quicunque non semel, sed bis aut ter coacti sa-
criticarunt, Ιιί quadriennium substernantur, biennum
sine oblatione in precibus solis cum fidelibus coma
muuicent, ct septimo anno perfectionem recipiant.
CANON IX.
τ Quiciinque autem non solum desciverunt,
ι sed etiam insurrexerunt et fratres suos coege-
ι runt, et causa: fuerunt ut cogerentur, ii annis
τ quidem tribus auditionis locum suscipiant, per
ι aliud autem sexennium sulisteruantur, alio autem
τ anno sine oblatione communicent: ut decennio
τ expleto, ejus quod est perfectum sint participes.
ι Eorum autem reliquam in eo quoque tempore
τι vitam examinare oportet. ι
BALS. Fideles quidam adeo propter tormenta ti- υ
ΙιιὶιΙί ignavique evaserunt, ct ab o‘rthodoxis defece-
runt, ut etiam adversus illos procederent; aliquan-
du quidem cogentes cos idem sentire cum tyrannis,
aliquando vero etiam latebris oceultatos prodentes :
lius ergo sancti Patres decennio puniri definierunt.
lNe dicas autem dictos fideles adeo ο fidc Christia-
na fuisse abalienatos, ut etiam infideles et Ωιιτί
s'ianorum persecutores fuerint. Tales enim Ecclesia
alio quodam inodo suscipit, sicut et eos qui sunt
a nativitate infideles , vel potius cum majore exa-
minatione : sed dic eos quidem adhuc orthodoxe
S-‘nlil'e, sed propter tormenta statim cessisse, et
cum iuale sentientibus consentire videri; adeo ut
qui eos ridebant haeretici nou ofieuderentur, sed
ι Qui autem bis et ter coacti sacrificarunt, qua-
c dricnnio substernautur, duobus autem annis sine
ι oblatione communicent, et septimo perfecte
ι recipiantur. ι .
BALS. Cum dixissent sancti Patres de iis qui se—
mel sacrifieasscut, nunc etiam deiis dicunt qui
bis vel ter sacrificarunt. Quoniam enim dicebant
quidam, idem esseet semel et saepe sacrificare,
definierunt Patres eos magis puniri, qui bis vel ter
coacti sacrilicarunt : adeo ut propter mali multi-
tudinem etiani augeatur. supplicium. Et hoc quo-
que oriinino deinceps progredietur.
ZONAll. De iis qui semel immolaverunt, ea qua:
superiorum canonum deeretis continentur, a Pa-
tribusdetiuita sunt: lure vero constitutio, de iis quo-
que qui bis ac ter coacti sacrificaverunt. edita.
Quos quidem quadriennio in substratioue degere,
duobus annis deinceps cum fidelibus communicare,
_ hoc esu, cum eis consistere, simulque preces, sine
dilatione tamen, id est, sine boni perceptione, fun-
dere, septimo demum anno perfecte recipi, hoc
est. ad immaculati corporis et sanguinis Domini
perceptiorem admuti jubent. ‘
ARIST. ι Qui secundo et tertio sacrificaverit, sed
‹ τί c0actus, septenuiu pwnitentize subjiciatur. ι
Quicunque non semel, sed bis aut ter coacti sa-
criticarunt, Ιιί quadriennium substernantur, biennum
sine oblatione in precibus solis cum fidelibus coma
muuicent, ct septimo anno perfectionem recipiant.
CANON IX.
τ Quiciinque autem non solum desciverunt,
ι sed etiam insurrexerunt et fratres suos coege-
ι runt, et causa: fuerunt ut cogerentur, ii annis
τ quidem tribus auditionis locum suscipiant, per
ι aliud autem sexennium sulisteruantur, alio autem
τ anno sine oblatione communicent: ut decennio
τ expleto, ejus quod est perfectum sint participes.
ι Eorum autem reliquam in eo quoque tempore
τι vitam examinare oportet. ι
BALS. Fideles quidam adeo propter tormenta ti- υ
ΙιιὶιΙί ignavique evaserunt, ct ab o‘rthodoxis defece-
runt, ut etiam adversus illos procederent; aliquan-
du quidem cogentes cos idem sentire cum tyrannis,
aliquando vero etiam latebris oceultatos prodentes :
lius ergo sancti Patres decennio puniri definierunt.
lNe dicas autem dictos fideles adeo ο fidc Christia-
na fuisse abalienatos, ut etiam infideles et Ωιιτί
s'ianorum persecutores fuerint. Tales enim Ecclesia
alio quodam inodo suscipit, sicut et eos qui sunt
a nativitate infideles , vel potius cum majore exa-
minatione : sed dic eos quidem adhuc orthodoxe
S-‘nlil'e, sed propter tormenta statim cessisse, et
cum iuale sentientibus consentire videri; adeo ut
qui eos ridebant haeretici nou ofieuderentur, sed