PG 142, col. 35
rum scholas frequentare, cum Griecorum nullae Α mis viris ao magistris abundare urbem illam. An-
nota/1 aiebat: ipsum παρ’ Ἰταλοῖς, apud Latinos
natum esse, et adultum. Carolus Du Gange in Glos—
sario ad scriptoris medias et infimis Graecitatis, in
voce Ῥωμαῖος adnotat: Latinum ea significari in
Glossis Graeco-Latinis: et Latinam linguam dici Ro-
manam in Novella XXI Justiniani, capite 1, § 2, ac
ipsius demum Iustiniani aetate nondum invaluisse,
ut Grazci, maxime Byzantini, recepta appellatione
Romani appellarentur. In hominis Cyprii vita Bo-
mani dicirmerito potuerant Latini, qui insulam
incolebant. Hoc significatu vocem illam, de ipso
Cyprio agens usurpat Gregoras, libro vx, capite 1,
num. 7 : Contendebant, inquiens, quod viginti annos
natus, Κυπροθεν τοῖς Ῥωμαίων ἐπιδημήσας ἤθεσι,
καὶ Λατινιῆὦν ἠθῶν ἔστιν ἃ ἐπαγόμενος, ECypro
adRomanos mores se contulisset, et (ut Latinorum
instituta adductus.
(10) Umbra grammatica videbatur, non ipsa arte
potiri. Causa erat... et extera magistrorum vox,
et spuria. Graecum hominem haec satis indicant, et
Graece loquentem: qui Latinorum magistrorum
patriam linguam magna cum difficultate intellige:
ret, eoque linguae generetraditas disciplinas assequi
non posset.
(11) Ad Patrios laves, quindecim natus annos re-
versus est. ln Latinorum scholis Aristotelicum [ορί-
cam nullo fere profectu audiverat: utpote qui ex
illis esset, qui verba non intelligunt, quibus ma-
...ω νην, __ --ηπ υ _
themata trahuntur, τῶν φωνῶν αὐτῶν ὡς ἐλάχιστα
tuaiowac. Quod ipse propterea studium fastidiens,
neque meliora litterarum documenta sperans, redit
in patriam anno aetatis decimo quinto, et serae vul-
garis circiter 1255.
(1'2) Liberalium disciplinarum desiderio tenebatur:
Aoywv δὲ ιτ ἐπεθύμει μὲν. Ab his verbis incipit
Vinckibonense mutilum‘opusculuin apud Nesselium
part35, codice 101. Vide notam 2.
(13) Hujusmodi ex desiderio, cum quiescere non
permitteretur. Hactenus prima, ac levia, eruditionis
et elegantiae in scribendo, quam postea acquisivit,
specimina. Ampliorem profectum cepit ex lectione
antiquorum rhetorum (ut inferius narratur), et artis
ejus inventorum ac patrum ,· dictionemque gratiam
assecutus est, et atticismum, ac venustatem, et quod Β narrat libro 1i, cap. 24 ; Nisum opportunum ἰητρε-
revera Graecanicam est. Ob hinc ornamenta ipsum
laudibus celebrat Nicephorus Gregoras, lib. v1, ca-
pite 1, num. 5, utpote qui elegantes ercz littera-
turae numeros, et Atticam illam linguam, longo jam
tempore oblivionis gurgite demersam, ingenii dexte-
ritate, ac singulari studio in lucem produxit, ac velut
ab inferis revocavit.
(14) Nicazam mitti ad scholas. Proficiendi causa,
iter cogitabat Nicaeam in Bithynia. Ex sede, quam
post captam anno 1204 a Latinis ConstantinOpolim,
ibi locaverant imperatores Graeci et patriarcha
Gonstantinopolitani, facile sibi. suadebat doctissi-
nota/1 aiebat: ipsum παρ’ Ἰταλοῖς, apud Latinos
natum esse, et adultum. Carolus Du Gange in Glos—
sario ad scriptoris medias et infimis Graecitatis, in
voce Ῥωμαῖος adnotat: Latinum ea significari in
Glossis Graeco-Latinis: et Latinam linguam dici Ro-
manam in Novella XXI Justiniani, capite 1, § 2, ac
ipsius demum Iustiniani aetate nondum invaluisse,
ut Grazci, maxime Byzantini, recepta appellatione
Romani appellarentur. In hominis Cyprii vita Bo-
mani dicirmerito potuerant Latini, qui insulam
incolebant. Hoc significatu vocem illam, de ipso
Cyprio agens usurpat Gregoras, libro vx, capite 1,
num. 7 : Contendebant, inquiens, quod viginti annos
natus, Κυπροθεν τοῖς Ῥωμαίων ἐπιδημήσας ἤθεσι,
καὶ Λατινιῆὦν ἠθῶν ἔστιν ἃ ἐπαγόμενος, ECypro
adRomanos mores se contulisset, et (ut Latinorum
instituta adductus.
(10) Umbra grammatica videbatur, non ipsa arte
potiri. Causa erat... et extera magistrorum vox,
et spuria. Graecum hominem haec satis indicant, et
Graece loquentem: qui Latinorum magistrorum
patriam linguam magna cum difficultate intellige:
ret, eoque linguae generetraditas disciplinas assequi
non posset.
(11) Ad Patrios laves, quindecim natus annos re-
versus est. ln Latinorum scholis Aristotelicum [ορί-
cam nullo fere profectu audiverat: utpote qui ex
illis esset, qui verba non intelligunt, quibus ma-
...ω νην, __ --ηπ υ _
themata trahuntur, τῶν φωνῶν αὐτῶν ὡς ἐλάχιστα
tuaiowac. Quod ipse propterea studium fastidiens,
neque meliora litterarum documenta sperans, redit
in patriam anno aetatis decimo quinto, et serae vul-
garis circiter 1255.
(1'2) Liberalium disciplinarum desiderio tenebatur:
Aoywv δὲ ιτ ἐπεθύμει μὲν. Ab his verbis incipit
Vinckibonense mutilum‘opusculuin apud Nesselium
part35, codice 101. Vide notam 2.
(13) Hujusmodi ex desiderio, cum quiescere non
permitteretur. Hactenus prima, ac levia, eruditionis
et elegantiae in scribendo, quam postea acquisivit,
specimina. Ampliorem profectum cepit ex lectione
antiquorum rhetorum (ut inferius narratur), et artis
ejus inventorum ac patrum ,· dictionemque gratiam
assecutus est, et atticismum, ac venustatem, et quod Β narrat libro 1i, cap. 24 ; Nisum opportunum ἰητρε-
revera Graecanicam est. Ob hinc ornamenta ipsum
laudibus celebrat Nicephorus Gregoras, lib. v1, ca-
pite 1, num. 5, utpote qui elegantes ercz littera-
turae numeros, et Atticam illam linguam, longo jam
tempore oblivionis gurgite demersam, ingenii dexte-
ritate, ac singulari studio in lucem produxit, ac velut
ab inferis revocavit.
(14) Nicazam mitti ad scholas. Proficiendi causa,
iter cogitabat Nicaeam in Bithynia. Ex sede, quam
post captam anno 1204 a Latinis ConstantinOpolim,
ibi locaverant imperatores Graeci et patriarcha
Gonstantinopolitani, facile sibi. suadebat doctissi-