PG 18, col. 555
naufragia. Cum saecularibus igitur ⁷ studiis occupa-
tus, vim impatientis ⁸ ingenii, quod ° divinitatis in
me providentia ¹⁰ generavit, non utilitati animm,
sed inani vitae dependerem, et litterariae “ so-
lertia disciplinac, lusibus infructuosi operis; non
auctori, serviret “; tandem misericors Deus, re-
rum conditor ¹³, clementius fabricam sui juris “ as-
pexit, et stultos in me mandante sapientia: diutius
haberi sensus indoluit, ac fatuum prudentiae 137
’ν’ ³ _--_..-.- νου-νυιυιη ιιι ulc puaac iuuere:
mortalis ingenium cmlestis sale condivit. Mox- Β sed torpor cordis obtusi “tamquam 138 silicis
nne ⁸⁸ ιιι nni-dic nnnlnn turmam. ,ηιξ-η »η ολ ι· “ '
que ” ut cordis oculos interior caligo deseruit ³⁸,
per sentes dumosi ruris errantia in herbam flo-
5. Vet. 1, Monas_t.. Poelmann., parua. Reg. '2, a
pr. m.,_parvo,; plerique nostri, cum aliis aliorum,
parra.__ Utrumlibet stare potest.
4. Vat. 1,. mendose, fauerint. Metaphora poetica
haec cst, sed ab oratoribus etiam aliquandor usur-
pata. .
5. Wopkensius et Grnnerus recte Cellarium ex-
ploduent, qui putabat, sensum .postuIare‘iiceaiucaspjii-
gem. iiqlttidcm expurgem hoc loco valet age: e35”-
ηηη, η ....,.... “an..- υ- ρ
gem. Volnetiaim ponitur pro expurgaiio. aiirriii’erus
quoque Wnlpkensium reprehenditfqui conjecyelra:
exponant, vel expromam, Quia insolen'tior phrasis ei
..2,Ι,.ι..ι...Δ ,μ , η ρ --
videliatar expurgare facti causas. Certe huju'smodiult‘i:
quendi forma: i'st'ort'tm temporum scriptoribususa‘tis
fiunt frequentes. {Exponam glossa_ estin Vatia: tuli:
’τ’ --· ἰι-ιν- ne III
Reg. 1 glossa. utinam εωευῖεηι : futurum‘Optativi pro C
ruhn-n ἶη ἴρηκι-ἔ
futuro indicativi.
6. Reg. 1, gubernante Domino; alii, gubernante
., , ν -..-, unaunam:
Deo.
Ι 7”. Veni et hicn.) swcnlarilrus ergo; alii, sazcu-
larigna igitur. Studia saeculari-rt suitt,prnfa’na, si-
.......... .-
ςιιὲἰεειιίξῖηυ βετωεειηί apud scriptores ec'clesiasticgs.
β. Co'dex B., patien‘tis; ιρι)ιὶᾳὲ cmteri, impatientis,
...ρ η ηερ.. ιη. η-.
cujnsglossa in Reg. 1, ardentis.
9. Plerique mss: et dediti, quod; Cellarius edidit
quam. affirmans, ita exstare inuAlt'nel: sed Arntzc-
“ius aliam in altocf. deprehendit quod, idque verius .
esse in_Addendis agnovit.
'10. Cod. A., prouidentia in me; alii, in me pro-
ann'n
videntia.
1‘1.n0tt. .1, Reg. 1,_5,_{1ltnelov., litterariaz. Valt.
' 1 -_-.—, --υ-νσιυ iw. ναιι.
’1_, “2, Reg. {cum codl. Lips.) litteratoria’; cod. A.,
lilnrnlnrinr nim.“ nn. ιαμ-ιη* " ' "
fitteratloria':I etia‘n't, sed οηίίιιή
ἕοοηιση Σ.. ’.ι-ι-- ’κ ι. ,γ .-
ν η ἡ--- ..ν-νς non“; 11 ο ο
litterulis. Tertullianus dixit ωηεν-σιώπα tam Λυυί
relianns- et Dinmmina I.’n......r:.. --ιι - > ⁸ · ·
toria ars erat gratntttatica.
19.. 'ljleriqu‘e nisls; ιιρςιιδίζ auctori serviret; alii,
μνη... Mm..-“ Α ,. λ
auctor: deserviret. .Aldu vat. Ξ, auctori Deo deservire}:
γ- _, ννπν-ν-ν-ιννν ισυσιιιῖιιιῖ ο
ΟὲθόὴΒίῖ, Iat schedlzle Po'eltn” auctori seruiret, qno‘d
Ω η l Δ ηιμ-ιο. -Α — --Α ·
edi‘d_it QeIJlari‘us; Deo, glofissha ἐεἵίῖιὶὲέἶὲί
15.. Cnd.nA., misericors Deus condittyr rerum; alii,
εονεμην. In,“ ,,Λ,,.,,.-- - ν Α 1“- ⁸ ν ⁸
κ-.- ,η -...-ν. ενι uno αιιι
migerjcori Dicas remulco-aditur. Arntzenius, se’cutus,
,,,,,.--.- .-- ..νυνι-ινα δῡιυιιι
Schr-das Pnelm.,n omittit Deus, quam vocetn’e gloss;
Διιιηαηι ἰι-ιη· ι---ι ι’ ⁸ “ “ ⁸
ειιθιριιι. putat. [leest etiam in 'Reg. 1. Αῐηῖιῖῖῑέἓῖ
ν --- . -. .-. θ
cur lectionem ubique ςὀιηιιιυιιειιιυ deseramus.
exstat in quatuor nostris mss.
. Hi O'llolbpn. 1, Regia _1, 5. fabricant sui juris;
mm): IIII ιι 11 ιιιρη Α. Α. ,ι Iv ν- . _
accedunt alii mss. et individui,"imae?271233
tus, vim impatientis ⁸ ingenii, quod ° divinitatis in
me providentia ¹⁰ generavit, non utilitati animm,
sed inani vitae dependerem, et litterariae “ so-
lertia disciplinac, lusibus infructuosi operis; non
auctori, serviret “; tandem misericors Deus, re-
rum conditor ¹³, clementius fabricam sui juris “ as-
pexit, et stultos in me mandante sapientia: diutius
haberi sensus indoluit, ac fatuum prudentiae 137
’ν’ ³ _--_..-.- νου-νυιυιη ιιι ulc puaac iuuere:
mortalis ingenium cmlestis sale condivit. Mox- Β sed torpor cordis obtusi “tamquam 138 silicis
nne ⁸⁸ ιιι nni-dic nnnlnn turmam. ,ηιξ-η »η ολ ι· “ '
que ” ut cordis oculos interior caligo deseruit ³⁸,
per sentes dumosi ruris errantia in herbam flo-
5. Vet. 1, Monas_t.. Poelmann., parua. Reg. '2, a
pr. m.,_parvo,; plerique nostri, cum aliis aliorum,
parra.__ Utrumlibet stare potest.
4. Vat. 1,. mendose, fauerint. Metaphora poetica
haec cst, sed ab oratoribus etiam aliquandor usur-
pata. .
5. Wopkensius et Grnnerus recte Cellarium ex-
ploduent, qui putabat, sensum .postuIare‘iiceaiucaspjii-
gem. iiqlttidcm expurgem hoc loco valet age: e35”-
ηηη, η ....,.... “an..- υ- ρ
gem. Volnetiaim ponitur pro expurgaiio. aiirriii’erus
quoque Wnlpkensium reprehenditfqui conjecyelra:
exponant, vel expromam, Quia insolen'tior phrasis ei
..2,Ι,.ι..ι...Δ ,μ , η ρ --
videliatar expurgare facti causas. Certe huju'smodiult‘i:
quendi forma: i'st'ort'tm temporum scriptoribususa‘tis
fiunt frequentes. {Exponam glossa_ estin Vatia: tuli:
’τ’ --· ἰι-ιν- ne III
Reg. 1 glossa. utinam εωευῖεηι : futurum‘Optativi pro C
ruhn-n ἶη ἴρηκι-ἔ
futuro indicativi.
6. Reg. 1, gubernante Domino; alii, gubernante
., , ν -..-, unaunam:
Deo.
Ι 7”. Veni et hicn.) swcnlarilrus ergo; alii, sazcu-
larigna igitur. Studia saeculari-rt suitt,prnfa’na, si-
.......... .-
ςιιὲἰεειιίξῖηυ βετωεειηί apud scriptores ec'clesiasticgs.
β. Co'dex B., patien‘tis; ιρι)ιὶᾳὲ cmteri, impatientis,
...ρ η ηερ.. ιη. η-.
cujnsglossa in Reg. 1, ardentis.
9. Plerique mss: et dediti, quod; Cellarius edidit
quam. affirmans, ita exstare inuAlt'nel: sed Arntzc-
“ius aliam in altocf. deprehendit quod, idque verius .
esse in_Addendis agnovit.
'10. Cod. A., prouidentia in me; alii, in me pro-
ann'n
videntia.
1‘1.n0tt. .1, Reg. 1,_5,_{1ltnelov., litterariaz. Valt.
' 1 -_-.—, --υ-νσιυ iw. ναιι.
’1_, “2, Reg. {cum codl. Lips.) litteratoria’; cod. A.,
lilnrnlnrinr nim.“ nn. ιαμ-ιη* " ' "
fitteratloria':I etia‘n't, sed οηίίιιή
ἕοοηιση Σ.. ’.ι-ι-- ’κ ι. ,γ .-
ν η ἡ--- ..ν-νς non“; 11 ο ο
litterulis. Tertullianus dixit ωηεν-σιώπα tam Λυυί
relianns- et Dinmmina I.’n......r:.. --ιι - > ⁸ · ·
toria ars erat gratntttatica.
19.. 'ljleriqu‘e nisls; ιιρςιιδίζ auctori serviret; alii,
μνη... Mm..-“ Α ,. λ
auctor: deserviret. .Aldu vat. Ξ, auctori Deo deservire}:
γ- _, ννπν-ν-ν-ιννν ισυσιιιῖιιιῖ ο
ΟὲθόὴΒίῖ, Iat schedlzle Po'eltn” auctori seruiret, qno‘d
Ω η l Δ ηιμ-ιο. -Α — --Α ·
edi‘d_it QeIJlari‘us; Deo, glofissha ἐεἵίῖιὶὲέἶὲί
15.. Cnd.nA., misericors Deus condittyr rerum; alii,
εονεμην. In,“ ,,Λ,,.,,.-- - ν Α 1“- ⁸ ν ⁸
κ-.- ,η -...-ν. ενι uno αιιι
migerjcori Dicas remulco-aditur. Arntzenius, se’cutus,
,,,,,.--.- .-- ..νυνι-ινα δῡιυιιι
Schr-das Pnelm.,n omittit Deus, quam vocetn’e gloss;
Διιιηαηι ἰι-ιη· ι---ι ι’ ⁸ “ “ ⁸
ειιθιριιι. putat. [leest etiam in 'Reg. 1. Αῐηῖιῖῖῑέἓῖ
ν --- . -. .-. θ
cur lectionem ubique ςὀιηιιιυιιειιιυ deseramus.
exstat in quatuor nostris mss.
. Hi O'llolbpn. 1, Regia _1, 5. fabricant sui juris;
mm): IIII ιι 11 ιιιρη Α. Α. ,ι Iv ν- . _
accedunt alii mss. et individui,"imae?271233