PG 18, col. 736
inlisum us. . — ι·- ei managizans gageigaidetljau.
INTERPRETATIO.
Ideo si cibus sollicitat fra-
Christum peccatis. “l3.
tx. l. Nonne sum apostolus τ nun sum
quis
8. Num
non existens lege liber, Dei, sed in legem Christi,
ἑῖιῖιιιιίιιε imbecillis ut imbecillus, ut ιηιιιρςιιιυς lucrarer; omnibus fui
‘26. At ego nunc sic curro non ad incertum, sic pugno non ut
ANNOTATIONES.
qua: Cast. ex locoigo‘mino Tini. Ι, v.18,_5ttpplenila
esse arbitratur: ni'faurt'aipjais mnu]; aulisau [ιγὸτι
lmndin. i. e. ne obliges os bovi trituranti. —— audin,
.enm Cast. propter lituram membraneaddere omi-
sisset. ipsiunsad.lidintus._— [laici quod, ο gr. omn.
— nubium] sic cod. Α et Casi. ξς( animm.
ιι, 19. 9ἀσε’9αἱλει1]αιι] cod. A marg. gns'aislaldjau
(possiderem). 4 μ Δ, _ Δ Α __ _ Α 4
posstaerem).
Ix, ‘20. gayeigaidediriu] trod.~ Α et Δ(ἔδει. >ε< gaga'-
osstuerem).
gaidau. -ῖ ak u'f anstail sub gratia , gr. enim,
Cuth. e. August.) testellillio. — gagciggaidedjnu] sic
cod. Α, uti 'vs. 2| et Q2.
ιι, 2!. uiror-lin;_la:is] past. τινίἱιῖι. ——iuvito])] ιιι
tege...‘ ῖη υῑιοάα (in legi-idid debebat. —,‘qngcigjauj
cod. Α marg, gavmtdidt'dmu (converterem).
ix. ‘22.. wmvu] fortasse , gr. ιιιιιιι. πάντως. cui gr.
voci lectio intargirialis mila (bene) haud aptius re-
Spandet; qui wuiva convertit. sine {luliio pro πάντως
in cedite Sun πῶς legit, cf. Rom. ΙΙ, Η.
ix. 24. spraud] sic cml. ᾼ transpositiune littera-
ιἰιιι pro spnurd [vit]. J. Vl, 19; xt,18.—- allm‘l Galli.
ο
ιχ, 25. Iiaifstjan snivip] pugnare pnnlefitlil. _gr.~
omn _ ἀγωνιζὸμένος , catlétit ubertate _dicendi loquitur
Ull’. J. in, l8, iddieduu gamotjan (Memmi xui.
58, nfuikis [iunium (argum); simili διο. ιιιι, 4, ga-
aiviskodedtm jalt lumbi ῥίνιιιιάιιιι bmhurduu (ἐκεφαλαὶω
σαν), infra. xv} 10, nrbaidida ja/tusaiv'da (€_zorgi’ta'a).
' Philipp. ιιι, 16,εἰ santolmgjaiina jalr samo [mpjaintq
(τὸ αὐτὸ φρονεῖν). el. ad 3|.le . 8 et. 25. ‘-- gnpdl‘bi i
Grinnu. ιν, 51,susnicatur legendum esse gaparliaifi,
(A767 αὐτὸ φρονεῖν). el. ad Μ. ἸΧ , 8λιξι 25. ‘-- ρίιραγὺξρί
nec possumus quin ei Δειερςειιιιίιιιιιιιδ, cf. Tini. I, is.
ὅ. -Ᾰ- eis] omnia. Codd. ⁰ οὖν.
ιι, εὶϐξιιιιιιιι] Gotli. ο ὡς. — ui spe] 1 gr. eum.
INTERPRETATIO.
Ideo si cibus sollicitat fra-
Christum peccatis. “l3.
tx. l. Nonne sum apostolus τ nun sum
quis
8. Num
non existens lege liber, Dei, sed in legem Christi,
ἑῖιῖιιιιίιιε imbecillis ut imbecillus, ut ιηιιιρςιιιυς lucrarer; omnibus fui
‘26. At ego nunc sic curro non ad incertum, sic pugno non ut
ANNOTATIONES.
qua: Cast. ex locoigo‘mino Tini. Ι, v.18,_5ttpplenila
esse arbitratur: ni'faurt'aipjais mnu]; aulisau [ιγὸτι
lmndin. i. e. ne obliges os bovi trituranti. —— audin,
.enm Cast. propter lituram membraneaddere omi-
sisset. ipsiunsad.lidintus._— [laici quod, ο gr. omn.
— nubium] sic cod. Α et Casi. ξς( animm.
ιι, 19. 9ἀσε’9αἱλει1]αιι] cod. A marg. gns'aislaldjau
(possiderem). 4 μ Δ, _ Δ Α __ _ Α 4
posstaerem).
Ix, ‘20. gayeigaidediriu] trod.~ Α et Δ(ἔδει. >ε< gaga'-
osstuerem).
gaidau. -ῖ ak u'f anstail sub gratia , gr. enim,
Cuth. e. August.) testellillio. — gagciggaidedjnu] sic
cod. Α, uti 'vs. 2| et Q2.
ιι, 2!. uiror-lin;_la:is] past. τινίἱιῖι. ——iuvito])] ιιι
tege...‘ ῖη υῑιοάα (in legi-idid debebat. —,‘qngcigjauj
cod. Α marg, gavmtdidt'dmu (converterem).
ix. ‘22.. wmvu] fortasse , gr. ιιιιιιι. πάντως. cui gr.
voci lectio intargirialis mila (bene) haud aptius re-
Spandet; qui wuiva convertit. sine {luliio pro πάντως
in cedite Sun πῶς legit, cf. Rom. ΙΙ, Η.
ix. 24. spraud] sic cml. ᾼ transpositiune littera-
ιἰιιι pro spnurd [vit]. J. Vl, 19; xt,18.—- allm‘l Galli.
ο
ιχ, 25. Iiaifstjan snivip] pugnare pnnlefitlil. _gr.~
omn _ ἀγωνιζὸμένος , catlétit ubertate _dicendi loquitur
Ull’. J. in, l8, iddieduu gamotjan (Memmi xui.
58, nfuikis [iunium (argum); simili διο. ιιιι, 4, ga-
aiviskodedtm jalt lumbi ῥίνιιιιάιιιι bmhurduu (ἐκεφαλαὶω
σαν), infra. xv} 10, nrbaidida ja/tusaiv'da (€_zorgi’ta'a).
' Philipp. ιιι, 16,εἰ santolmgjaiina jalr samo [mpjaintq
(τὸ αὐτὸ φρονεῖν). el. ad 3|.le . 8 et. 25. ‘-- gnpdl‘bi i
Grinnu. ιν, 51,susnicatur legendum esse gaparliaifi,
(A767 αὐτὸ φρονεῖν). el. ad Μ. ἸΧ , 8λιξι 25. ‘-- ρίιραγὺξρί
nec possumus quin ei Δειερςειιιιίιιιιιιιδ, cf. Tini. I, is.
ὅ. -Ᾰ- eis] omnia. Codd. ⁰ οὖν.
ιι, εὶϐξιιιιιιιι] Gotli. ο ὡς. — ui spe] 1 gr. eum.