PG 21, col. 717
μηνῶν δυοῖν· Δείναν ἐτῶν ἒξ, μηνῶν τεσσάρων·
Ἰωσὴφ ἐτῶν ἒξ, μηνῶν τεσσάρων. Παροικῆσαι -δὲ
Ἰσραὴλ παρὰ Ἑμμὼρ ἔτη δέκα (52), καὶ φθαρῆναι
τὴν Ἰσραὴλ θυγατέρα Δείναν ὑπὸ Συχὲμ τοῦ Ἑμμὼρ
υἱοῦ, ὲτῶν οὖσαν δεκαὲξ, μηνῶν τεσσάρων. Ἐξαλ-
λομὲνους δὲ τοὺς Ἰσραὴλ υἱοὺς, Συμεῶνα μὲν ὄντα
‘ ὲτῶν είκοσιενὸς, μηνῶν τεσσάρων, Λευῖν δὲ ὲτῶν
εἴκοσι, μηνῶν ἓξ, ἀποκτεῖναι τόν τε Ἑμμὼρ, καὶ
Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἄρσενας, διὰ
τὴν Δείνας φθοράν. Ἰακὼϐ δὲ τότε εἶναι ἐτῶν ἑκατὸν
ἑπτά. Ἐλθόντα δὲ οὖν αὑτὸν εἰς Λουζὰ τῆς Βαθὴλ,
φάναι τὸν Θεὸν μηκέτι Ἰακὼϐ, ἀλλ’ Ἰσραὴλ ὀνομά-
ζεσθαι. Ἐκεῖθεν δὲ ἐλθεῖν είς Χαφραθὰ, ἔνθεν παρα-
γενέσθαι εἰς Ἐφραθὰ, ἣν εἶναι Βηθλεὲμ, καὶ γεν-
νῆσαι αὑτὸν ἐκεῖ Βενιαμὶν, καὶ τελευτῆσαι Ῥαχὴλ,
τεκοῦσαν τὸν Βενιαμὶν, συμϐιῶσαι δ’ αὑτῇ τὸν Ἰα-
κὼϐ ἔτη εἰκοσιτρία. Αὑτόθεν δὲ ἐλθεῖν τὸν Ἰακὼϐ
εἰς Μαμϐρῆ τῆς Χεϐρὼν, πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα.
Εἶναι δὲ τότε Ἰωσὴφ ἐτῶν δεκαεπτὰ, καὶ πραθῆναι
αὐτὸν είς Αἴγυπτον, καὶ ὲν τῷ δεσμωτηρίῳ μεῖναι
ἔτη δεκατρία, ὥστ’ εἶναι αὐτὸν ὲτῶν τριάκοντα, Ἰα-
κὼϐ δὲ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα, ἐν ᾧ καὶ τελευτῆσαι τὸν
Ἰσαὰκ ἔτει ἐνὶ ἔμπροσθεν, ἐτῶν ὄντα ἑκατὸν ὀγδοή-
κοντα. Κρίναντα δὲ τῷ βασιλεῖ τὸν Ἰωσὴφ τὰ ὲν·-
ύπνια, ἄρξαι Αἰγύπτου ἔτη ἑπτὰ, ἐν οἷς καὶ συνοικῆ-
σαι ’Δσενὲθ, Πεντεφρῇ τοῦ ’Ἡλιουπόλεως ἱερέως eu-
γατρὶ, καὶ γεννῆσαι Μανασσῆν καὶ Ἐφραῒμ, καὶ τοῦ
λιμοῦ ἐπιγενέσθαι ἔτη β’. Τὸν δὲ Ἰωσὴφ ἐτη ἐννέα
εὐτυχήσαντα, πρὸς τὸν πατέρα μὴ πέμψαι, διὰ τὸ
ποιμένα αὐτόν τε καὶ τοὺς ἀδελφοὺς εῖναν ἐπονεί-
διστον δὲ Αἰγυπτίοις εἶναι τὸ ποιμαίνειν. ””Οτι
δὲ διὰ τοῦτο οὐκ ἔπεμψεν, αὐτὸν δεδηλωκέναι.
’ Ἐλθόντων γὰρ αὑτοῦ τῶν συγγενῶν, φάναι αὐτοῖς,
ἐὰν κληθῶσιν ὑπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐρωτῶνται
τί διαπράσσονται, λέγειν κτηνοτρόφους αὐτοὺς
εῖναι. Διαπορεῖσθαι δὲ, διὰ τί ποτε ὁ Ἰωσὴφ Βενια-
μὶν ἐπὶ τοῦ ἀρίστου πενταπλασίονα μερίδα ἔδωκε,
μὴ δυναμένου αὐτοῦ τοσαῦτα καταναλῶσαι κρέα.
Τοῦτο οὖν αὑτὸν πεποιηκέναι διὰ τὸ ὲκ τῆς Λείας
τῷ πατρὶ αὐτοῦ γεγονέναι υἱοὺς ἑπτὰ, ὲκ δὲ
Ῥαχὴλ τῆς μητρὸς αὐτοῦ δύο · διὰ τοῦτο τῷ Βενια-
μὶν πέντε μερίδας παραθεῖναι, καὶ αὐτὸν λαϐεῖν
μίαν (55)’ γενέσθαι οὖν ἑπτὰ, ὅσας καὶτοὺς ὲκ τῆς
Λείας υἱοὺς λαϐεῖν. Ὡσαύτως δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ τὰς
(52) Ἕτη δέκα. Gcnes. xxxnt, l7. Jacob ante-
quam ad Sicimo_s veniret, eo in loco tentoria figit,
quem propterea Sochot, id est tabernacula, nomi-
navit. S_ed quandiu illic haeserit, Scriptura non
docet. Sunt ‘qui decem fere annos in Soclmt tra-
ductos fuisse velint, ut perbrevis apud Sicimitas
ejus mora fuerit. Contra Demetrius Sochot ne me-
minit quidem, at decem annos ejus apud Hemmorem
habitationi tribuit. _Sane_ probabilius videtur, pau-
cis omnino vel annis, vel etiam mensibus, illam in
§ocho_t_ moram circumscribi, cum Scriptura tantum
dicat ibi lixa esse tentoria; apud Sicimitas autem
domicilium iesse collocatum. Quod autem Genes.
garrit, 2i, Hemor, cum lilio, Jacobi familiam apud
Sicimitas commendans, viros pacificos esse "di-
Ἰωσὴφ ἐτῶν ἒξ, μηνῶν τεσσάρων. Παροικῆσαι -δὲ
Ἰσραὴλ παρὰ Ἑμμὼρ ἔτη δέκα (52), καὶ φθαρῆναι
τὴν Ἰσραὴλ θυγατέρα Δείναν ὑπὸ Συχὲμ τοῦ Ἑμμὼρ
υἱοῦ, ὲτῶν οὖσαν δεκαὲξ, μηνῶν τεσσάρων. Ἐξαλ-
λομὲνους δὲ τοὺς Ἰσραὴλ υἱοὺς, Συμεῶνα μὲν ὄντα
‘ ὲτῶν είκοσιενὸς, μηνῶν τεσσάρων, Λευῖν δὲ ὲτῶν
εἴκοσι, μηνῶν ἓξ, ἀποκτεῖναι τόν τε Ἑμμὼρ, καὶ
Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἄρσενας, διὰ
τὴν Δείνας φθοράν. Ἰακὼϐ δὲ τότε εἶναι ἐτῶν ἑκατὸν
ἑπτά. Ἐλθόντα δὲ οὖν αὑτὸν εἰς Λουζὰ τῆς Βαθὴλ,
φάναι τὸν Θεὸν μηκέτι Ἰακὼϐ, ἀλλ’ Ἰσραὴλ ὀνομά-
ζεσθαι. Ἐκεῖθεν δὲ ἐλθεῖν είς Χαφραθὰ, ἔνθεν παρα-
γενέσθαι εἰς Ἐφραθὰ, ἣν εἶναι Βηθλεὲμ, καὶ γεν-
νῆσαι αὑτὸν ἐκεῖ Βενιαμὶν, καὶ τελευτῆσαι Ῥαχὴλ,
τεκοῦσαν τὸν Βενιαμὶν, συμϐιῶσαι δ’ αὑτῇ τὸν Ἰα-
κὼϐ ἔτη εἰκοσιτρία. Αὑτόθεν δὲ ἐλθεῖν τὸν Ἰακὼϐ
εἰς Μαμϐρῆ τῆς Χεϐρὼν, πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα.
Εἶναι δὲ τότε Ἰωσὴφ ἐτῶν δεκαεπτὰ, καὶ πραθῆναι
αὐτὸν είς Αἴγυπτον, καὶ ὲν τῷ δεσμωτηρίῳ μεῖναι
ἔτη δεκατρία, ὥστ’ εἶναι αὐτὸν ὲτῶν τριάκοντα, Ἰα-
κὼϐ δὲ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα, ἐν ᾧ καὶ τελευτῆσαι τὸν
Ἰσαὰκ ἔτει ἐνὶ ἔμπροσθεν, ἐτῶν ὄντα ἑκατὸν ὀγδοή-
κοντα. Κρίναντα δὲ τῷ βασιλεῖ τὸν Ἰωσὴφ τὰ ὲν·-
ύπνια, ἄρξαι Αἰγύπτου ἔτη ἑπτὰ, ἐν οἷς καὶ συνοικῆ-
σαι ’Δσενὲθ, Πεντεφρῇ τοῦ ’Ἡλιουπόλεως ἱερέως eu-
γατρὶ, καὶ γεννῆσαι Μανασσῆν καὶ Ἐφραῒμ, καὶ τοῦ
λιμοῦ ἐπιγενέσθαι ἔτη β’. Τὸν δὲ Ἰωσὴφ ἐτη ἐννέα
εὐτυχήσαντα, πρὸς τὸν πατέρα μὴ πέμψαι, διὰ τὸ
ποιμένα αὐτόν τε καὶ τοὺς ἀδελφοὺς εῖναν ἐπονεί-
διστον δὲ Αἰγυπτίοις εἶναι τὸ ποιμαίνειν. ””Οτι
δὲ διὰ τοῦτο οὐκ ἔπεμψεν, αὐτὸν δεδηλωκέναι.
’ Ἐλθόντων γὰρ αὑτοῦ τῶν συγγενῶν, φάναι αὐτοῖς,
ἐὰν κληθῶσιν ὑπὸ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐρωτῶνται
τί διαπράσσονται, λέγειν κτηνοτρόφους αὐτοὺς
εῖναι. Διαπορεῖσθαι δὲ, διὰ τί ποτε ὁ Ἰωσὴφ Βενια-
μὶν ἐπὶ τοῦ ἀρίστου πενταπλασίονα μερίδα ἔδωκε,
μὴ δυναμένου αὐτοῦ τοσαῦτα καταναλῶσαι κρέα.
Τοῦτο οὖν αὑτὸν πεποιηκέναι διὰ τὸ ὲκ τῆς Λείας
τῷ πατρὶ αὐτοῦ γεγονέναι υἱοὺς ἑπτὰ, ὲκ δὲ
Ῥαχὴλ τῆς μητρὸς αὐτοῦ δύο · διὰ τοῦτο τῷ Βενια-
μὶν πέντε μερίδας παραθεῖναι, καὶ αὐτὸν λαϐεῖν
μίαν (55)’ γενέσθαι οὖν ἑπτὰ, ὅσας καὶτοὺς ὲκ τῆς
Λείας υἱοὺς λαϐεῖν. Ὡσαύτως δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ τὰς
(52) Ἕτη δέκα. Gcnes. xxxnt, l7. Jacob ante-
quam ad Sicimo_s veniret, eo in loco tentoria figit,
quem propterea Sochot, id est tabernacula, nomi-
navit. S_ed quandiu illic haeserit, Scriptura non
docet. Sunt ‘qui decem fere annos in Soclmt tra-
ductos fuisse velint, ut perbrevis apud Sicimitas
ejus mora fuerit. Contra Demetrius Sochot ne me-
minit quidem, at decem annos ejus apud Hemmorem
habitationi tribuit. _Sane_ probabilius videtur, pau-
cis omnino vel annis, vel etiam mensibus, illam in
§ocho_t_ moram circumscribi, cum Scriptura tantum
dicat ibi lixa esse tentoria; apud Sicimitas autem
domicilium iesse collocatum. Quod autem Genes.
garrit, 2i, Hemor, cum lilio, Jacobi familiam apud
Sicimitas commendans, viros pacificos esse "di-