PG 21, col. 720
τῆς μητρὸς εἶναι ἴσον. Οξκῆσαι δὲ αὐτοὺς ἐν γῇ
Χαναὰν , ἀφ’ οὗ ἐκλεγῆναι Ἀϐραὰμ ἐκ τῶν ἐθνῶν,
καὶ μετελθεῖν εἰς Χαναὰν, Ἀϐραὰμ ἐτῶν εἰκοσιπέντε,
Ἰσαὰκ ἐτῶν ἐξήκοντα , Ἰακὼϐ ἐτῶν ἑκατὸν τριάκοντα
γίνεσθαι, τὰ πάντα ἔτη ἐν γῇ Χαναὰν σιε¹ (54)· καὶ
τῷ τρίτῳ ἔτει , λιμοῦ οὔσης ἐν Αἰγύπτῳ , ἐλθεῖν εἰς
Αἴγυπτον τὸν Ἰακὼϐ , ὄντα ἐτῶν ἑκατὸν τριάκοντα.
Ῥουϐὴν ἐτῶν με’, Συμεῶνα ἐτῶν μδ’, Λε·.ῖν ἐτῶν
μγ, Ἰούδαν ἐτῶν μβ’, μηνῶν τριῶν, Ἀσὴρ ἐτῶν
(55) μ’ , μηνῶν ὀκτὼ, Νεφθαλεὶμ ἐτῶν μα’, μηνῶν
ξ’ ν Γὰδ ὲτῶν μα’, μηνῶν γ’, Ζαϐουλὼν ἐτῶν μ’, Δει-
ναν ἐτῶν λθ’, Βενιαμὶν ἐτῶν κη’. Τὸν δέ Ἰωσήφ φησι
γενέσθαι ἐν Αἰγύπτῳ ἔτη λθ¹ (56). Εἶναι δὲ ἀπὸ τοῦ
’Λδὰμ , (57) ἓως τοῦ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον τοὺς τοῦ
Ἰωσὴφ συγγενεῖς ἐτη γχκδ¹ · ἀπὸ δὲ τοῦ κατακλυσμοῦ
ἕως τῆς Ἰακὼϐ παρουσίας εἰς Αἴγυπτον ἔτησατξ ·
ἀφ’ οὗ δὲ ἐκλεγῆναι Ἀϐραὰμ ἐκ τῶν ἐθνῶν , κα)¹ ιλ-
θεῖν ἐκ Χαρῤὰν εἰς Χαναὰν , ἕως ἂν εἰς Αἴγυπτον τοὺς
περὶ Ἰακὼϐ ἐλθεῖν, ἐτη σιε’. Ἰακὼϐ δὲ ἐκ Χαρ-
ρὰν πρὸς Δάϐαν ἐλθεῖν , ἐτῶν ὄντα π’ (58), καὶ
γεννῆσαι Λευῖν · Λευῒν δὲ ἐν Αἰγύπτῳ ἐπιγενέσθαι
ἔτη ιζ’, ἀφ’οὗ ἐκ Χαναὰν αὐτὸν ἐλθεῖν εἰς Αἴγυπτον,
ὥστε εἶναι αὑτὸν ἐτῶν ξ’, καὶ γεννῆσαι Κλάθ (59) ·
αὐτῷ δὲ ἔτει ᾧ γενέσθαι Κλὰο (60), τελευτῆσαι
Ἰακὼϐ ἐν Αἰγύπτῳ, εὐλογήσαντα τοὺς Ἰωσὴφ
υἱοὺς, ὄντα ἐτῶν ρμζ⁹ (Gl), καταλιπόντα Ἰωσὴφ
ἐτῶν νς¹ . Δευῖν δὲ γενόμενον ἐτῶν ρλζ¹ τελευτῆσαι ⁸
Κλὰθ δέ ὄντα ἐτῶν μ’ (δι’) γεννῆσαι Ἀϐραὰμ (62),
ὃν ἐτῶν εἶναι ιδ’ ⁸ ἐν ᾧ τελευτῆσαι Ἰωσὴφ ἐν
Αἰγύπτῳ ὄντα ρι’ ἐτῶνο Κλὰθ δὲ γενόμενον exa-
τὸν λγ¹ τελευτῆσαι. Ἀϐραὰμ λαϐεῖν γυναῖκα τὴν
τοῦ θείου θυγατέρα Ἰωχαϐἐτ, καὶ ὄντα ἐνιαυ-
τῶν οε’, γεννῆσαι ’Δαρὼν καὶ Μωσῆν. Γεννῆσαι
Diluvium incidit in anno mundi 1655, quam sum-
mam si detraxeris ex 2257 , supererunt 582; pro-
inde annus ille adventus in Egyptutn, ex ejusdem
chronologite principiis, erit annus a diluvio 582.
(58) Ἐτῶν ὄντα π’. Circiter, non ἀκριϐῶς.
'fl‘umTenim, ut etiam ante Demetrius, annorum
uit ι.
uit 7'7.
(59) Κλάρ. Caatb vocabatur, non Clatb.
(60) Γενέσθαι Κλάθ. lino sane multis ante Jaf
cobi mortem annis : quod tamen certo definiri
(6i) Ὲτῶν ptui". lta Qeues._;u.vu, 27.
(δι’) Κλὰθ ’ἔκτα ἐτῶν ,u'._Err_or ex priori cnn-
sequens, quo eodem anno et Jacobunt mortuum, rt
Canthum in lucem editum posuit. Error autem est,
cum inde sequatur natum esse Canthum in [Egy-
pto, cum tamen frater ejus Met-aritnatu minimus,
ante illum in Egypto natus fuerit, Genes. xui, lt.
Multo ergo senior Canthus erat, cum Atnraamum
genuit. A'nnus tamen ille haud certius, quam ejus-
dem Caatlti ortus designari potest.
(62) Ἀϐραάμ. Hebraice D‘noy. Demetrius fecit
Ἀϐραάμ, sublato μ, et inserto; :Anisi tamen seri:
pserat Ἂμραάμ. Septuaginta Ἀμϐρὰμ, inserto6
ob eupltotuant : vulgaris enim btc error est, quod
in manuscript. codicibus μ et 6 eodem fere modo
piugerentur. Sic infra Μωαμῖται, pro Μωαϐῖται,
scriptum est.
Χαναὰν , ἀφ’ οὗ ἐκλεγῆναι Ἀϐραὰμ ἐκ τῶν ἐθνῶν,
καὶ μετελθεῖν εἰς Χαναὰν, Ἀϐραὰμ ἐτῶν εἰκοσιπέντε,
Ἰσαὰκ ἐτῶν ἐξήκοντα , Ἰακὼϐ ἐτῶν ἑκατὸν τριάκοντα
γίνεσθαι, τὰ πάντα ἔτη ἐν γῇ Χαναὰν σιε¹ (54)· καὶ
τῷ τρίτῳ ἔτει , λιμοῦ οὔσης ἐν Αἰγύπτῳ , ἐλθεῖν εἰς
Αἴγυπτον τὸν Ἰακὼϐ , ὄντα ἐτῶν ἑκατὸν τριάκοντα.
Ῥουϐὴν ἐτῶν με’, Συμεῶνα ἐτῶν μδ’, Λε·.ῖν ἐτῶν
μγ, Ἰούδαν ἐτῶν μβ’, μηνῶν τριῶν, Ἀσὴρ ἐτῶν
(55) μ’ , μηνῶν ὀκτὼ, Νεφθαλεὶμ ἐτῶν μα’, μηνῶν
ξ’ ν Γὰδ ὲτῶν μα’, μηνῶν γ’, Ζαϐουλὼν ἐτῶν μ’, Δει-
ναν ἐτῶν λθ’, Βενιαμὶν ἐτῶν κη’. Τὸν δέ Ἰωσήφ φησι
γενέσθαι ἐν Αἰγύπτῳ ἔτη λθ¹ (56). Εἶναι δὲ ἀπὸ τοῦ
’Λδὰμ , (57) ἓως τοῦ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον τοὺς τοῦ
Ἰωσὴφ συγγενεῖς ἐτη γχκδ¹ · ἀπὸ δὲ τοῦ κατακλυσμοῦ
ἕως τῆς Ἰακὼϐ παρουσίας εἰς Αἴγυπτον ἔτησατξ ·
ἀφ’ οὗ δὲ ἐκλεγῆναι Ἀϐραὰμ ἐκ τῶν ἐθνῶν , κα)¹ ιλ-
θεῖν ἐκ Χαρῤὰν εἰς Χαναὰν , ἕως ἂν εἰς Αἴγυπτον τοὺς
περὶ Ἰακὼϐ ἐλθεῖν, ἐτη σιε’. Ἰακὼϐ δὲ ἐκ Χαρ-
ρὰν πρὸς Δάϐαν ἐλθεῖν , ἐτῶν ὄντα π’ (58), καὶ
γεννῆσαι Λευῖν · Λευῒν δὲ ἐν Αἰγύπτῳ ἐπιγενέσθαι
ἔτη ιζ’, ἀφ’οὗ ἐκ Χαναὰν αὐτὸν ἐλθεῖν εἰς Αἴγυπτον,
ὥστε εἶναι αὑτὸν ἐτῶν ξ’, καὶ γεννῆσαι Κλάθ (59) ·
αὐτῷ δὲ ἔτει ᾧ γενέσθαι Κλὰο (60), τελευτῆσαι
Ἰακὼϐ ἐν Αἰγύπτῳ, εὐλογήσαντα τοὺς Ἰωσὴφ
υἱοὺς, ὄντα ἐτῶν ρμζ⁹ (Gl), καταλιπόντα Ἰωσὴφ
ἐτῶν νς¹ . Δευῖν δὲ γενόμενον ἐτῶν ρλζ¹ τελευτῆσαι ⁸
Κλὰθ δέ ὄντα ἐτῶν μ’ (δι’) γεννῆσαι Ἀϐραὰμ (62),
ὃν ἐτῶν εἶναι ιδ’ ⁸ ἐν ᾧ τελευτῆσαι Ἰωσὴφ ἐν
Αἰγύπτῳ ὄντα ρι’ ἐτῶνο Κλὰθ δὲ γενόμενον exa-
τὸν λγ¹ τελευτῆσαι. Ἀϐραὰμ λαϐεῖν γυναῖκα τὴν
τοῦ θείου θυγατέρα Ἰωχαϐἐτ, καὶ ὄντα ἐνιαυ-
τῶν οε’, γεννῆσαι ’Δαρὼν καὶ Μωσῆν. Γεννῆσαι
Diluvium incidit in anno mundi 1655, quam sum-
mam si detraxeris ex 2257 , supererunt 582; pro-
inde annus ille adventus in Egyptutn, ex ejusdem
chronologite principiis, erit annus a diluvio 582.
(58) Ἐτῶν ὄντα π’. Circiter, non ἀκριϐῶς.
'fl‘umTenim, ut etiam ante Demetrius, annorum
uit ι.
uit 7'7.
(59) Κλάρ. Caatb vocabatur, non Clatb.
(60) Γενέσθαι Κλάθ. lino sane multis ante Jaf
cobi mortem annis : quod tamen certo definiri
(6i) Ὲτῶν ptui". lta Qeues._;u.vu, 27.
(δι’) Κλὰθ ’ἔκτα ἐτῶν ,u'._Err_or ex priori cnn-
sequens, quo eodem anno et Jacobunt mortuum, rt
Canthum in lucem editum posuit. Error autem est,
cum inde sequatur natum esse Canthum in [Egy-
pto, cum tamen frater ejus Met-aritnatu minimus,
ante illum in Egypto natus fuerit, Genes. xui, lt.
Multo ergo senior Canthus erat, cum Atnraamum
genuit. A'nnus tamen ille haud certius, quam ejus-
dem Caatlti ortus designari potest.
(62) Ἀϐραάμ. Hebraice D‘noy. Demetrius fecit
Ἀϐραάμ, sublato μ, et inserto; :Anisi tamen seri:
pserat Ἂμραάμ. Septuaginta Ἀμϐρὰμ, inserto6
ob eupltotuant : vulgaris enim btc error est, quod
in manuscript. codicibus μ et 6 eodem fere modo
piugerentur. Sic infra Μωαμῖται, pro Μωαϐῖται,
scriptum est.