PG 26, col. 858
est, varias ad malitiam induere formas. Noctu ita-
que tantum excitavere strepitam, ut totus concuti.
videreturlocus et quasi ruptis quatnor caaæ parie-
tibus irrumpere dæmones visi sunt, variis ferarum
reptiliumque induti formaas : fuitque statim loeas
spectris repletus, leonum, ursorum, leopardornm,
taurorum, serpentum, aspidum, scorpionum, atque-
p1porum. Horum unumquodque iorma prepsia mo-
yebatur. Rugiehat leo quasi invasurus, taurus cornu
petere videbatur, serpens reptando non accedebat
tamen, lupus irruens retinehatur. Erat demum
omnium quæ apparebant ferarum horrendus stre-
pitus, feroxque animus. Antonius veru lagris sti-
mnlisque læsus ab illis, sentiebat quidem gravicres
corporis cruciatus, animo tamaen intrepidus vigi-
lansque jacebat, gemens quidem ob corporis dolo-
rem, aaimao tamen vigil, qussi rideret illos: Si quas
vis, ait, inesset vohis, suficiebat ingredi uaum;
at cum vos enervatit Dominus, ideo multitudine me
terrere conamini: argumentum sane illud est im-
becillitatis vestræ, brutorum formas imitari, Εἱ-
denterque rursum: Si valetis, inquit, si quam ac-
cepistis adversum me potestatem, ne cunctemini,
sed invadite, sin non potestis, cur frustra turba-
mini? Sigillum nobis atque ad tmtelam murus est
fides in Dominum nostrum. Multis igitur tentatis,
stridebant dentibus in eum, quod sese potius il-
luderent, quam illum.
vERsIo EvACRII.
bonerum hostis diabolus, admiratus quod post tot verbera ausus fuisset reverti, congregatis canibua,
suis, et proprio se furore dilanians: Videtis. ait, quia nec spiritu fornicationis, nec corporis doloribus.
superatus, msuper audacter lacessit nos. Omnia arma corripite, acrius a nobis impugnandus est: sen-
tiat, sentiat, debet scire, quos provocet. Dixit, et ad hortantis vocem audientium turba consensit, qua
innnmeras habet diabolus artes nocendi. Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato,
et parietibus patefactis, multifaria dæmonum exinde turba se effunderet : nam et bestiarum et serpen-
tium formnas induentes, omnem protinus locum replevere phantasiis leonum, taurorum, luporum, aspi-
dum, serpentium, scorpionum, necnon et pardorum atque ursorum. Et hæc singula secundum suans
fremebant naturam: rugiebat leo, accedere volens (95): taurus mugitu et cornibus minabatur; serpens
sibilum personabat : luporum impetus ingerebantur : pardus discolori tergo auctoris sui calliditates va-
rias indicabat : truces omnium vultus, et vocis horridæ dirus auditus. Antonius lagellatus atque confos-
sus, sentiebat quidem asperiores corporis dolores, sed interritus durabat mente pervigili. Et licct gemitum
vulnera carnis exprimerent, sensu tamen idem manens (96), quasi de inimicis luderet, loquebatur : Sἱ
τirium aliquid haberetis, sufficeret unus ad prælium : sed quoniam Domino vos enervante lrangimini,
multitudine temtatis inferre terrores, cum hoc ipsum inirmitatis indicium sit, quod irrauionabilium induitis,
formas bestiarum. Rursumque confidens, aiebat: Si quid valetis, si vobis in me potestatem Domtθus
dedit, ecce præsto sum : devorate (97); si vero non potestis, cur frustra nitimini? Signum enim crucis
et ides ad Dominum inexpugnabilis nobis murus est. Multa contra eum mintantes, freme-
hant dentibus suis, quod nullus tentamnenta sequeretur effectus, sed maxismae e contrario gigneretur
deost in edit, ut in quibusdam mss,, sed habetur in
Regio 1, 2 et tColb. 2.
(94) Sic omnes mss. præter Jesuit. Ina editis γάρ
deest. Infra iidem omnes, ἔτριζον κατʼ αὐτοῦ, recte.
Editi, ἔτριζον κατʼ αὐτόν.
(95) Sιc omnes pene manuscripti. Edii vero, o-
cidere volens. Inlra omnes manuscripti , sibluν.
Editi, siblo. Ibid. Germ. 2, luporum impetus inhiα-
bant. Colb., adhibebamur.
(9 5) Sic omnes manuscripti. Editi, permanens.
(7) Editi post desorate, addunt coucessum, qtuæ
τox ddeest in ommbus msanuscript. Ifra editi om-·
nes, contra S. Antonium, mnanuscripti vero, contra
ettit,
que tantum excitavere strepitam, ut totus concuti.
videreturlocus et quasi ruptis quatnor caaæ parie-
tibus irrumpere dæmones visi sunt, variis ferarum
reptiliumque induti formaas : fuitque statim loeas
spectris repletus, leonum, ursorum, leopardornm,
taurorum, serpentum, aspidum, scorpionum, atque-
p1porum. Horum unumquodque iorma prepsia mo-
yebatur. Rugiehat leo quasi invasurus, taurus cornu
petere videbatur, serpens reptando non accedebat
tamen, lupus irruens retinehatur. Erat demum
omnium quæ apparebant ferarum horrendus stre-
pitus, feroxque animus. Antonius veru lagris sti-
mnlisque læsus ab illis, sentiebat quidem gravicres
corporis cruciatus, animo tamaen intrepidus vigi-
lansque jacebat, gemens quidem ob corporis dolo-
rem, aaimao tamen vigil, qussi rideret illos: Si quas
vis, ait, inesset vohis, suficiebat ingredi uaum;
at cum vos enervatit Dominus, ideo multitudine me
terrere conamini: argumentum sane illud est im-
becillitatis vestræ, brutorum formas imitari, Εἱ-
denterque rursum: Si valetis, inquit, si quam ac-
cepistis adversum me potestatem, ne cunctemini,
sed invadite, sin non potestis, cur frustra turba-
mini? Sigillum nobis atque ad tmtelam murus est
fides in Dominum nostrum. Multis igitur tentatis,
stridebant dentibus in eum, quod sese potius il-
luderent, quam illum.
vERsIo EvACRII.
bonerum hostis diabolus, admiratus quod post tot verbera ausus fuisset reverti, congregatis canibua,
suis, et proprio se furore dilanians: Videtis. ait, quia nec spiritu fornicationis, nec corporis doloribus.
superatus, msuper audacter lacessit nos. Omnia arma corripite, acrius a nobis impugnandus est: sen-
tiat, sentiat, debet scire, quos provocet. Dixit, et ad hortantis vocem audientium turba consensit, qua
innnmeras habet diabolus artes nocendi. Sonitus igitur repentinus increpuit, ita ut loco funditus agitato,
et parietibus patefactis, multifaria dæmonum exinde turba se effunderet : nam et bestiarum et serpen-
tium formnas induentes, omnem protinus locum replevere phantasiis leonum, taurorum, luporum, aspi-
dum, serpentium, scorpionum, necnon et pardorum atque ursorum. Et hæc singula secundum suans
fremebant naturam: rugiebat leo, accedere volens (95): taurus mugitu et cornibus minabatur; serpens
sibilum personabat : luporum impetus ingerebantur : pardus discolori tergo auctoris sui calliditates va-
rias indicabat : truces omnium vultus, et vocis horridæ dirus auditus. Antonius lagellatus atque confos-
sus, sentiebat quidem asperiores corporis dolores, sed interritus durabat mente pervigili. Et licct gemitum
vulnera carnis exprimerent, sensu tamen idem manens (96), quasi de inimicis luderet, loquebatur : Sἱ
τirium aliquid haberetis, sufficeret unus ad prælium : sed quoniam Domino vos enervante lrangimini,
multitudine temtatis inferre terrores, cum hoc ipsum inirmitatis indicium sit, quod irrauionabilium induitis,
formas bestiarum. Rursumque confidens, aiebat: Si quid valetis, si vobis in me potestatem Domtθus
dedit, ecce præsto sum : devorate (97); si vero non potestis, cur frustra nitimini? Signum enim crucis
et ides ad Dominum inexpugnabilis nobis murus est. Multa contra eum mintantes, freme-
hant dentibus suis, quod nullus tentamnenta sequeretur effectus, sed maxismae e contrario gigneretur
deost in edit, ut in quibusdam mss,, sed habetur in
Regio 1, 2 et tColb. 2.
(94) Sic omnes mss. præter Jesuit. Ina editis γάρ
deest. Infra iidem omnes, ἔτριζον κατʼ αὐτοῦ, recte.
Editi, ἔτριζον κατʼ αὐτόν.
(95) Sιc omnes pene manuscripti. Edii vero, o-
cidere volens. Inlra omnes manuscripti , sibluν.
Editi, siblo. Ibid. Germ. 2, luporum impetus inhiα-
bant. Colb., adhibebamur.
(9 5) Sic omnes manuscripti. Editi, permanens.
(7) Editi post desorate, addunt coucessum, qtuæ
τox ddeest in ommbus msanuscript. Ifra editi om-·
nes, contra S. Antonium, mnanuscripti vero, contra
ettit,