PG 32, col. 1084
In inglese: The Letters 339
⁸ 1 γ, ν.ν , -η---υ--ν «nu-qaut \UOJ'
Βασίλειος δὲ κεκράτηκε. Φίλος δε ὁ ἀνὴρ, καὶ διὰ
ν -Τ-,,-,---- -.-μ-ς, ν- ν nauli, ιυιι uta
τοῦτο εύφραίνομαι. Ταῦτα εἰπόντος ἐμοῦ, παρ’ αὐτῶν
Η ειη--. ---ν-.- --..-—.-, υ νυ, ιιυιυ αυῐνωυ
μαθεῖν ἡϐουληθησαν τῶν γραμμάτωνΓτ-ὴν νίκην. Καὶ
⁸ ι - -η- ,Γνττ-ν--ν-σν μιαν νισι-σισ- κιαι
ἀνεγίνωσκε μὲν ὁ Ἀλύπιοςκ ἤκουον δὲ οἱ παρόντες.
H ⁷ψῆφος δὲ ἠνέχθη, με ἐψεῦσθαι. Kr;
⁸ Ἶ _ γε _.-_~-.., ru.-." rw -γιυυνυιιο nul. ’τα
γράμματα ἔχων ὁ ἀναγνούς ἐξῄει, δείξων οἶμαι καὶ
.. .. ι. *τῖ’-*ν "ww “rm ια·
ἄλλοις, καὶ μόλις ἀπέδωκε. Γράφε τοίνυν παραπλή-
ν, ι , η.γ--.----. -Γ-τ- n-uv- ιιιμυυιλιε·
σια, καὶ νίκα· τουτὶ γάρ ἐστιν ἐμὲ νικᾷν. Καλῶς
- ι - - η’·ετν· ἰν-’δινσε
δὲ κάκεῖνο εἰκάζεις, ὡς σού χρήμαισι μετρεῖται (69)
1--" ._., -- brut-un.-- τιςἹιιιιυιι ‘U‘JI
τὰ παρ’ ἡμῶν* ἀλλ’ ἀρκεῖ τῷ μή δυναμένῳ δοῦναι,
. -ι ”Τ’““ '1' r'" ""-'"t*"'t’ υνυνυιιν
τὸ βουληθῆναι λαϐεῖν. Κᾶν γὰρ αἴσθωμαι τινα ἐν
. ν - "fl I'T ““"""'i'"“ "'"‘ δ’
πενία, λόγων ἐρῶντα, πρὸ τῶν πλουτούντων οὗτος.
Ι ο τμηη .-ε-ν -υυ- συιυυιυυνιωυ uacus.
Καίτοι ού τοιούτων πεπειράμεθα διδασκάλων· ἀλλ’
ι λγ ---..--...._. μου.
οὐδὲν κωλύσει (70) ταύτῃ γε εἶναι βελτίονας. Μηδεὶς
,___ ‘n,’ ...ν-γ Ι.. εισι-ιι γυιιιυιυιςν ωηυεις
οὖν πένης ὀκνείτω δεῦρο βαδίζειν, εἰ ἓν ἐκεῖνο κέκτηται
ι υ ην υ πη--.- ν.- ν π,
ι possederit, ut sciat μόνον, τὸ ἐπίστασθαι ἴτονῖἷν,
, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΛΘ’.
Βασίλειος Λιϐανίῳ.
Ti οὐκ ἄν εἴποι σοφιστὴς ἀνὴρ, καὶ σοφιστὴς
_, --η --- νυ.-. νυγιυιυδ “ulla, ιαι σογιστης
τοιοῦτος, γε ἴδιον εἶναι τῆς τέχνης ὡμολόγηται,
---νηνη τ ι. ..νιν- eum“ “,5 ’LEZ‘JUQ ωμοΛογηται,
καὶ τὰ μεγάλα μικρὰ ποιεῖν ὅτε βούλεται (71), καὶ
η [Ἰὼ--- Γ.--Ἴ.ν. "vww υισ μυυιιιιυιι ‘11}, και
τοῖς μικροῖς περιτιθέναι μέγεθος; ὁποῖον δή τι καὶ
δ Γ-.Τ--, .--Γ-..-νικ- ρηεισννδ, νιιυιυν υη τι και
περὶ ἡμᾶς ἐπεδείξω. Τὴν γὰρ ἐπιστολὴν ἐκείνην
Ἴτ’ ⁷”⁴””³ """"""' *η’ ΙνΨ δ’·ιοιυλην unum
τὴν ῥυπώσαν, ὡς ἂν ὑμεῖς οὶ περὶ τοὺς λόγους (72)
_-,_ r-.-..-..-, νυ, υ.- αρε-ειη, υι ιιεμι τους Αογους ([ΖΑ
ἶτρυφῶντες εἴποιτε, οὐδὲν οὖσαν τῆς ἐν χερσί σου
_ ‘.‘ ν---, --η--.-ν νυν-ν- vuum! ius ιν χερσι σοι
ταύτης ἀνεκτοτέραν , τοσοῦτον ἤρας τῷ λόγω, ὡς
η ρν--ν---Γνπ τ -νν-σν-νν ullus ’Ψ Λυ7ω, ως
ἡττηθῆναι δῆθεν αὐτῆς, καὶ ἡμῖν τῶν πρωτείων τοῦ
_ _ , ,, _.,-__ --ν-ηε, ην... "rei οων Πρω-ιιων 'E'UJ
γράφειν παραχωρεῖν· ὅμοιον ποιῶν ταῖς τῶν πατέ-
Η ι ν _,,_K__-k--‘.--- ..Γ-νυνι οινι-υισ tuus ζων παῖξ-
ρων παιδιαῖς, ὅταν ταῖς παρ’ ἑαυτῶν νίκαις παρα-
⁸ ,1 .,__, ---Ί- -nv.w- τισιν-ιε nuntiu-
χωρῶσι(73) τοῖς παισὶν ἑναϐρύνεσθαι, οὔτε ἑαυτούς
Λ, ι κ \-v/ ---π .-ν-εον..- υννιυγνσευνυιι, VJLB εαυῖσυς
τι ζημιοῦντες, καὶ τῶν παίδων τρέφοντες τὸ φιλότι-
,Ἰ γη, μ--- --.- "nn"... ιριγνιωε tu ψιΑοῑι-
μον. Τῷ ὄντι δὲ καὶ ἀμύθητον ὅσην ἡδονὴν εἶχεν ὁ
Γ--. ,τ ν-.- -υ uno κμ-υνηιυν aut}! ηυσνην ειχῒδ ο
λόγος ἐν τῇ πρὸς ἡμᾶς παιδιᾷ· οἷον Πολυδάμαντος
,7, _, η, .-ι-,ν ..ε-..ηδ ..η-...υιῆ υιυσ ιιυΛυυαμαντος
τινος ἦ Μίλωνος , παγκρατίου ἢ πάλης ἀγωνίαν
_-_-, ,, “mw.-.” ..αιηραιιυα (1 7mm; αγωνιαν
παραιτουμένου τὴν πρὸς ἐμὲ αὐτόν (74)· πολλὰγὰρ
---την-Ἵππυν ..μ ..ρ-,ιδ εμπ υιυ.υν ιιτγ πολλα
περισκεψάμενος, οὐδέν εὖρον ἀσθενείας ὑπόδειγμα·
γ ,ιι----ντηι-.-ντη --υ-η ςδἽυυι υιυυιιιικθ υπυσειγμα·
ὥστε τοὺς τὰς ὑπερϐολὰς τῶν λόγων ἐπιζητοῦντας
γ--- ---τ ,νη ..νηοτουνηυιν ιυιη Λυγων ιπιςητουντας
ἐνταῦθά σε μᾶλλον ἄγανται τῆς δυνάμεως, οὕτω
ηπ- -- run".-- "Iv-verbs δεμ, νυιυιμιως, ουτω
δυνηθέντα ταῖς παιδιαῖς πρὸς ἡμᾶς καταϐῆναι, ᾖ
- ___,_----. ...η "vnum-.55 ιιμυσ, (ἐμαί, καταῡηναι, η
tsi τὸν βάρϐαρον ἦγες (75) ὑπὲρ τὸν Ἀθω πλέοντα.
γ , Γ,,Γ---Γ-ν -.Ι-ν κεν] υιιιμ ὐσ ηυω πΛεοντα.
Ἀλλ’ ἡμεῖς μὲν, ὦ θαυμάσιε, Μωσεῖ καὶ Ἠλίᾳ καὶ
η Hm“, Γπ, .- ννιυίσινινι-ῠ, μιιυυιι aut; ΙιΑιᾳ και
τοῖς οὕτω μακαρίοις ἀνδράσι σύνεσμεν, ἑκ τῆς βαρ-
γη, ---π Γπ...γ.Ι...υ., νυνμνωι υνυςυμιιν, εκ της Ραρ-
ϐάρου φωνης διαλεγομένοις ἡμῖν τὰ ἑαυτῶν, καὶ τὰ
,ί ’,ητα -,,-..-Ι..Γ.-,.,-., qr." ενι ςυιυιωυ, και τοι
παρ’ ἐκείνων φθεγγόμεθα, νοῦν μεν ἀληθῆ, λέξιν
⁸ ,-___,._- 7--ll-r.-..., ,νυν μιν aliqua, Αιςιν
δε ἀμαθῆ, ὡς αὐτὰ ταῦτα δηλοίο Εἰ γὰρ τι καὶ ἦμεν
ῗὲὶῗῗξυέξέτδξ ff". 7°95 λέγεινῆ Ibidem editio Ρατίὲν
D~lebllul υι τα περι τους λογους. Ibidem EditiO Paris,
auguraliss. omnes ei editio Basil. utraque εἴποιτε.
ιιιυμι. lusa. uuums et etnuo baSll. utraque εἴποιτε,
--€3.33,.‘1°5°?i/~23:é?‘sTreamss- nempe yet, Reg.
κιο) ιιυιρυιχωρζυσι. [res mss. nempe Vat., Reg.
ΞίῗῖἶκυῗέὲῗέῗείῘξΡΕῙᾎῗθιίὲυηάὲλε.τῖαρέχξιὲσιτ Paulo Post
TPS?O‘JT€§.
Πρω αὐτόν. Coisl.. p_l‘_in_1_us πρᾷς ἑαυτὸν.
im “Pd; ςμε αυτ-ον. 1.0131. primus πρὸς ἑαυτὸν.
Mox editi ενεθενείας, roboris. Melius multo Coisl.
ι.- ..ι υυΛιιιο οσυιιυυυδ CI. neg. SBCUDQUS, quos
, non vetu- (75) Ἦγες. Medicaeus codex εἶχες.
Βασίλειος δὲ κεκράτηκε. Φίλος δε ὁ ἀνὴρ, καὶ διὰ
ν -Τ-,,-,---- -.-μ-ς, ν- ν nauli, ιυιι uta
τοῦτο εύφραίνομαι. Ταῦτα εἰπόντος ἐμοῦ, παρ’ αὐτῶν
Η ειη--. ---ν-.- --..-—.-, υ νυ, ιιυιυ αυῐνωυ
μαθεῖν ἡϐουληθησαν τῶν γραμμάτωνΓτ-ὴν νίκην. Καὶ
⁸ ι - -η- ,Γνττ-ν--ν-σν μιαν νισι-σισ- κιαι
ἀνεγίνωσκε μὲν ὁ Ἀλύπιοςκ ἤκουον δὲ οἱ παρόντες.
H ⁷ψῆφος δὲ ἠνέχθη, με ἐψεῦσθαι. Kr;
⁸ Ἶ _ γε _.-_~-.., ru.-." rw -γιυυνυιιο nul. ’τα
γράμματα ἔχων ὁ ἀναγνούς ἐξῄει, δείξων οἶμαι καὶ
.. .. ι. *τῖ’-*ν "ww “rm ια·
ἄλλοις, καὶ μόλις ἀπέδωκε. Γράφε τοίνυν παραπλή-
ν, ι , η.γ--.----. -Γ-τ- n-uv- ιιιμυυιλιε·
σια, καὶ νίκα· τουτὶ γάρ ἐστιν ἐμὲ νικᾷν. Καλῶς
- ι - - η’·ετν· ἰν-’δινσε
δὲ κάκεῖνο εἰκάζεις, ὡς σού χρήμαισι μετρεῖται (69)
1--" ._., -- brut-un.-- τιςἹιιιιυιι ‘U‘JI
τὰ παρ’ ἡμῶν* ἀλλ’ ἀρκεῖ τῷ μή δυναμένῳ δοῦναι,
. -ι ”Τ’““ '1' r'" ""-'"t*"'t’ υνυνυιιν
τὸ βουληθῆναι λαϐεῖν. Κᾶν γὰρ αἴσθωμαι τινα ἐν
. ν - "fl I'T ““"""'i'"“ "'"‘ δ’
πενία, λόγων ἐρῶντα, πρὸ τῶν πλουτούντων οὗτος.
Ι ο τμηη .-ε-ν -υυ- συιυυιυυνιωυ uacus.
Καίτοι ού τοιούτων πεπειράμεθα διδασκάλων· ἀλλ’
ι λγ ---..--...._. μου.
οὐδὲν κωλύσει (70) ταύτῃ γε εἶναι βελτίονας. Μηδεὶς
,___ ‘n,’ ...ν-γ Ι.. εισι-ιι γυιιιυιυιςν ωηυεις
οὖν πένης ὀκνείτω δεῦρο βαδίζειν, εἰ ἓν ἐκεῖνο κέκτηται
ι υ ην υ πη--.- ν.- ν π,
ι possederit, ut sciat μόνον, τὸ ἐπίστασθαι ἴτονῖἷν,
, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΛΘ’.
Βασίλειος Λιϐανίῳ.
Ti οὐκ ἄν εἴποι σοφιστὴς ἀνὴρ, καὶ σοφιστὴς
_, --η --- νυ.-. νυγιυιυδ “ulla, ιαι σογιστης
τοιοῦτος, γε ἴδιον εἶναι τῆς τέχνης ὡμολόγηται,
---νηνη τ ι. ..νιν- eum“ “,5 ’LEZ‘JUQ ωμοΛογηται,
καὶ τὰ μεγάλα μικρὰ ποιεῖν ὅτε βούλεται (71), καὶ
η [Ἰὼ--- Γ.--Ἴ.ν. "vww υισ μυυιιιιυιι ‘11}, και
τοῖς μικροῖς περιτιθέναι μέγεθος; ὁποῖον δή τι καὶ
δ Γ-.Τ--, .--Γ-..-νικ- ρηεισννδ, νιιυιυν υη τι και
περὶ ἡμᾶς ἐπεδείξω. Τὴν γὰρ ἐπιστολὴν ἐκείνην
Ἴτ’ ⁷”⁴””³ """"""' *η’ ΙνΨ δ’·ιοιυλην unum
τὴν ῥυπώσαν, ὡς ἂν ὑμεῖς οὶ περὶ τοὺς λόγους (72)
_-,_ r-.-..-..-, νυ, υ.- αρε-ειη, υι ιιεμι τους Αογους ([ΖΑ
ἶτρυφῶντες εἴποιτε, οὐδὲν οὖσαν τῆς ἐν χερσί σου
_ ‘.‘ ν---, --η--.-ν νυν-ν- vuum! ius ιν χερσι σοι
ταύτης ἀνεκτοτέραν , τοσοῦτον ἤρας τῷ λόγω, ὡς
η ρν--ν---Γνπ τ -νν-σν-νν ullus ’Ψ Λυ7ω, ως
ἡττηθῆναι δῆθεν αὐτῆς, καὶ ἡμῖν τῶν πρωτείων τοῦ
_ _ , ,, _.,-__ --ν-ηε, ην... "rei οων Πρω-ιιων 'E'UJ
γράφειν παραχωρεῖν· ὅμοιον ποιῶν ταῖς τῶν πατέ-
Η ι ν _,,_K__-k--‘.--- ..Γ-νυνι οινι-υισ tuus ζων παῖξ-
ρων παιδιαῖς, ὅταν ταῖς παρ’ ἑαυτῶν νίκαις παρα-
⁸ ,1 .,__, ---Ί- -nv.w- τισιν-ιε nuntiu-
χωρῶσι(73) τοῖς παισὶν ἑναϐρύνεσθαι, οὔτε ἑαυτούς
Λ, ι κ \-v/ ---π .-ν-εον..- υννιυγνσευνυιι, VJLB εαυῖσυς
τι ζημιοῦντες, καὶ τῶν παίδων τρέφοντες τὸ φιλότι-
,Ἰ γη, μ--- --.- "nn"... ιριγνιωε tu ψιΑοῑι-
μον. Τῷ ὄντι δὲ καὶ ἀμύθητον ὅσην ἡδονὴν εἶχεν ὁ
Γ--. ,τ ν-.- -υ uno κμ-υνηιυν aut}! ηυσνην ειχῒδ ο
λόγος ἐν τῇ πρὸς ἡμᾶς παιδιᾷ· οἷον Πολυδάμαντος
,7, _, η, .-ι-,ν ..ε-..ηδ ..η-...υιῆ υιυσ ιιυΛυυαμαντος
τινος ἦ Μίλωνος , παγκρατίου ἢ πάλης ἀγωνίαν
_-_-, ,, “mw.-.” ..αιηραιιυα (1 7mm; αγωνιαν
παραιτουμένου τὴν πρὸς ἐμὲ αὐτόν (74)· πολλὰγὰρ
---την-Ἵππυν ..μ ..ρ-,ιδ εμπ υιυ.υν ιιτγ πολλα
περισκεψάμενος, οὐδέν εὖρον ἀσθενείας ὑπόδειγμα·
γ ,ιι----ντηι-.-ντη --υ-η ςδἽυυι υιυυιιιικθ υπυσειγμα·
ὥστε τοὺς τὰς ὑπερϐολὰς τῶν λόγων ἐπιζητοῦντας
γ--- ---τ ,νη ..νηοτουνηυιν ιυιη Λυγων ιπιςητουντας
ἐνταῦθά σε μᾶλλον ἄγανται τῆς δυνάμεως, οὕτω
ηπ- -- run".-- "Iv-verbs δεμ, νυιυιμιως, ουτω
δυνηθέντα ταῖς παιδιαῖς πρὸς ἡμᾶς καταϐῆναι, ᾖ
- ___,_----. ...η "vnum-.55 ιιμυσ, (ἐμαί, καταῡηναι, η
tsi τὸν βάρϐαρον ἦγες (75) ὑπὲρ τὸν Ἀθω πλέοντα.
γ , Γ,,Γ---Γ-ν -.Ι-ν κεν] υιιιμ ὐσ ηυω πΛεοντα.
Ἀλλ’ ἡμεῖς μὲν, ὦ θαυμάσιε, Μωσεῖ καὶ Ἠλίᾳ καὶ
η Hm“, Γπ, .- ννιυίσινινι-ῠ, μιιυυιι aut; ΙιΑιᾳ και
τοῖς οὕτω μακαρίοις ἀνδράσι σύνεσμεν, ἑκ τῆς βαρ-
γη, ---π Γπ...γ.Ι...υ., νυνμνωι υνυςυμιιν, εκ της Ραρ-
ϐάρου φωνης διαλεγομένοις ἡμῖν τὰ ἑαυτῶν, καὶ τὰ
,ί ’,ητα -,,-..-Ι..Γ.-,.,-., qr." ενι ςυιυιωυ, και τοι
παρ’ ἐκείνων φθεγγόμεθα, νοῦν μεν ἀληθῆ, λέξιν
⁸ ,-___,._- 7--ll-r.-..., ,νυν μιν aliqua, Αιςιν
δε ἀμαθῆ, ὡς αὐτὰ ταῦτα δηλοίο Εἰ γὰρ τι καὶ ἦμεν
ῗὲὶῗῗξυέξέτδξ ff". 7°95 λέγεινῆ Ibidem editio Ρατίὲν
D~lebllul υι τα περι τους λογους. Ibidem EditiO Paris,
auguraliss. omnes ei editio Basil. utraque εἴποιτε.
ιιιυμι. lusa. uuums et etnuo baSll. utraque εἴποιτε,
--€3.33,.‘1°5°?i/~23:é?‘sTreamss- nempe yet, Reg.
κιο) ιιυιρυιχωρζυσι. [res mss. nempe Vat., Reg.
ΞίῗῖἶκυῗέὲῗέῗείῘξΡΕῙᾎῗθιίὲυηάὲλε.τῖαρέχξιὲσιτ Paulo Post
TPS?O‘JT€§.
Πρω αὐτόν. Coisl.. p_l‘_in_1_us πρᾷς ἑαυτὸν.
im “Pd; ςμε αυτ-ον. 1.0131. primus πρὸς ἑαυτὸν.
Mox editi ενεθενείας, roboris. Melius multo Coisl.
ι.- ..ι υυΛιιιο οσυιιυυυδ CI. neg. SBCUDQUS, quos
, non vetu- (75) Ἦγες. Medicaeus codex εἶχες.