PG 32, col. 222
In inglese: The Letters 1
tem veni in patriam, teque ingens lucrum in ea
quaesitum non inveni ; hinc 7o mihi deinceps mul-
tae variisque occasiones inopinatorum obortae sunt
impedimentorum. Vel enim aegrotandum prorsus
fuit, teque idcirco carendum ; vel ,necesse fuit te
cum abeunte in Orientem proficisci non posse,
et cum tandem aliquando innumeris laboribus in.
Syriam pervenissem, philosophi, qui in JEgy-
ptum abierat, congressum non assequi. Rursus
igitur proficiscendum fuit in Egyptum, longo et
difficili itinere, ac ne illic quidem assequendum
quod erat in optatis. Sed tam infausto amore ca-
piebar, ut aut ad Persas eundum mihi esset, et
ad extremos usque barbaros simul proficiscendum
(siquidem illud etiam veneras : usque adeo obsi-
stebat daemon), aut hic sedendum Alexandriae :
id quod et contigit. Puto enim nisi pecudis in-
star praemonstratum ramum sequendo defatigatus
essem, futurum fuisse ut vel ultra Nyssam indi-
cam actus pergeres, ac si quis extremus orbis no-
stri locus, in eo etiam errares. Sed quid multa
opus est referre ? Nunc postremo cum in patria
verseris, tecum esse non contigit, eo quod
diuturnis morbis detinear : qui nisi deinceps
mitiores fiant, ne in hieme quidem prudentiam
tuam conveniemus. Haec, queeso,‘ nonne sunt
opera fati, uti tu dixeris? nonnemecessitaiis?
haec nonne propemodum poetarum de Tantalo
fabulas superarunt? Sed, ut dixi, ex litteris tuis
melius me habui, nec jam amplius in eadem sum
sententia. Censeo autem oportere Deo bona lar-
gienti gratias agere, procrastinanti vero non suc-
censere. Et sane, si nobis dederit tecum esse,
optima haec simulque jucundissima putabimus;
si rem differat, damnum leniter feremus. Nam
patria. Editi et alii mss. ἐπὶ τῆ ς-αὑτῆςχῴρας, in ea-
dem regione, id est, cum in eadem regione verse-
ris, nec jam locum ex loco mutes. Codex angli-
canus, in quo perspicuum est vocem mae/sas-
sutam' fuisse, dat conjiciendi copiam, scripsisse
Basilium ἐπὶ τῆς- αᾷτῆςηίξμρριρςιᾲοί χώρας · in non-
nullis autem libris additum ἰιιὶεεὲχῶρας, in aliis
vero, cum ad marginem scriptume's'sg τιατρίᾷος,
ut indicaretur quo in loco moraretur Eustathius,
hanc vocem in_ contextum migrasse. Caeterum
hanc conjecturam praeferre nolui’antiquissimis co-
dicibus.
Sic quinque optimi mss.
(52) Ὑπερεᾷάλετο .
Ιὺπέοεέάλλετο.
(53) οὴμὶγ δὲ χρῆναι. Huc spectabat perelegans
Basilii ironia. Nam lingere se in aliquam opinio-
nem inclinasse, sed eam coactum esse rejicere,
peracuta est refellendi ratio.
(54) Παράσχοιτο. _Quatuor codices mss._, in his
Coisl, primus etllarl. , παράσχοιτο, alius παράσχῃ _ τό,
(55) 'n‘ooaioigsoaaouatuor codices mss.nempe An-_
gli'canus et "Vaticanus cum Regio, secundo et
Coisliniano secundo προῑὸοίμεθα, melius quam nos
ipsi providere possimus:
quaesitum non inveni ; hinc 7o mihi deinceps mul-
tae variisque occasiones inopinatorum obortae sunt
impedimentorum. Vel enim aegrotandum prorsus
fuit, teque idcirco carendum ; vel ,necesse fuit te
cum abeunte in Orientem proficisci non posse,
et cum tandem aliquando innumeris laboribus in.
Syriam pervenissem, philosophi, qui in JEgy-
ptum abierat, congressum non assequi. Rursus
igitur proficiscendum fuit in Egyptum, longo et
difficili itinere, ac ne illic quidem assequendum
quod erat in optatis. Sed tam infausto amore ca-
piebar, ut aut ad Persas eundum mihi esset, et
ad extremos usque barbaros simul proficiscendum
(siquidem illud etiam veneras : usque adeo obsi-
stebat daemon), aut hic sedendum Alexandriae :
id quod et contigit. Puto enim nisi pecudis in-
star praemonstratum ramum sequendo defatigatus
essem, futurum fuisse ut vel ultra Nyssam indi-
cam actus pergeres, ac si quis extremus orbis no-
stri locus, in eo etiam errares. Sed quid multa
opus est referre ? Nunc postremo cum in patria
verseris, tecum esse non contigit, eo quod
diuturnis morbis detinear : qui nisi deinceps
mitiores fiant, ne in hieme quidem prudentiam
tuam conveniemus. Haec, queeso,‘ nonne sunt
opera fati, uti tu dixeris? nonnemecessitaiis?
haec nonne propemodum poetarum de Tantalo
fabulas superarunt? Sed, ut dixi, ex litteris tuis
melius me habui, nec jam amplius in eadem sum
sententia. Censeo autem oportere Deo bona lar-
gienti gratias agere, procrastinanti vero non suc-
censere. Et sane, si nobis dederit tecum esse,
optima haec simulque jucundissima putabimus;
si rem differat, damnum leniter feremus. Nam
patria. Editi et alii mss. ἐπὶ τῆ ς-αὑτῆςχῴρας, in ea-
dem regione, id est, cum in eadem regione verse-
ris, nec jam locum ex loco mutes. Codex angli-
canus, in quo perspicuum est vocem mae/sas-
sutam' fuisse, dat conjiciendi copiam, scripsisse
Basilium ἐπὶ τῆς- αᾷτῆςηίξμρριρςιᾲοί χώρας · in non-
nullis autem libris additum ἰιιὶεεὲχῶρας, in aliis
vero, cum ad marginem scriptume's'sg τιατρίᾷος,
ut indicaretur quo in loco moraretur Eustathius,
hanc vocem in_ contextum migrasse. Caeterum
hanc conjecturam praeferre nolui’antiquissimis co-
dicibus.
Sic quinque optimi mss.
(52) Ὑπερεᾷάλετο .
Ιὺπέοεέάλλετο.
(53) οὴμὶγ δὲ χρῆναι. Huc spectabat perelegans
Basilii ironia. Nam lingere se in aliquam opinio-
nem inclinasse, sed eam coactum esse rejicere,
peracuta est refellendi ratio.
(54) Παράσχοιτο. _Quatuor codices mss._, in his
Coisl, primus etllarl. , παράσχοιτο, alius παράσχῃ _ τό,
(55) 'n‘ooaioigsoaaouatuor codices mss.nempe An-_
gli'canus et "Vaticanus cum Regio, secundo et
Coisliniano secundo προῑὸοίμεθα, melius quam nos
ipsi providere possimus: