PG 33, col. 1076
In inglese: The Catechetical Lectures of S. Cyril 19.0
IA'. Καὶ ταῦτα ἐν τῷ ἐξωτὲρῳ ἐγίνετο οἴκῳ. Θεοῦ
Si θέλοντος, ’ὁταν ἐν ταῖς ἑξῆς Μυσταγωγίαις εἰς τὰ
’Ἅγια τῶν ἁγίων εἲσὲλθωμεν, ἐκεῖ εἰσόμεθα τῶν αὖ·
τόθι ἐπιτελουμένων τὰ σύμϐολα. Τῷ δὲ Θεῷ Πατρῖ ἡ
δόξα, κράτος, μεγαλωσύνη, σὺν Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύ-
ματι, εἷς τους αἰῶνας (2) τῶν αἲώνων. Ἀμήν.
ausos, qua; refert cat. 21, num. 4, his verbis, εἰς
ᾏρισῒὸιί βεϐαπτισμένοι, κάξ γΧριστὸν ἐνδυσάμενοι.
Opponit veteri homini hominem novum, qui non
est alius praeter Christum.
(2) Et: toi); αἰῶνας. Horum verborum loco haec
habentur in Coisl. et Roe, πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος,
CATECHIjlfiIMSWYlCESIMA.
MYSTAGOGICA ll.
DE BAPTISMI CEREM ΟΝ IIS .
MONITUM.
Si θέλοντος, ’ὁταν ἐν ταῖς ἑξῆς Μυσταγωγίαις εἰς τὰ
’Ἅγια τῶν ἁγίων εἲσὲλθωμεν, ἐκεῖ εἰσόμεθα τῶν αὖ·
τόθι ἐπιτελουμένων τὰ σύμϐολα. Τῷ δὲ Θεῷ Πατρῖ ἡ
δόξα, κράτος, μεγαλωσύνη, σὺν Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύ-
ματι, εἷς τους αἰῶνας (2) τῶν αἲώνων. Ἀμήν.
ausos, qua; refert cat. 21, num. 4, his verbis, εἰς
ᾏρισῒὸιί βεϐαπτισμένοι, κάξ γΧριστὸν ἐνδυσάμενοι.
Opponit veteri homini hominem novum, qui non
est alius praeter Christum.
(2) Et: toi); αἰῶνας. Horum verborum loco haec
habentur in Coisl. et Roe, πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος,
CATECHIjlfiIMSWYlCESIMA.
MYSTAGOGICA ll.
DE BAPTISMI CEREM ΟΝ IIS .
MONITUM.