PG 33, col. 1094
stituens, ablutum aqua perunxit δῖε ⁸⁵ vocatusque
estchristus ⁸⁸, ab chrismate videlicet [seu unctione]
figurativa. Sic et Salomonem summus pontifex in
regem promovens, unxit eum postquam lavissetin
Gihon ⁸⁷. At hac in figura contingebant illis '3:
vobis autem non secundum figuram, 818 sed in
veritate; siquidem a Spiritu sancto vere inuncti
estis. Principium vestra: salutis est Christus; ille
enim vere primitiae est ⁸⁸, vos vero conspersio ":
⁹¹ si autem primitias sanctae sunt, non dubium quin
ad conspersioncm transferenda sit sanctitas.
VIl.Hoc [chrisma] incontaminatum custodite : de
omnibus enim vos docebit, si in vobis manebit :
quemadmodum paulo ante audivistis beatum Joan-
nem aientem ⁸³, et multa de hac unctione philoso-
phantem. 93 Est enim hoc [chrisma] sanctum,spiri—
tuale corporis amuletum, et animas salutare [pras—
sidium]. De eo jam a veteribus temporibus beatus
Isaias prophetans dicebat: « Et faciet Dominus om-
« nibus gentibus in mo‘nte hoc » (montem autem ap-
pellat Ecclesiam, etiam in aliis locis, velut cum
dicit : « Et erit in extremis diebus conspicuus mons
· Domini 9‘) : bibent vinum, bibent lmtitiam ungen-
ι( tur oleo 93 ››. Atque ut eo magis te confirmet, audi
qua} de hoc unguento tanquam mystico dicit: «Tra-
« de haec omnia gentibus: consilium enim Domini
‹‹ super omnes gentes 9⁸ ››. Ηοο igitur sancto un-
guento peruncti, illud immaculatum et a reprehen-
sione liberum in vobis custodite; per bona opera pro.
ficientes, et placentes auctori salutis vestras Chris-
to Jesu : cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
87111 Reg. ι, 39,145. _ ⁸⁸ Ι Cor. ι, lt.
³⁸ Levit. IV, 5.
νε Ι Joan. ιι, 27. '3 Viti. cat. l7, num. 37.
sunt in codd. Coisl.. Roe et Casaub.
(3) Ηᾶσιν ἔθνεσιν. Coisl.. Roe, Casaub. πᾶσι ῌτοῖς
tota, ut in Isaia. Inferius, verba, πίονται οἶνον,
quas Cyrillusponit ante πίονται εὐφροσύνην, in Bi-
bliis post collocantur. Inferius, 'pru τοῦ Κυρίου
est in sacro textu αῧνη, voluntas haec. Hunc porro
locum uti_Cyrill_us noste_r_§usebius Caesariensiset
Cyrillus alexandrinus. et Hieronymusde mysteriis -
sacri chrismatis et Eu‘charistim intelligunt'in suis
ad Isaiam commentariis.
estchristus ⁸⁸, ab chrismate videlicet [seu unctione]
figurativa. Sic et Salomonem summus pontifex in
regem promovens, unxit eum postquam lavissetin
Gihon ⁸⁷. At hac in figura contingebant illis '3:
vobis autem non secundum figuram, 818 sed in
veritate; siquidem a Spiritu sancto vere inuncti
estis. Principium vestra: salutis est Christus; ille
enim vere primitiae est ⁸⁸, vos vero conspersio ":
⁹¹ si autem primitias sanctae sunt, non dubium quin
ad conspersioncm transferenda sit sanctitas.
VIl.Hoc [chrisma] incontaminatum custodite : de
omnibus enim vos docebit, si in vobis manebit :
quemadmodum paulo ante audivistis beatum Joan-
nem aientem ⁸³, et multa de hac unctione philoso-
phantem. 93 Est enim hoc [chrisma] sanctum,spiri—
tuale corporis amuletum, et animas salutare [pras—
sidium]. De eo jam a veteribus temporibus beatus
Isaias prophetans dicebat: « Et faciet Dominus om-
« nibus gentibus in mo‘nte hoc » (montem autem ap-
pellat Ecclesiam, etiam in aliis locis, velut cum
dicit : « Et erit in extremis diebus conspicuus mons
· Domini 9‘) : bibent vinum, bibent lmtitiam ungen-
ι( tur oleo 93 ››. Atque ut eo magis te confirmet, audi
qua} de hoc unguento tanquam mystico dicit: «Tra-
« de haec omnia gentibus: consilium enim Domini
‹‹ super omnes gentes 9⁸ ››. Ηοο igitur sancto un-
guento peruncti, illud immaculatum et a reprehen-
sione liberum in vobis custodite; per bona opera pro.
ficientes, et placentes auctori salutis vestras Chris-
to Jesu : cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
87111 Reg. ι, 39,145. _ ⁸⁸ Ι Cor. ι, lt.
³⁸ Levit. IV, 5.
νε Ι Joan. ιι, 27. '3 Viti. cat. l7, num. 37.
sunt in codd. Coisl.. Roe et Casaub.
(3) Ηᾶσιν ἔθνεσιν. Coisl.. Roe, Casaub. πᾶσι ῌτοῖς
tota, ut in Isaia. Inferius, verba, πίονται οἶνον,
quas Cyrillusponit ante πίονται εὐφροσύνην, in Bi-
bliis post collocantur. Inferius, 'pru τοῦ Κυρίου
est in sacro textu αῧνη, voluntas haec. Hunc porro
locum uti_Cyrill_us noste_r_§usebius Caesariensiset
Cyrillus alexandrinus. et Hieronymusde mysteriis -
sacri chrismatis et Eu‘charistim intelligunt'in suis
ad Isaiam commentariis.