PG 33, col. 347
In inglese: The Catechetical Lectures of S. Cyril procatechesis-or-prologue-to-t.0
tatis expertia ; non peccet amplius oculus tuus ;
neque circum res vanas oberret cogitatio tua.
1X. Festinentpedes tui ad catecheses.Exorcismos
cum affectu suscipe (l): sive insulflatus,sive exor-
cizatus fueris, saluti tibi res illa futura est. Existi-
mes infectum aurum et adulteratu‘m esse,diversis-
que materiis, sere, stanno, ferro, ac plumbo im-
" Vid. cat. 1, n. 5.
(1) Εωονοὶεηιοε οιιηιηαῄνςειιι suscipe. Jam exor-
cismum receperant illuminandi, quod testantur
verba sequentia, quibus velatum tunc eis vultum
fuisse commemorat. Per susceptum exorcismum
distinguit Origenes, lib. Ill. cavit. Cels, pag. 142,
eos qui ad recipiendum proxime baptismum praepa-
rabantur, ab iis qui recens admissi erant, necdum
symbolum piii'ificationis,Pid est enim, exorcismus,
assecuti, οὖδέπω τὸ, σύμϐολον τοῦ ἀποκεκαθάρθαι
ᾀνειληφότωνΛι exorcismi praeterea per_ totum Qua-
drages'imze tempus frequentesadhibebantur, tum
ex hoc ipso loco, Aet alio _similiicat: 1, n. 5, tum
etiam ei n. 13 hujus orationis. Ex Scripturis col-
lectos ait exorcismos.quo evitabatur illud vitium ab
Athanasio in epist. ad Marcellinum, de Psalmis,
n. 33, in quibusdam castigatum, qui,omissis Scri-
ptura) verbis,‘daemon11‘m ephorti propterPominuin
in iis praesentemintolerabilibus, cum aliunde ad-
scitas—verborum formulas ad persuadendum com-
positas adhiberen_t_,_se daemonibus deridendus ofl‘e-
rebant.Salutaria illa in exorcismis verba contine-
bant increpationes diabo‘li,quibus exorcizansener- (ἶ
umenos cum daemone luctabatur, cat. 16, n. 18.
rationem et invocationem nominis Dei, qua: tum
in exorcismo energumenorum, tum in exorcismo
olei adhibebantur, ibid_. et cat. 20, n. 3 ; ex quibus
de exorcismo baptizandorum legitima conjectura
est. lnvocationem Crucifixi et crucis signum cat.
4, n. 13, et cat. 13, n. 3 et 18. Adhibebatur in-
sufflatio.cum ad significandam vim Spiritus sancti,
cujus virtute fiebant exorcismi, hic, etcat. 16,
ιι.’18, tum in contempti, eti ejecti, et adusti dae-
monis signum.tum ad delenda et tollenda peccata,
hic, et ca't. 20, n. 3 : atque hinc insufflatio in fa-
ciem et in aures trina erat ex can. 7 concilii CP.
Eflugandi potissimum_dmmoni_s,_et purganda; apec—
catisw animas causa fiebat: credebatur enim in non-
dum baptizatorum membris n_i_dulari_adversarias po-
testates, cat. 20, n. 2 (ut hodie creditetprofitetur
utraque Ecclesia Grmca et Llat‘ina),_et hominem ad
baptismum usque peccatiet diaboli tyrannidi sub- Ι)
jac-cremat. 1931i. [illinc efficacissimum, ab exorcis-
inis et insufflationibus erga infantes adhibitis,
peccati originalis argumentum. V. _Augv ep. 194,
i1. 46,et alibi.Ne tamen ante ipsum baptismum per
exorcismos penitus elTugari dmmonem,et a peccatis
liberari animam putesicum Cyrillus pass—im,sed
praesertim cati». 3, n. 2.et 12, ειεξιτ,ζ 20.,n. 4‘. solum
in bapliismalibuanuis nos mori eta daemone
liberari doceat Alioqui peccatorum remissionem
aliis bene multis causis attribuit,ut morum muta-
tioni supra n. 4,Δ confessioni peccatorum cat. 2,
num. 15—, 19, 20, jejunio cat. 3, n. 7 ; abrenun.
tiationibus, per quas cat. 19, n 9, vetera cum in-
ferno pacta dissolvi et paradisum nobis aperiri
docet Soleo exorcizato quo ante mersionem corpus
inungi mos erat,ca_t.20, n. 3 ;_i_m_o et Spiritus sane
cti nobisipost baptismum _collati_ gratias _ cat. 17,
ι, 16. Sed-ut ista-perficit datam in baptismo re-
neque circum res vanas oberret cogitatio tua.
1X. Festinentpedes tui ad catecheses.Exorcismos
cum affectu suscipe (l): sive insulflatus,sive exor-
cizatus fueris, saluti tibi res illa futura est. Existi-
mes infectum aurum et adulteratu‘m esse,diversis-
que materiis, sere, stanno, ferro, ac plumbo im-
" Vid. cat. 1, n. 5.
(1) Εωονοὶεηιοε οιιηιηαῄνςειιι suscipe. Jam exor-
cismum receperant illuminandi, quod testantur
verba sequentia, quibus velatum tunc eis vultum
fuisse commemorat. Per susceptum exorcismum
distinguit Origenes, lib. Ill. cavit. Cels, pag. 142,
eos qui ad recipiendum proxime baptismum praepa-
rabantur, ab iis qui recens admissi erant, necdum
symbolum piii'ificationis,Pid est enim, exorcismus,
assecuti, οὖδέπω τὸ, σύμϐολον τοῦ ἀποκεκαθάρθαι
ᾀνειληφότωνΛι exorcismi praeterea per_ totum Qua-
drages'imze tempus frequentesadhibebantur, tum
ex hoc ipso loco, Aet alio _similiicat: 1, n. 5, tum
etiam ei n. 13 hujus orationis. Ex Scripturis col-
lectos ait exorcismos.quo evitabatur illud vitium ab
Athanasio in epist. ad Marcellinum, de Psalmis,
n. 33, in quibusdam castigatum, qui,omissis Scri-
ptura) verbis,‘daemon11‘m ephorti propterPominuin
in iis praesentemintolerabilibus, cum aliunde ad-
scitas—verborum formulas ad persuadendum com-
positas adhiberen_t_,_se daemonibus deridendus ofl‘e-
rebant.Salutaria illa in exorcismis verba contine-
bant increpationes diabo‘li,quibus exorcizansener- (ἶ
umenos cum daemone luctabatur, cat. 16, n. 18.
rationem et invocationem nominis Dei, qua: tum
in exorcismo energumenorum, tum in exorcismo
olei adhibebantur, ibid_. et cat. 20, n. 3 ; ex quibus
de exorcismo baptizandorum legitima conjectura
est. lnvocationem Crucifixi et crucis signum cat.
4, n. 13, et cat. 13, n. 3 et 18. Adhibebatur in-
sufflatio.cum ad significandam vim Spiritus sancti,
cujus virtute fiebant exorcismi, hic, etcat. 16,
ιι.’18, tum in contempti, eti ejecti, et adusti dae-
monis signum.tum ad delenda et tollenda peccata,
hic, et ca't. 20, n. 3 : atque hinc insufflatio in fa-
ciem et in aures trina erat ex can. 7 concilii CP.
Eflugandi potissimum_dmmoni_s,_et purganda; apec—
catisw animas causa fiebat: credebatur enim in non-
dum baptizatorum membris n_i_dulari_adversarias po-
testates, cat. 20, n. 2 (ut hodie creditetprofitetur
utraque Ecclesia Grmca et Llat‘ina),_et hominem ad
baptismum usque peccatiet diaboli tyrannidi sub- Ι)
jac-cremat. 1931i. [illinc efficacissimum, ab exorcis-
inis et insufflationibus erga infantes adhibitis,
peccati originalis argumentum. V. _Augv ep. 194,
i1. 46,et alibi.Ne tamen ante ipsum baptismum per
exorcismos penitus elTugari dmmonem,et a peccatis
liberari animam putesicum Cyrillus pass—im,sed
praesertim cati». 3, n. 2.et 12, ειεξιτ,ζ 20.,n. 4‘. solum
in bapliismalibuanuis nos mori eta daemone
liberari doceat Alioqui peccatorum remissionem
aliis bene multis causis attribuit,ut morum muta-
tioni supra n. 4,Δ confessioni peccatorum cat. 2,
num. 15—, 19, 20, jejunio cat. 3, n. 7 ; abrenun.
tiationibus, per quas cat. 19, n 9, vetera cum in-
ferno pacta dissolvi et paradisum nobis aperiri
docet Soleo exorcizato quo ante mersionem corpus
inungi mos erat,ca_t.20, n. 3 ;_i_m_o et Spiritus sane
cti nobisipost baptismum _collati_ gratias _ cat. 17,
ι, 16. Sed-ut ista-perficit datam in baptismo re-