PG 35, col. 861
δάσκαλος, οῦκ ἐρίζων, οὐδὲ κραυγάζων, οὐδὲ ἐν ταῖς
πλατείαις φωνὴν προϊέμενος, οὐδὲ ζυγομαχῶν πρὸς
τοὺς ἄγοντας.
fudit ‘0. Pulchra res 259 mansuetudo, testes sunt Moyses ⁴¹ et David ",quibus prae caeteris ea laus Scri-
pturzs testimonio tributa est ; atque horum magister, non contendens, nec clamans,nec in plateis vocem
emittens ³³, nec iis. a quibus ducebatur, obluctans.
I". Καλὸν 6 ζῆλος, καὶ μαρτυρεῖ Φινεὲς, τήν Μα-
διανῖτιν (29) τῷ Ἰσραηλίτῃ συνεκκεντήσας, ’ἕνα (30)
ἐξέλῃ ὅνειδος ἐξ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνομασθεὶς (31)
ἐν τῆς προαιρέσεως· καὶ μετ’ ἐκεῖνον, οἱ λέγοντες ⁸
Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ (32) ° καὶ, Ζηλῶ γάρ
ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ’ καὶ, Ὀ ζῆλος τοῦ ο’ίκου σου
καταράγεταί με · καὶ ού λέγοντες τοῦτο μόνον, ἀλλὰ
καὶ πάσχοντες. Καλὸν ὑποπιασμὸς σώματος ·
καὶ πειθέτω σε Παῦλος, ἑαυτὸν ἔτι παιδαγωγῶν, καὶ
φοϐῶν διὰ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς ἑαυτοῖς θαρροῦντας καὶ
ἐφιεντας (34) τῷ σώματι· καὶ Ἰησοῦς αὐτὸς νη-
στεύων, καὶ πειραζόμενος, καὶ νικῶν τὸν πειρά-
ζοντα. Καλὸν προσευχὴ καὶ ἀγρυπνία· καὶ πειθέτω
σε Θεὸς ἀγρυπνῶν πρὸ τοῦ πάθους, καὶ προσευχόμε-
νος. Καλὸν ἆγνεία, καὶ παρθενία· καὶ πειθέτω σε
Παῦλος περὶ τούτων νομοθετῶν, καὶ βραϐεύων δι-
καίως γάμῳ καὶ ἀγαμίᾳ, καὶ Ἰησοῦς αὐτὸς ἐκ Παρ-
θένου γεννώμενος, ’ίνα καὶ γέννησιν τιμήσῃ, καὶ
προτιμήσῃ παρθενίαν. Καλὸν ἐγκράτεια· καὶ πει-
θέτω σε Δαϐὶδ ἡνίκα τοῦ ἐν Βηθλεὲμ ἐκράτησε
φρέατος, μή πιὼν, ἀλλὰ σπείσας μόνον τοῦ ὕδατος,
μηδὲ ἀνασχόμενος ἴδιον πληρῶσαι πάθος ἐν ἀλλοτρίῳ
αιματι.
facta est, minime bibit ⁸2, verum aquam tantum libavit, nec adduci potuit ut sitim snam per alienum
cruorem expleret.
A'. Καλὸν ἐρημία καὶ ἡσυχία (35)’ καὶ διδάσκει
με 6 Κάρμηλος Ἠλίου, ἢ ἔρημος Ἰωάννου, Ἰησοῦ
τὸ ἔρος, εἷς 6' πολλάκις ἀναχωρῶν φαίνεται, καὶ
καθ’ ἡσυχίαν ἑαυτῷ συγγινόμενος (36). Καλὸν ἡ εὐ-
τέλεια καὶ διδάσκει με Ἠλίας ἀναπαυόμενος
παρὰ χήρᾳ, Ἰωάννης θριξὶ καμήλου σκεπόμενος,
Πέτρος ἀσσαρίου θέρμοις τρεφόμενος. Καλὸν ἡ τα-
πεινοφροσύνη, καὶ πολλὰ ταύτης, καὶ πολλαχόθεν τὰ
ὑποδείγματα, καὶ πρὸ τῶν ἄλλων, 6 πάντων Σωτὴρ
καὶ Δεσπότης, οὐ ταπεινώσας ἑαυτὸν μόνον μέχρι
δούλου μορφῆς, οὐδὶ τὸ πρόσωπον αἰσχύνῃ ὑποθεὶς
ἒμπτυσμάτων, καὶ μετὰ τῶν ἀνόμων λογισθεὶς, ὁ τὸν
3] Matth. rxvx, 53. 33__Lu_c. χχιι, 50. "ibid. 51.
ff Isa. xm, ξ, ml, 7, Α _“ Num. xxv, 7.7 ‘5 Ill Reg.
ff ξ ιιι, 27. Matth. xv,l sqq. ’_f°_1_\dat_th, χχν
⁵³ ψ Reg. xvm, 3'2. ⁵⁸ Luc. ι, 8Οῖ ⁵⁵ Matth. xiv,
ιι, 6.
(29) Μαδιανῖτιν. 0r. 2, Μαδιανίτην.
ἿναιΒθε. ph, 'iv’.
(3t) Καὶ ὀνομασθείς, etc. « Ac inde nomen sibi
fecit; inclytusl celebrissvasit. ››
(32) Κυρίῳ. ΔΟΡ. ἃᾲάξιηπαντοκράτορι, ‹‹ omnipo-
tente. υ Ita etiam legit Billius.
(33)'l‘1rom0wp.6;. Sic omnes codices, vel etiam
in quibusdam, ὑπωπιασμός. In editis vero, ὑπο-
πιεσμος.
(Ξίὶἰξὲφιέντας, Sic plures Regg. “et Colbert:,__Qr.
2, et Jes, Qum lectio,'ut vulgatior,its et probabilior
πλατείαις φωνὴν προϊέμενος, οὐδὲ ζυγομαχῶν πρὸς
τοὺς ἄγοντας.
fudit ‘0. Pulchra res 259 mansuetudo, testes sunt Moyses ⁴¹ et David ",quibus prae caeteris ea laus Scri-
pturzs testimonio tributa est ; atque horum magister, non contendens, nec clamans,nec in plateis vocem
emittens ³³, nec iis. a quibus ducebatur, obluctans.
I". Καλὸν 6 ζῆλος, καὶ μαρτυρεῖ Φινεὲς, τήν Μα-
διανῖτιν (29) τῷ Ἰσραηλίτῃ συνεκκεντήσας, ’ἕνα (30)
ἐξέλῃ ὅνειδος ἐξ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνομασθεὶς (31)
ἐν τῆς προαιρέσεως· καὶ μετ’ ἐκεῖνον, οἱ λέγοντες ⁸
Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ (32) ° καὶ, Ζηλῶ γάρ
ὑμᾶς Θεοῦ ζήλῳ’ καὶ, Ὀ ζῆλος τοῦ ο’ίκου σου
καταράγεταί με · καὶ ού λέγοντες τοῦτο μόνον, ἀλλὰ
καὶ πάσχοντες. Καλὸν ὑποπιασμὸς σώματος ·
καὶ πειθέτω σε Παῦλος, ἑαυτὸν ἔτι παιδαγωγῶν, καὶ
φοϐῶν διὰ τοῦ Ἰσραὴλ τοὺς ἑαυτοῖς θαρροῦντας καὶ
ἐφιεντας (34) τῷ σώματι· καὶ Ἰησοῦς αὐτὸς νη-
στεύων, καὶ πειραζόμενος, καὶ νικῶν τὸν πειρά-
ζοντα. Καλὸν προσευχὴ καὶ ἀγρυπνία· καὶ πειθέτω
σε Θεὸς ἀγρυπνῶν πρὸ τοῦ πάθους, καὶ προσευχόμε-
νος. Καλὸν ἆγνεία, καὶ παρθενία· καὶ πειθέτω σε
Παῦλος περὶ τούτων νομοθετῶν, καὶ βραϐεύων δι-
καίως γάμῳ καὶ ἀγαμίᾳ, καὶ Ἰησοῦς αὐτὸς ἐκ Παρ-
θένου γεννώμενος, ’ίνα καὶ γέννησιν τιμήσῃ, καὶ
προτιμήσῃ παρθενίαν. Καλὸν ἐγκράτεια· καὶ πει-
θέτω σε Δαϐὶδ ἡνίκα τοῦ ἐν Βηθλεὲμ ἐκράτησε
φρέατος, μή πιὼν, ἀλλὰ σπείσας μόνον τοῦ ὕδατος,
μηδὲ ἀνασχόμενος ἴδιον πληρῶσαι πάθος ἐν ἀλλοτρίῳ
αιματι.
facta est, minime bibit ⁸2, verum aquam tantum libavit, nec adduci potuit ut sitim snam per alienum
cruorem expleret.
A'. Καλὸν ἐρημία καὶ ἡσυχία (35)’ καὶ διδάσκει
με 6 Κάρμηλος Ἠλίου, ἢ ἔρημος Ἰωάννου, Ἰησοῦ
τὸ ἔρος, εἷς 6' πολλάκις ἀναχωρῶν φαίνεται, καὶ
καθ’ ἡσυχίαν ἑαυτῷ συγγινόμενος (36). Καλὸν ἡ εὐ-
τέλεια καὶ διδάσκει με Ἠλίας ἀναπαυόμενος
παρὰ χήρᾳ, Ἰωάννης θριξὶ καμήλου σκεπόμενος,
Πέτρος ἀσσαρίου θέρμοις τρεφόμενος. Καλὸν ἡ τα-
πεινοφροσύνη, καὶ πολλὰ ταύτης, καὶ πολλαχόθεν τὰ
ὑποδείγματα, καὶ πρὸ τῶν ἄλλων, 6 πάντων Σωτὴρ
καὶ Δεσπότης, οὐ ταπεινώσας ἑαυτὸν μόνον μέχρι
δούλου μορφῆς, οὐδὶ τὸ πρόσωπον αἰσχύνῃ ὑποθεὶς
ἒμπτυσμάτων, καὶ μετὰ τῶν ἀνόμων λογισθεὶς, ὁ τὸν
3] Matth. rxvx, 53. 33__Lu_c. χχιι, 50. "ibid. 51.
ff Isa. xm, ξ, ml, 7, Α _“ Num. xxv, 7.7 ‘5 Ill Reg.
ff ξ ιιι, 27. Matth. xv,l sqq. ’_f°_1_\dat_th, χχν
⁵³ ψ Reg. xvm, 3'2. ⁵⁸ Luc. ι, 8Οῖ ⁵⁵ Matth. xiv,
ιι, 6.
(29) Μαδιανῖτιν. 0r. 2, Μαδιανίτην.
ἿναιΒθε. ph, 'iv’.
(3t) Καὶ ὀνομασθείς, etc. « Ac inde nomen sibi
fecit; inclytusl celebrissvasit. ››
(32) Κυρίῳ. ΔΟΡ. ἃᾲάξιηπαντοκράτορι, ‹‹ omnipo-
tente. υ Ita etiam legit Billius.
(33)'l‘1rom0wp.6;. Sic omnes codices, vel etiam
in quibusdam, ὑπωπιασμός. In editis vero, ὑπο-
πιεσμος.
(Ξίὶἰξὲφιέντας, Sic plures Regg. “et Colbert:,__Qr.
2, et Jes, Qum lectio,'ut vulgatior,its et probabilior