PG 40, col. 42
nis patiebatur, altera Syrophmnissazilla quidem
secundum legem immunda, ut mundaretur; hac
vero alienigena, nt ex infirmitate filia sanaretur.
Traxerunt igitur ambae retro .iesum hat dure ado-
lescentulis, ipsius poteSIatem supplices deprecando;
et fidei virtute, quae corpore infirmae erant id con-
secutae sunt, ut a fonte medicinam haurirent; nt
propter firmam earnm fidem proprie in eas illud
apostolicum dici possim Cum infirmor. tunc potens
sum ": ι corporis enim infirmitas rvirtutem fidei
ostendit. ι Propterea adolescentulae dilexerunt te , ι
non solum mulieres spiritu fidei satiatae, sed etiam
illustres adolescentula‘, quaeque iis quas diximus,
praestantiores sunt, et iis qua: sanata: sunt, fortio—
res, sanctorum scilicet martyrum animm, qna: for-
tissime adversus diabolum certamini se accingentes
sua corpora tradiderunt, validoque patientia: spiritu
inexpugnabilem virtutem invictumque robur fidei
veluti thoracem indutae, victoria: praemium repor-
tarunt, strenue fidem servando, et certaminis stadio
celerrime decurso apostolicum illud clamant ”:
ι Cursum consummavi, fidem servavi : in reliquo
reposita est mihi corona iustitiae, ι et qua dein-
ceps.
ν. Vens. 5. In odorem unguentorum tuarum
curramus.
Una est Ecclesia, et pluraliter ait : ι ϐιιιιειιιιιε.»
Plures enim ι unum sumus in Christo η. ι Vide
omnes currentes in odorem mysteriorum Christi.
Ubi enim reliquiae iacent martyrum, tum festinan-
tes illnc in odorem currimus unguentorum Christi.
Deinde lteta deinceps fidelium multitudo, Ecclesia
Christil‘era, et de suo sponso exsultans, deque eo ς
gloriabunda, gratamque se praebens, ait :
VI. Introduxit me rex in promptuarium suum.»
Exsultabimus, et lwtabimur in te.
Regis promptuarium est, ubi omnes conditi sunt
7. 8. " Galat. ιιι, 28.
ὀυτῳῖ τῷ πραγματι, ι sed accmgamns nosmet ad
huc negotium. i‘Suspicor}:ntem'deesse verbum;
quo regatur accusat. τὰ σώματα* et legendum puto
τιᾲσὼματα παρέδωκανἶ Vetus interpres, Ιιειιιιξιήιτιιιιζ
didi-erunt. ι διιῖιειιιιι] ait: ι Quae nimis adulta pii-
(lentia, exuite diabolo, sua scrpora durabili pruden-
tia et __sustentatiunis virtute tradiderunt. ι Ἐίιὶὲία
incondita interpretatione nihil boni assumasrquam
illud ι tradidenint. ι
(69) _Vetus interpretatio, ι certaminis studium. ι
Legendum ι stadium. ο ’ ⁷ ”⁷““””’Ϊ
(70) Leito σπεύδοντες»
(7t) Haie non satis fideliter reddunt vetus inter-
pres, et Salutatns.
(Β) [tegendn‘tnyuto ταμεῖον μέν. Sic tamen ha-
bent, sciticet δέ, Barb. et'Thea't.
2
secundum legem immunda, ut mundaretur; hac
vero alienigena, nt ex infirmitate filia sanaretur.
Traxerunt igitur ambae retro .iesum hat dure ado-
lescentulis, ipsius poteSIatem supplices deprecando;
et fidei virtute, quae corpore infirmae erant id con-
secutae sunt, ut a fonte medicinam haurirent; nt
propter firmam earnm fidem proprie in eas illud
apostolicum dici possim Cum infirmor. tunc potens
sum ": ι corporis enim infirmitas rvirtutem fidei
ostendit. ι Propterea adolescentulae dilexerunt te , ι
non solum mulieres spiritu fidei satiatae, sed etiam
illustres adolescentula‘, quaeque iis quas diximus,
praestantiores sunt, et iis qua: sanata: sunt, fortio—
res, sanctorum scilicet martyrum animm, qna: for-
tissime adversus diabolum certamini se accingentes
sua corpora tradiderunt, validoque patientia: spiritu
inexpugnabilem virtutem invictumque robur fidei
veluti thoracem indutae, victoria: praemium repor-
tarunt, strenue fidem servando, et certaminis stadio
celerrime decurso apostolicum illud clamant ”:
ι Cursum consummavi, fidem servavi : in reliquo
reposita est mihi corona iustitiae, ι et qua dein-
ceps.
ν. Vens. 5. In odorem unguentorum tuarum
curramus.
Una est Ecclesia, et pluraliter ait : ι ϐιιιιειιιιιε.»
Plures enim ι unum sumus in Christo η. ι Vide
omnes currentes in odorem mysteriorum Christi.
Ubi enim reliquiae iacent martyrum, tum festinan-
tes illnc in odorem currimus unguentorum Christi.
Deinde lteta deinceps fidelium multitudo, Ecclesia
Christil‘era, et de suo sponso exsultans, deque eo ς
gloriabunda, gratamque se praebens, ait :
VI. Introduxit me rex in promptuarium suum.»
Exsultabimus, et lwtabimur in te.
Regis promptuarium est, ubi omnes conditi sunt
7. 8. " Galat. ιιι, 28.
ὀυτῳῖ τῷ πραγματι, ι sed accmgamns nosmet ad
huc negotium. i‘Suspicor}:ntem'deesse verbum;
quo regatur accusat. τὰ σώματα* et legendum puto
τιᾲσὼματα παρέδωκανἶ Vetus interpres, Ιιειιιιξιήιτιιιιζ
didi-erunt. ι διιῖιειιιιι] ait: ι Quae nimis adulta pii-
(lentia, exuite diabolo, sua scrpora durabili pruden-
tia et __sustentatiunis virtute tradiderunt. ι Ἐίιὶὲία
incondita interpretatione nihil boni assumasrquam
illud ι tradidenint. ι
(69) _Vetus interpretatio, ι certaminis studium. ι
Legendum ι stadium. ο ’ ⁷ ”⁷““””’Ϊ
(70) Leito σπεύδοντες»
(7t) Haie non satis fideliter reddunt vetus inter-
pres, et Salutatns.
(Β) [tegendn‘tnyuto ταμεῖον μέν. Sic tamen ha-
bent, sciticet δέ, Barb. et'Thea't.
2