PG 41, col. 905
καταλύσει τότε τῆς Μαρίας καὶ Ἰωσὴφ διὰ τὴν
ἀπογραφὴν τῇ ὑπὸ τού Λουκᾶ εἰρημένῃ. Οὐ γὰρ
ηῧραν τήνἨαριάμ ἑν τῷ σπηλαίῳ, ὅπου ἐγέννησεν ³
ἀλλὰ ὡς ἔχει τὸ Εύαγγέλιον, ὅτι ὡδήγει, φησιν,
αὐτοὺς ὀ ἀστὴρ άχρι τοῦ τόπου, οὗ ἦν ἐκεῖ τὸ
παιδίον. Καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἷκον, εὗρον τὸ
,ϐρέφος μετὰ Μαρίας, οὐκέτι ἑν φάτνῃ, ούκέτι ἑν
σπηλαίῳ, ἀλλ’ ἑν οἴκῳ ο ἵνα γνωσθῇ τῆς ἀληθείας ἡ
ἀκρίϐεια, καὶ τοῦ χρόνου τῶν δύο ἑτῶν τὸ διάστημα,
τουτέστιν ἑξότου ἐγεννήθη, ἑως ὅτε παρεγένοντο οἱ
μάγοι. Καὶ κατ’ ἐκείνην τὴν νύκτα μετὰ δύο έτη τῆς
γεννήσεως ὤφθη ὁ ἄγγελος, καὶ εἶπε παραλαϐεῖν τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα είς γῆν Αἰγύπτου. Atb ούκ-
έτι Ἰωσὴφ ἀνακάμπτει είς Ναζαρὲτ, ἀλλά ἀποει-
δράσκει ἅμα τῷ παιδὶ, καὶ τῇ μητρὶ αύτοῦ είς Δία
γυπτον, καὶ ἄλλα δύο ἐτη ποιεῖ ἐκεῖσε ο καὶ οὕτως
πάλιν ὁ ἄγγελος μετά τὴν τοῦ Ἡρώδου τελευτὴν
ἐπιστρέφει τὸν αὑτὸν έν τῇ Ἰουδαίᾳ.
l'. Τῷ γάρ τριακοστῷ τρίτῳ (29) ἑτει τοῦ Ἠρώ-
δου γεννᾶται ὁ Κύριος· τριακοστῷ πέμπτῳ ἦλθον
οἱ μάγοι⁸ τριακοστῷ ἑϐδόμῳ ἔτει τελευτᾷ ὁ Ἡρώο
δηςσ καὶ διαδέχεται Ἀρχέλαος υίὸς αὑτοῦ τὸ βασί-
λειον, ποιήσας ἐτη ἐννέα βασιλεύων, καθάπερ μοι
ὲν ἄλλοις τόποις εἴρηται. ·Ἀνεχώρησεν οὖν ἀκού-
σας περὶ Ἀρχελάου, καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν είς Να-
ζαρέτ. Καὶ ἐκεῖθεν πάλιν κατ’ ετος ἀνῄει είς Ἰε-
ρουσαλήμ. Ὁρᾷς ὅση τυγχάνει ἀκρίϐεια ἐν τοῖς
θείοις Εὐαγγελίοις περὶ ἑκάστης πραγματείας; Ol.
δὲ ἀγνοίᾳ φερόμενοι, τὸν ἑαυτῶν νοῦν σκοτώσαντες,
οὐκ ἴσασι τὸ τέλος ἑκάστου λόγου ' ἀλλά ἁπλῶς κατά
τῶν ἁγίων ἐπαίρουσι τὸ στόμα, καὶ¹ χαλῶσι ’τὴν
γλῶτταν, μηδὲν μὲν λέγοντες ὲν ἀληθείᾳ, ἑαυτοὺς
δὲ τῆς ζωῆς ἀλλοτριοῦντες.
Ἔνθεν οὖν ὁ Λουκᾶς, μετά τὸ διηγησασθαι τά
πρῶτα, πάλιν λέγει, πῶς ἑν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει
ἀνῆλθεν είς Ἰερουσαλήμ· ἵνα μὴ παραλείψει τόπον
τοῖς νομίσασιν αὑτὸν άπλῶς ἄνδρα τέλειον ἐν κόσμῳ
πεφηνέναι, καὶ είς τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην
‘ ἡκέναι ⁸ ὡς ὑπεϐλήθη ὑπὸ Κηρίνθου, καὶ Ἐϐίωνος,
καὶτῶν ἀλλων. Δεινὸς γάρ ὄφις σκαληνῶς διαϐαίνων
ὲν μιᾷ γνώμῃ οὐχ ἵσταται · ἀλλὰ τοῖς μὲν δοκεί ἑκ
παρατριϐἦς καὶ σπέρματος ἀνδρὸς γεγενῆσθαι, τοῖς
δ’ ἄλλοις ἁπλῶς ἄνθρωπος πεφηνέναι. Διὸ κατά τὸ
λεπτὸν τά πάντα διηγούμενοι oi άγιοι εὐαγγελισταὶ
ἀκριϐολογοῦ τι. ,Καὶ φύσει ό Λουκᾶς ὡς ἀπὸ κάτω·
θεν ἐπὶ τὰ ἄνω ἀναφέρων τὴν διάνοιαν φάσκει ' Ἦν
⁸ Matth. ιι, 9, il. ⁸
geliorum interpres; nec ideo tamen tantum comme-
ruit. ut a Casaubono tam inclementer ac_puti.le
notaretur, et virulentissimus. ac maledicentis’simus
scriptor appellaretur in illo opere, qu_od_ipsum ex
viru'lentis'éalumniis et hmreticis opinionibus con-
textum adversus Baronianos Annales elludit.
ΡΑτιιοι.. Gn. XLI.
ἀπογραφὴν τῇ ὑπὸ τού Λουκᾶ εἰρημένῃ. Οὐ γὰρ
ηῧραν τήνἨαριάμ ἑν τῷ σπηλαίῳ, ὅπου ἐγέννησεν ³
ἀλλὰ ὡς ἔχει τὸ Εύαγγέλιον, ὅτι ὡδήγει, φησιν,
αὐτοὺς ὀ ἀστὴρ άχρι τοῦ τόπου, οὗ ἦν ἐκεῖ τὸ
παιδίον. Καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἷκον, εὗρον τὸ
,ϐρέφος μετὰ Μαρίας, οὐκέτι ἑν φάτνῃ, ούκέτι ἑν
σπηλαίῳ, ἀλλ’ ἑν οἴκῳ ο ἵνα γνωσθῇ τῆς ἀληθείας ἡ
ἀκρίϐεια, καὶ τοῦ χρόνου τῶν δύο ἑτῶν τὸ διάστημα,
τουτέστιν ἑξότου ἐγεννήθη, ἑως ὅτε παρεγένοντο οἱ
μάγοι. Καὶ κατ’ ἐκείνην τὴν νύκτα μετὰ δύο έτη τῆς
γεννήσεως ὤφθη ὁ ἄγγελος, καὶ εἶπε παραλαϐεῖν τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα είς γῆν Αἰγύπτου. Atb ούκ-
έτι Ἰωσὴφ ἀνακάμπτει είς Ναζαρὲτ, ἀλλά ἀποει-
δράσκει ἅμα τῷ παιδὶ, καὶ τῇ μητρὶ αύτοῦ είς Δία
γυπτον, καὶ ἄλλα δύο ἐτη ποιεῖ ἐκεῖσε ο καὶ οὕτως
πάλιν ὁ ἄγγελος μετά τὴν τοῦ Ἡρώδου τελευτὴν
ἐπιστρέφει τὸν αὑτὸν έν τῇ Ἰουδαίᾳ.
l'. Τῷ γάρ τριακοστῷ τρίτῳ (29) ἑτει τοῦ Ἠρώ-
δου γεννᾶται ὁ Κύριος· τριακοστῷ πέμπτῳ ἦλθον
οἱ μάγοι⁸ τριακοστῷ ἑϐδόμῳ ἔτει τελευτᾷ ὁ Ἡρώο
δηςσ καὶ διαδέχεται Ἀρχέλαος υίὸς αὑτοῦ τὸ βασί-
λειον, ποιήσας ἐτη ἐννέα βασιλεύων, καθάπερ μοι
ὲν ἄλλοις τόποις εἴρηται. ·Ἀνεχώρησεν οὖν ἀκού-
σας περὶ Ἀρχελάου, καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν είς Να-
ζαρέτ. Καὶ ἐκεῖθεν πάλιν κατ’ ετος ἀνῄει είς Ἰε-
ρουσαλήμ. Ὁρᾷς ὅση τυγχάνει ἀκρίϐεια ἐν τοῖς
θείοις Εὐαγγελίοις περὶ ἑκάστης πραγματείας; Ol.
δὲ ἀγνοίᾳ φερόμενοι, τὸν ἑαυτῶν νοῦν σκοτώσαντες,
οὐκ ἴσασι τὸ τέλος ἑκάστου λόγου ' ἀλλά ἁπλῶς κατά
τῶν ἁγίων ἐπαίρουσι τὸ στόμα, καὶ¹ χαλῶσι ’τὴν
γλῶτταν, μηδὲν μὲν λέγοντες ὲν ἀληθείᾳ, ἑαυτοὺς
δὲ τῆς ζωῆς ἀλλοτριοῦντες.
Ἔνθεν οὖν ὁ Λουκᾶς, μετά τὸ διηγησασθαι τά
πρῶτα, πάλιν λέγει, πῶς ἑν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει
ἀνῆλθεν είς Ἰερουσαλήμ· ἵνα μὴ παραλείψει τόπον
τοῖς νομίσασιν αὑτὸν άπλῶς ἄνδρα τέλειον ἐν κόσμῳ
πεφηνέναι, καὶ είς τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην
‘ ἡκέναι ⁸ ὡς ὑπεϐλήθη ὑπὸ Κηρίνθου, καὶ Ἐϐίωνος,
καὶτῶν ἀλλων. Δεινὸς γάρ ὄφις σκαληνῶς διαϐαίνων
ὲν μιᾷ γνώμῃ οὐχ ἵσταται · ἀλλὰ τοῖς μὲν δοκεί ἑκ
παρατριϐἦς καὶ σπέρματος ἀνδρὸς γεγενῆσθαι, τοῖς
δ’ ἄλλοις ἁπλῶς ἄνθρωπος πεφηνέναι. Διὸ κατά τὸ
λεπτὸν τά πάντα διηγούμενοι oi άγιοι εὐαγγελισταὶ
ἀκριϐολογοῦ τι. ,Καὶ φύσει ό Λουκᾶς ὡς ἀπὸ κάτω·
θεν ἐπὶ τὰ ἄνω ἀναφέρων τὴν διάνοιαν φάσκει ' Ἦν
⁸ Matth. ιι, 9, il. ⁸
geliorum interpres; nec ideo tamen tantum comme-
ruit. ut a Casaubono tam inclementer ac_puti.le
notaretur, et virulentissimus. ac maledicentis’simus
scriptor appellaretur in illo opere, qu_od_ipsum ex
viru'lentis'éalumniis et hmreticis opinionibus con-
textum adversus Baronianos Annales elludit.
ΡΑτιιοι.. Gn. XLI.