PG 44, col. 616
αἰσχύνης γενέσθαι παρακαλεῖ ὁ Προφήτης. Οὐ γὰρ
ἐστιν ἄλλως ἐχθρόν τι καὶ παράνομον νόημα κατασϐε-
σθῆναι, μὴ αἰσχύνης αὐτοῦ τὸν ἀφανισμὸν ἐμποιού-
σης. Χὰσμα γὰρ γίνεται διὰ βάθους ἐστηριγμένον,
ἡ ἐπὶ τοῖς κακῶς βεϐιωμένοις αἰσχύνη, δι’ ἑαυτῆς
τοῦ ἀνθρώπου τὴν ἁμαρτίαν ἀποτειχίζουσα. Εἴπω
οὖν , ὅτι ι Αἰσχυνθείησαν καὶ ὲντραπείησαν σφῶρι
πάντες οἱ ἐχθροί μου.» Ἐχθροὶ δὲ δηλονότι οἱ οἰκιακοὶ
αὐτοῦ, οἱ ὲκ τῆς καρδίας ἐκπορευόμενοι, καὶ xc:-
νοῦντες τὸν ἄνθρωπον · ὧν διατάχους ἀποστραφέντων
Β μετ’ αξσχύνης, διαδέξεται huic; 9:111; ring-6631;; ἡ
εἱςοαὶσχύνην μὴ καταλήγουσα , χάριτι τοῦ Κυρίου ’
ᾧ ή δόξα εἰς τοὺςθαίῶνας. Ἀμήν.
Wa
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΝΥΣΣΗΣ
ΕΞἨΓΙΙΣΙΣ ΑΚΡΙΒΗΣ
S. GREGORII NYSSENI
ACCURATA exposmo
IN ECCLESIASTEN SALOMONIS.
Gentiano Herveto interprete.
ΟΜΙΔΙΑ A'.
Γλιιατα Ἐκκλησςαοτοῦηυὶοὗ dum, ,ϐασιλέως
’ Ἰσραὴλ ἐν Ἰερουσαλήμ.
1 ν Ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ματαιότης,
εἶπεν ό Ἑκκλησιαστής. Τις περισσεία τῷ ἀνὲ
θρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ. ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν
ἤλιον; Γενεὰ πορεύεται, τενεὰ ἔρχεται, καὶ ἡ
εἰς τὸν αιῶνα ἔστηκεν. Καὶ- ’ἀνατέλλει
ιος, καὶ εἱς τὸν τόπον αὑτοῦ ἕλκει. Ἀνατέλ-
ν αὐτὸς ἐκεῖ, πορεύεται πρὸς νότον, καὶ 2m-
οἵ πρὸς βορρᾶν. Κυκλοῦν πορεύεται τὸ πνεῦο
, καὶ ἐπὶ κύκλους αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα.
ἱντες οι χείμαρροι πορεύονται εις τὴν θάλασ-
ν, καὶ ή θάλασσα οὐκ ἐστιν ἐμπιπλαμένη.
ε· τὸν τόπον οὔ οι ,χείμαρροι πορεύονταί ἐκεῖ
τοὶ ἐπιστρέφουσι τοῦ πορευθῆναι. Πάντες οι
ἐστιν ἄλλως ἐχθρόν τι καὶ παράνομον νόημα κατασϐε-
σθῆναι, μὴ αἰσχύνης αὐτοῦ τὸν ἀφανισμὸν ἐμποιού-
σης. Χὰσμα γὰρ γίνεται διὰ βάθους ἐστηριγμένον,
ἡ ἐπὶ τοῖς κακῶς βεϐιωμένοις αἰσχύνη, δι’ ἑαυτῆς
τοῦ ἀνθρώπου τὴν ἁμαρτίαν ἀποτειχίζουσα. Εἴπω
οὖν , ὅτι ι Αἰσχυνθείησαν καὶ ὲντραπείησαν σφῶρι
πάντες οἱ ἐχθροί μου.» Ἐχθροὶ δὲ δηλονότι οἱ οἰκιακοὶ
αὐτοῦ, οἱ ὲκ τῆς καρδίας ἐκπορευόμενοι, καὶ xc:-
νοῦντες τὸν ἄνθρωπον · ὧν διατάχους ἀποστραφέντων
Β μετ’ αξσχύνης, διαδέξεται huic; 9:111; ring-6631;; ἡ
εἱςοαὶσχύνην μὴ καταλήγουσα , χάριτι τοῦ Κυρίου ’
ᾧ ή δόξα εἰς τοὺςθαίῶνας. Ἀμήν.
Wa
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΝΥΣΣΗΣ
ΕΞἨΓΙΙΣΙΣ ΑΚΡΙΒΗΣ
S. GREGORII NYSSENI
ACCURATA exposmo
IN ECCLESIASTEN SALOMONIS.
Gentiano Herveto interprete.
ΟΜΙΔΙΑ A'.
Γλιιατα Ἐκκλησςαοτοῦηυὶοὗ dum, ,ϐασιλέως
’ Ἰσραὴλ ἐν Ἰερουσαλήμ.
1 ν Ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ματαιότης,
εἶπεν ό Ἑκκλησιαστής. Τις περισσεία τῷ ἀνὲ
θρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ. ᾧ μοχθεῖ ὑπὸ τὸν
ἤλιον; Γενεὰ πορεύεται, τενεὰ ἔρχεται, καὶ ἡ
εἰς τὸν αιῶνα ἔστηκεν. Καὶ- ’ἀνατέλλει
ιος, καὶ εἱς τὸν τόπον αὑτοῦ ἕλκει. Ἀνατέλ-
ν αὐτὸς ἐκεῖ, πορεύεται πρὸς νότον, καὶ 2m-
οἵ πρὸς βορρᾶν. Κυκλοῦν πορεύεται τὸ πνεῦο
, καὶ ἐπὶ κύκλους αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα.
ἱντες οι χείμαρροι πορεύονται εις τὴν θάλασ-
ν, καὶ ή θάλασσα οὐκ ἐστιν ἐμπιπλαμένη.
ε· τὸν τόπον οὔ οι ,χείμαρροι πορεύονταί ἐκεῖ
τοὶ ἐπιστρέφουσι τοῦ πορευθῆναι. Πάντες οι