PG 46, col. 728
Πάλιν δὲ ἡμῖν, ἀδελφοὶ, τῶν ἀγαθῶν ἡ ἀπόλαυσις,
ᾦ τὴν Κυριακὴν τῆς ἀναστάσεωςὴμέραν συλλάμιιιαι
τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων. ‘Ev ταύτῃ γὰρ προηγου-
,ένως ἡμῶν τὰς διανοίας κατηύγασεν ὀ φωτισμὸς
τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ, ὲν τὰς σω·
ηρίους ἀκτῖνας τῆς δικαιοσύνης ἀνθήσας, τὸ μὲν σκό-
τος τῆς ἀσεϐείας ἠφάνισε. τὰς δὲ ψυχὰς τῇ ἐπιγνώ-
σει τῆς ἀληθείας ὲλὰμπρυνε. Καὶ ὅρα μοι τὸ θαυμαο
στὸν τῆς ἑυεργεσίας καὶ μέγιστον. ’0 μὲν γὰρ αίσθηο
rb; οὗτος ἥλιος ἀνίσχων ἕωθεν, καὶ ταῖς προδρόμοις
τῶν ἀκτίνων αὐγαῖς τὴν ἡμέραν προοιμιαζόμενος,
καλύπτει μὲν καὶ περιὸἁλλει ταῖς μαρμαρυγαῖς τὴν
ὑπ’ οὐρανόν (i0) ο ἀποκρύπτει δὲ καὶ ἀμαυροί πάν-
τας ὀμοῦ τοὺς τῶν ἀστέρων χοροὺς, ὡς μόνον αὑτὸν
ὁρᾶσθαι περιπολοῦντα ταῖς οὐρανίαις ἁψίσιν. Ὀ δέ
γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀνατείλας ἡμῖν ἐξ
ὕψους, κατὰ τὴν λέγουσαν περὶ αὑτοῦ προφητείαν,
Ἐν οἷς ἐπεσκέψατο apag Ἁνατολὴ ἐξ ὕψους...σύ
μόνον οὐκ ἀπέκρυψε τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας αὑτοῦ
δίκην ἀστέρων ἀναλάμψαντας ἁγίους, καὶ προδρόμους
αὑτοῦ γενομένους , ἀλλὰ κάκείνους λαμπροτέρους
ἐποίησε, καὶ ἑτέρους ἑαυτῷ φωστῆρας συνανέλαμψε.
Προφῆται μὲν γὰρ διέλαμψαν μετὰ τὴν ἐκείνου παρ-
»υσίαν · μᾶλλον δὲ ΜΗ) πρὸ ἐκείνης. Ἀμυδρᾶς γὰρ
ιῦσης ἔτι τῆς προφητείας ταῖς εὐαγγελικαίς τῶν
Γραμματέων ἑκϐάσεσιν (12), ὁ Σωτὴρ eteo»; είς τὸν
ιόσμον, πάντας ὲλάμπρυνε. καὶ διεσάφησε, πλήρωμα
νόμου καὶ προφητῶν γενόμενος. Οὐ γὰρ ἦλθε καταο
λῦσαι τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας, ἀλλὰ πληρῶσαι.
Ἐπὶ δὲ τῆς νέας χάριτος περὶ ἑαυτοῦ λέγωνὸ Σωτὴρ,
interpretari consueverunt. _Porro censere potuit
Nyssétiustt‘ene‘bras aliquas in prophetarum scrt-
pta a Scribis inductas'iuisse, _vel cum dlll'usis et
interdum nugacibus explicationibus ea in synago-
gis publice Explicabant, vel cum eadem in unum
corpus digesserant nonnulla,_s‘cilicet, partiniflad-
den'd'o,_partim_tollendo,-ut in. historicis sacrae Scri-
ptura: libris ab eisde_m _Scribis factum fuisse pu-
iant. Sane antiquos Judaeorum Scribas nonnulla,
quae emendatione aliquaaut majore claritate in-
digebant, in sacris paginis, przesertim prophetarum
libris, mutasse, atque interpolasse, constat ex
paucis illis Scriptura} locis in quibus scribarum
correctiones continentur, quique ex rabbinorum
scriptis late_praater alios enumerantur a Bayniundo
Martini in Pugione fidei adversusludaos, _par. ιι.
cap. 15, num_.A'9, et 'pa_r_. ιιι, dist. ὅ. cap. ᾖ, num.
Η, et cap. 16, nunt: 26; et a VoisinO in Notis ad
ejusdem 'Operis Prooemium _pag.__ 88, et ad caput
tertium partis secundm. Sed’ttihilominus cum non
satis constet, an correctiones ista: Nysseflni aetate
antiquiores sint, licet_Juda_ei immagua .Syn‘agoga
Esdra: temporibus habita, illas factas fuisse _asse-
rant ; et alioqui cum Nysseuus non correctionis,
aut lectionis, sed ἐκϐάσεως nomine utatur : verosi-
milins mihi visum est. eum ad prolian potius.
longeque petitas Scribaruminterpretationes. quam
ad corumdrm correctioncs biblicas respexisse.
ᾦ τὴν Κυριακὴν τῆς ἀναστάσεωςὴμέραν συλλάμιιιαι
τῇ μνήμῃ τῶν μαρτύρων. ‘Ev ταύτῃ γὰρ προηγου-
,ένως ἡμῶν τὰς διανοίας κατηύγασεν ὀ φωτισμὸς
τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ, ὲν τὰς σω·
ηρίους ἀκτῖνας τῆς δικαιοσύνης ἀνθήσας, τὸ μὲν σκό-
τος τῆς ἀσεϐείας ἠφάνισε. τὰς δὲ ψυχὰς τῇ ἐπιγνώ-
σει τῆς ἀληθείας ὲλὰμπρυνε. Καὶ ὅρα μοι τὸ θαυμαο
στὸν τῆς ἑυεργεσίας καὶ μέγιστον. ’0 μὲν γὰρ αίσθηο
rb; οὗτος ἥλιος ἀνίσχων ἕωθεν, καὶ ταῖς προδρόμοις
τῶν ἀκτίνων αὐγαῖς τὴν ἡμέραν προοιμιαζόμενος,
καλύπτει μὲν καὶ περιὸἁλλει ταῖς μαρμαρυγαῖς τὴν
ὑπ’ οὐρανόν (i0) ο ἀποκρύπτει δὲ καὶ ἀμαυροί πάν-
τας ὀμοῦ τοὺς τῶν ἀστέρων χοροὺς, ὡς μόνον αὑτὸν
ὁρᾶσθαι περιπολοῦντα ταῖς οὐρανίαις ἁψίσιν. Ὀ δέ
γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀνατείλας ἡμῖν ἐξ
ὕψους, κατὰ τὴν λέγουσαν περὶ αὑτοῦ προφητείαν,
Ἐν οἷς ἐπεσκέψατο apag Ἁνατολὴ ἐξ ὕψους...σύ
μόνον οὐκ ἀπέκρυψε τοὺς πρὸ τῆς ἐπιδημίας αὑτοῦ
δίκην ἀστέρων ἀναλάμψαντας ἁγίους, καὶ προδρόμους
αὑτοῦ γενομένους , ἀλλὰ κάκείνους λαμπροτέρους
ἐποίησε, καὶ ἑτέρους ἑαυτῷ φωστῆρας συνανέλαμψε.
Προφῆται μὲν γὰρ διέλαμψαν μετὰ τὴν ἐκείνου παρ-
»υσίαν · μᾶλλον δὲ ΜΗ) πρὸ ἐκείνης. Ἀμυδρᾶς γὰρ
ιῦσης ἔτι τῆς προφητείας ταῖς εὐαγγελικαίς τῶν
Γραμματέων ἑκϐάσεσιν (12), ὁ Σωτὴρ eteo»; είς τὸν
ιόσμον, πάντας ὲλάμπρυνε. καὶ διεσάφησε, πλήρωμα
νόμου καὶ προφητῶν γενόμενος. Οὐ γὰρ ἦλθε καταο
λῦσαι τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας, ἀλλὰ πληρῶσαι.
Ἐπὶ δὲ τῆς νέας χάριτος περὶ ἑαυτοῦ λέγωνὸ Σωτὴρ,
interpretari consueverunt. _Porro censere potuit
Nyssétiustt‘ene‘bras aliquas in prophetarum scrt-
pta a Scribis inductas'iuisse, _vel cum dlll'usis et
interdum nugacibus explicationibus ea in synago-
gis publice Explicabant, vel cum eadem in unum
corpus digesserant nonnulla,_s‘cilicet, partiniflad-
den'd'o,_partim_tollendo,-ut in. historicis sacrae Scri-
ptura: libris ab eisde_m _Scribis factum fuisse pu-
iant. Sane antiquos Judaeorum Scribas nonnulla,
quae emendatione aliquaaut majore claritate in-
digebant, in sacris paginis, przesertim prophetarum
libris, mutasse, atque interpolasse, constat ex
paucis illis Scriptura} locis in quibus scribarum
correctiones continentur, quique ex rabbinorum
scriptis late_praater alios enumerantur a Bayniundo
Martini in Pugione fidei adversusludaos, _par. ιι.
cap. 15, num_.A'9, et 'pa_r_. ιιι, dist. ὅ. cap. ᾖ, num.
Η, et cap. 16, nunt: 26; et a VoisinO in Notis ad
ejusdem 'Operis Prooemium _pag.__ 88, et ad caput
tertium partis secundm. Sed’ttihilominus cum non
satis constet, an correctiones ista: Nysseflni aetate
antiquiores sint, licet_Juda_ei immagua .Syn‘agoga
Esdra: temporibus habita, illas factas fuisse _asse-
rant ; et alioqui cum Nysseuus non correctionis,
aut lectionis, sed ἐκϐάσεως nomine utatur : verosi-
milins mihi visum est. eum ad prolian potius.
longeque petitas Scribaruminterpretationes. quam
ad corumdrm correctioncs biblicas respexisse.