PG 76, col. 515
cum Saturnus ei futurum prædixisset, nempe fa-
bricandam esse arcam et uina cum animalibus om-
ne genus, jumentis, volatilibus, et reptilibus susci-
piendam in ea navigationem. Abydenus vero magis
perspicue narrat sic dicens: Post quem et alii re-
guarunt, et Xisuthrus; huic Saturnus prænuniat
immanem imbrium vim fore decimo quinto Desii
mensis die; jubet vero quidquid monumentorum in
urbe Heliopoli erat, quæ in Sipparis est, abscon-
dere. Quod cum Xisuthrus perfecisset, 9 statim in
Armeniam adnavigans rem ut ex dei monitu eve-
nerat, deprehendit: tertioporro die, postquam plne-
re desiit, nonnullas ex avibus dimisit, periculum
Iacturas sicubi terram videret ex aqua emergen-
tem; qu quidem, excipiente semper eas in im-
mensum pelagss, utto appellerent incertæ, retro ad
Xisuthrum redeumst, et post istas aliæ; ut vero ter-
tiis emissis voti compess hctus est, una enim re-
dierat ima pedum luto delibuesa, ilam dii ex homi-
num medio sustulerunt; navis vero in Armenia,
cujus ex lignis amuleta pro medicamentis salutari-
bus erant, nec minimo indigenis usui. Xisuthrum
igitur appellant Noe, forte voce Assyriorum, et in
hoc rursus a vero aberrarunt, Saturnum lpsi ora-
culum reddidisse dicentes, loco summi omniums
Dei. Nec sane mirum; non enim lucis divinæ par-
ticipes fuere, nec oculis mentis venerabilem veri-
tatis pulchritudinem conspexere.
Igitur Noe arca egressus sacriicavit, et illic cum
charissimis suis consedit. Ei tres filii erant, com-
plures vero ex ipsis alii nepotes, et alterum inco-
lendæ ab hominibus terræ principium fuerunt :
primum quidem una hahitarunt, et in solo Oriente;
postea undique dispersi sunt, præpotente Deo ipsos
in varias linguas dividente, ac ob turris ædifica-
tionem videlicet indignante. Porro quod hujus hi-
storiæ meminerint modo a me laudati, ex his quæ
scripserunt identidem intelligemus. Alexander
enim sicait: Sibylla refert adhuc omnibus mortali-
bus uno ore loquentibus, nonnullos eorum turrim
inusitatæ magnitudinis exstruere ctœpisse, ut in cœ-
lum ascenderent, Deum vero huic turri ventos
inhalantem eam dejecisse, et singulis propriam lin-
guam dedisse, ideo Babylona urbem vocatam esse.
Rursus Ahydenus: In ea dicunt primores ac emi-
nentes robore agnitudineque supinius elatos, se-
que diis meliores ac furiores contemptim jactan-
tes, præcelsam turrim extulisse ubi nunc est Ba-
blon: jamque propius cœlum ventum esse, cum
,venti undique concurrentes machinam supper ipsos
everterint, cujus rudera Babylonis appellatione ve-
nerunt: et eo usque ejjusdem labii et vocis exsi-
stentes, a diis multiplicem et diversum linguæ so-
num accepisse. Dispersis igitur qui Noe sanguinis
erant, aliquo deinde temporis interjectu, primus
Assyriorum splendide 1) regnasse Ninus dicitur
Arbeli filius, cujus cognominis urbs Nineui a Semi-
rami quæ Nino nupserat, mœnibus superbe cincta.
Nino igitur Assyiorum reguum tenente, Europo
bricandam esse arcam et uina cum animalibus om-
ne genus, jumentis, volatilibus, et reptilibus susci-
piendam in ea navigationem. Abydenus vero magis
perspicue narrat sic dicens: Post quem et alii re-
guarunt, et Xisuthrus; huic Saturnus prænuniat
immanem imbrium vim fore decimo quinto Desii
mensis die; jubet vero quidquid monumentorum in
urbe Heliopoli erat, quæ in Sipparis est, abscon-
dere. Quod cum Xisuthrus perfecisset, 9 statim in
Armeniam adnavigans rem ut ex dei monitu eve-
nerat, deprehendit: tertioporro die, postquam plne-
re desiit, nonnullas ex avibus dimisit, periculum
Iacturas sicubi terram videret ex aqua emergen-
tem; qu quidem, excipiente semper eas in im-
mensum pelagss, utto appellerent incertæ, retro ad
Xisuthrum redeumst, et post istas aliæ; ut vero ter-
tiis emissis voti compess hctus est, una enim re-
dierat ima pedum luto delibuesa, ilam dii ex homi-
num medio sustulerunt; navis vero in Armenia,
cujus ex lignis amuleta pro medicamentis salutari-
bus erant, nec minimo indigenis usui. Xisuthrum
igitur appellant Noe, forte voce Assyriorum, et in
hoc rursus a vero aberrarunt, Saturnum lpsi ora-
culum reddidisse dicentes, loco summi omniums
Dei. Nec sane mirum; non enim lucis divinæ par-
ticipes fuere, nec oculis mentis venerabilem veri-
tatis pulchritudinem conspexere.
Igitur Noe arca egressus sacriicavit, et illic cum
charissimis suis consedit. Ei tres filii erant, com-
plures vero ex ipsis alii nepotes, et alterum inco-
lendæ ab hominibus terræ principium fuerunt :
primum quidem una hahitarunt, et in solo Oriente;
postea undique dispersi sunt, præpotente Deo ipsos
in varias linguas dividente, ac ob turris ædifica-
tionem videlicet indignante. Porro quod hujus hi-
storiæ meminerint modo a me laudati, ex his quæ
scripserunt identidem intelligemus. Alexander
enim sicait: Sibylla refert adhuc omnibus mortali-
bus uno ore loquentibus, nonnullos eorum turrim
inusitatæ magnitudinis exstruere ctœpisse, ut in cœ-
lum ascenderent, Deum vero huic turri ventos
inhalantem eam dejecisse, et singulis propriam lin-
guam dedisse, ideo Babylona urbem vocatam esse.
Rursus Ahydenus: In ea dicunt primores ac emi-
nentes robore agnitudineque supinius elatos, se-
que diis meliores ac furiores contemptim jactan-
tes, præcelsam turrim extulisse ubi nunc est Ba-
blon: jamque propius cœlum ventum esse, cum
,venti undique concurrentes machinam supper ipsos
everterint, cujus rudera Babylonis appellatione ve-
nerunt: et eo usque ejjusdem labii et vocis exsi-
stentes, a diis multiplicem et diversum linguæ so-
num accepisse. Dispersis igitur qui Noe sanguinis
erant, aliquo deinde temporis interjectu, primus
Assyriorum splendide 1) regnasse Ninus dicitur
Arbeli filius, cujus cognominis urbs Nineui a Semi-
rami quæ Nino nupserat, mœnibus superbe cincta.
Nino igitur Assyiorum reguum tenente, Europo