PG 78, col. 115
epistolarum omnis generis divina simul et humana gratia refertarum prope chiliadesudecem, in quibus
scripturam omnem'iclarius exponit, et omnes omnium mores instituit : quippe qui dicendi gene_re _ad
docendum accommodatoin eis utitur. Satis quoque ille declarat, quo ardore'er'ga honestatem,_ei-ga Eccle-
siam, et eos qui temere injuria allicerenturfliag'ravit. Multum praeterea in lucubrationibussuis invehitur
in eos, qui non recte episcopali, sacerdotalique munere fungerentur. Et quod aperte Chrysostomum
defenderet, vehementer Arcadium et Cyrillum atque hujus patronum ATbeOphilumperstringit, eorumque
sinistras adversus virum eum susceptas molitiones taxat: Qua: eodem illum 'cum eis tempore vixisse te-
stantur. Cyrillum sane quidem ut hominem turbulentum refellens, haec quoque scribit {Fauoris quidem
affectio acutum non videt, hostilis vero animi odium nihil prorsus cernit, etc.
EX XISTO SENENSI (lib. Iv Bibliotheca sanctae).
Isidorus Pelusiota, monachorum Pelusiaci montisin :‘Egypto abbas, D. Joannis Chrysostomi discipulus,
angelicam in carne'vitam degens, multa scripsit varize uii'litatis plena, potissimum autem epistularum
om'nis generis divina simul Et humana gratia-refertarum prope chiliades 'decem, sive decem millia, in
quibus'omnes divinas utriusque Testamefiti Scripturas exposuit, et omnium mores instituit, usus in eis
docendi genere maxime ad docendum accommodato. Vidimus in bibliotheca Marciana Yenetiis volumen
manuscrri—ptum complectens hujus sancti viri “48 epistolas : quarum prima sic incipit: Ἐπειδὴ nux).th
ἐστι χρόνον. Claruitsub Theodosio Juniore anno 1
Claruitsub Theodosio Juniore anno Domini “0.
JOANNES CHATARDUS.
Mihi apem: pretium visum est ex superioribus paucula ista annotare. Refert quidem Suidas hunc no-
strum lsi’dorum praeter illam magnam 'epistolarum multitudinem alia etiam quaedam scripsisse; sed quae
sint illa, non commemorat. Inter-ea collocandus est liber ille, quem ad Gentiles scripsit, cujus ipse in his
epistolis aliquoties meminit. Qui an adhuc in tenebris lateat, aut luce fruatur, nonmihi constat. Quaedam
etiam ejus poetica desiderari viderentur, si vera essent, uae supra ex Nicephoro Callisto juxta vulgatam
versionem citavimus : nempe. lsidori Pelusiotae. Nili et ἃδε-οἰ eremitze. ac denique Theodoriti Cvrenensis
versionem citavimus : nempe, lsidori Pelusiotae, Nili et Marci eremitze, ac denique Theodoriti Cyrenensis
antistitis magnam in poetica esse laudem. Verum haec Nicephoro minime sunt ascrihenda zused errori
potius interpretis ejus, Langi, ob homonymiam dictionis (iraa—cm non bene animadversam, ut _libro primo
Sacrarum suarum Observationum doctissimus noster Billius indicat et admonet. Nam libro primo cap.58,
ubi quaedam observat in Evagrii Historiam, sic ait, cap. l5. ln initio haec verba, κατὰ ποίησιν, ab_in_ler-
prete_oniissa,idcm valent quod ποιητικῶς εἰπεῖν, id est, ut poetze verbis utar. Haec enim dicit obduci:
“verminat-£9; εὐρύ, quae praecedunt, et quibus utitur Homerus'Qdyss. lib. pen. Quod cum ne Langusquidem
apud Nicephorum lib. διν, cap. 55, animadverterit, lsidornm Pe'lusiotatn, Nilum et Marcum ere-mitam, ac
denique 'l‘beodoritum Cyrenensem antistitem egregios poetas il'acit,icum tamen nulluin‘ omnino _ex his
poetica laude floruisse litteris ullis proditum sit: Ei quo perspicere licet,quantum interdum e_rro_r_is unius
voculze homonymia non animadversa pariat. Quod véro Xistus Senensis inuitat se Venetiis in Marciana
bibliotheca vidisse volumen manuscriptum complectens hujus sancti viri 1184 epistolas, quarum prima
sic incipit :‘iEnetoij xunltxdyfiart eoi} ipévou, etc;
tradusii, nulla sic incipiat, hinc satis 'liquet,’ et hanc et reliquas (ut verisimileestiusequ‘entes ih'i adjhuc
conclusas t‘eneri, ct Endymionis somnum dormire, vel potius sepultas jacere, B_illi_o aliquo admodum
egentes, qui eas vindicet, et expergefaciat, vel etiam mortuas escitet. Creterunrlegimus passim varios
fuisse lsidbros : alios quidem mariyrés , alios confessores, alios episcopos, alios abbates et nionacho_s_._ Hic
noster inter sanctos abbates reponitur._ Usuardus Martyroloéus quinque ejusdem nominis in Album
ganctoruiin retulit, inter quos hujus nostri Pelusiotae meminit, ejusque festum quarta die Februarii cele-
rari tra it.
rari tradit.
EX MATYROLOGIO ROM.
Martyrologium Romanum et Menologium Graecorum die 4 Februarii, et Usuardusnsanctorum catalogo
ascripsit lsidornm Pelusiotam. Ubi card. Baronius, in Annotationib., et tomo V Annalium ecclesiastic., ad
annum Christi 451 legendus.
ROB. CARD. BELLARMINUS.
Isidorus Pelusiota monachus doctissimus lloruit tempore Theodosii Junioris, ad quem ejus _e_xsta_t_epi-
stolaiapud card. Ba_ronim_n tom. V Annalium ecclesiast'. ad annum Dom. 451, ριιιίιὶ. 'i, ep.i.st.'3§.et5911de
ὧνἧώοῆ Ephesina. scripsit plurimas epistolas2 quas graece tit-Latine impressas habes Rarisiis iactas
illiue ducentas tredecim opera Jachillii a_bh'ati_s Sancti Michaelis__in Eremo,_ap._iss_s.n Addidit_Conr.
hvitlersh. Jurcconsultus trecentas triginta e Bavarico exempiari, ut ille es cod. Sirleti vel Bessarioriis car-
dinalium. Ε Vaticang demum codice'nuxx, epistolas And-r.'.Schottus Societalisnpf'eshyter adjecit. Exstaut
itaque pluresquam Suidas numerat epistolze'_ceu‘t.um tre‘decim ⁸ε in universum Fili}. Sedwmyi‘iadem scri-
psisse repistularumsanctum lsidornm: asserit Sixtus Senensis in sacra Bibliotheca, ‘lflicerphorum' credo
Iribivs'v Ercclesiast. histor. secutus ;sed calculi errore numerorum, ut fieri amat, notis, Γ pro E' natus
esse videatur.
De epistolis sancti Isidori Pelusiotae, cum eae sententiis. ac brevibus adhurtatioiiib‘usacuieum lect-ori
per-futilebi‘inii‘gant, suaserint probis et eruditis gymnasiarchis, rich tantam sinerent eiabi occasionem, qua
Si;"a'igéibiiiig‘ia‘iéld‘um'parum; praelegerent, partim seligerent e libris quinqucflutilissimas ac similes con-
aliaeeliae Latine- siqaioléscenmm mere?vigetque-usue,messe}ialsi'aeueemmi είδί com-
bcati Hieronymi pias quasque epistolas selegit ΡΖ Petrus Canisius ; alii, aliorum.
Pelusium oppiduni Egypti. Ostium Pelusiafuminseptem. Nili ostiis... siveAlexandria.
la lsidori Pelusiotae gratiam, quia ejus Epistolas prope sescentas post Billium ac Rittershusium e Vati-
scripturam omnem'iclarius exponit, et omnes omnium mores instituit : quippe qui dicendi gene_re _ad
docendum accommodatoin eis utitur. Satis quoque ille declarat, quo ardore'er'ga honestatem,_ei-ga Eccle-
siam, et eos qui temere injuria allicerenturfliag'ravit. Multum praeterea in lucubrationibussuis invehitur
in eos, qui non recte episcopali, sacerdotalique munere fungerentur. Et quod aperte Chrysostomum
defenderet, vehementer Arcadium et Cyrillum atque hujus patronum ATbeOphilumperstringit, eorumque
sinistras adversus virum eum susceptas molitiones taxat: Qua: eodem illum 'cum eis tempore vixisse te-
stantur. Cyrillum sane quidem ut hominem turbulentum refellens, haec quoque scribit {Fauoris quidem
affectio acutum non videt, hostilis vero animi odium nihil prorsus cernit, etc.
EX XISTO SENENSI (lib. Iv Bibliotheca sanctae).
Isidorus Pelusiota, monachorum Pelusiaci montisin :‘Egypto abbas, D. Joannis Chrysostomi discipulus,
angelicam in carne'vitam degens, multa scripsit varize uii'litatis plena, potissimum autem epistularum
om'nis generis divina simul Et humana gratia-refertarum prope chiliades 'decem, sive decem millia, in
quibus'omnes divinas utriusque Testamefiti Scripturas exposuit, et omnium mores instituit, usus in eis
docendi genere maxime ad docendum accommodato. Vidimus in bibliotheca Marciana Yenetiis volumen
manuscrri—ptum complectens hujus sancti viri “48 epistolas : quarum prima sic incipit: Ἐπειδὴ nux).th
ἐστι χρόνον. Claruitsub Theodosio Juniore anno 1
Claruitsub Theodosio Juniore anno Domini “0.
JOANNES CHATARDUS.
Mihi apem: pretium visum est ex superioribus paucula ista annotare. Refert quidem Suidas hunc no-
strum lsi’dorum praeter illam magnam 'epistolarum multitudinem alia etiam quaedam scripsisse; sed quae
sint illa, non commemorat. Inter-ea collocandus est liber ille, quem ad Gentiles scripsit, cujus ipse in his
epistolis aliquoties meminit. Qui an adhuc in tenebris lateat, aut luce fruatur, nonmihi constat. Quaedam
etiam ejus poetica desiderari viderentur, si vera essent, uae supra ex Nicephoro Callisto juxta vulgatam
versionem citavimus : nempe. lsidori Pelusiotae. Nili et ἃδε-οἰ eremitze. ac denique Theodoriti Cvrenensis
versionem citavimus : nempe, lsidori Pelusiotae, Nili et Marci eremitze, ac denique Theodoriti Cyrenensis
antistitis magnam in poetica esse laudem. Verum haec Nicephoro minime sunt ascrihenda zused errori
potius interpretis ejus, Langi, ob homonymiam dictionis (iraa—cm non bene animadversam, ut _libro primo
Sacrarum suarum Observationum doctissimus noster Billius indicat et admonet. Nam libro primo cap.58,
ubi quaedam observat in Evagrii Historiam, sic ait, cap. l5. ln initio haec verba, κατὰ ποίησιν, ab_in_ler-
prete_oniissa,idcm valent quod ποιητικῶς εἰπεῖν, id est, ut poetze verbis utar. Haec enim dicit obduci:
“verminat-£9; εὐρύ, quae praecedunt, et quibus utitur Homerus'Qdyss. lib. pen. Quod cum ne Langusquidem
apud Nicephorum lib. διν, cap. 55, animadverterit, lsidornm Pe'lusiotatn, Nilum et Marcum ere-mitam, ac
denique 'l‘beodoritum Cyrenensem antistitem egregios poetas il'acit,icum tamen nulluin‘ omnino _ex his
poetica laude floruisse litteris ullis proditum sit: Ei quo perspicere licet,quantum interdum e_rro_r_is unius
voculze homonymia non animadversa pariat. Quod véro Xistus Senensis inuitat se Venetiis in Marciana
bibliotheca vidisse volumen manuscriptum complectens hujus sancti viri 1184 epistolas, quarum prima
sic incipit :‘iEnetoij xunltxdyfiart eoi} ipévou, etc;
tradusii, nulla sic incipiat, hinc satis 'liquet,’ et hanc et reliquas (ut verisimileestiusequ‘entes ih'i adjhuc
conclusas t‘eneri, ct Endymionis somnum dormire, vel potius sepultas jacere, B_illi_o aliquo admodum
egentes, qui eas vindicet, et expergefaciat, vel etiam mortuas escitet. Creterunrlegimus passim varios
fuisse lsidbros : alios quidem mariyrés , alios confessores, alios episcopos, alios abbates et nionacho_s_._ Hic
noster inter sanctos abbates reponitur._ Usuardus Martyroloéus quinque ejusdem nominis in Album
ganctoruiin retulit, inter quos hujus nostri Pelusiotae meminit, ejusque festum quarta die Februarii cele-
rari tra it.
rari tradit.
EX MATYROLOGIO ROM.
Martyrologium Romanum et Menologium Graecorum die 4 Februarii, et Usuardusnsanctorum catalogo
ascripsit lsidornm Pelusiotam. Ubi card. Baronius, in Annotationib., et tomo V Annalium ecclesiastic., ad
annum Christi 451 legendus.
ROB. CARD. BELLARMINUS.
Isidorus Pelusiota monachus doctissimus lloruit tempore Theodosii Junioris, ad quem ejus _e_xsta_t_epi-
stolaiapud card. Ba_ronim_n tom. V Annalium ecclesiast'. ad annum Dom. 451, ριιιίιὶ. 'i, ep.i.st.'3§.et5911de
ὧνἧώοῆ Ephesina. scripsit plurimas epistolas2 quas graece tit-Latine impressas habes Rarisiis iactas
illiue ducentas tredecim opera Jachillii a_bh'ati_s Sancti Michaelis__in Eremo,_ap._iss_s.n Addidit_Conr.
hvitlersh. Jurcconsultus trecentas triginta e Bavarico exempiari, ut ille es cod. Sirleti vel Bessarioriis car-
dinalium. Ε Vaticang demum codice'nuxx, epistolas And-r.'.Schottus Societalisnpf'eshyter adjecit. Exstaut
itaque pluresquam Suidas numerat epistolze'_ceu‘t.um tre‘decim ⁸ε in universum Fili}. Sedwmyi‘iadem scri-
psisse repistularumsanctum lsidornm: asserit Sixtus Senensis in sacra Bibliotheca, ‘lflicerphorum' credo
Iribivs'v Ercclesiast. histor. secutus ;sed calculi errore numerorum, ut fieri amat, notis, Γ pro E' natus
esse videatur.
De epistolis sancti Isidori Pelusiotae, cum eae sententiis. ac brevibus adhurtatioiiib‘usacuieum lect-ori
per-futilebi‘inii‘gant, suaserint probis et eruditis gymnasiarchis, rich tantam sinerent eiabi occasionem, qua
Si;"a'igéibiiiig‘ia‘iéld‘um'parum; praelegerent, partim seligerent e libris quinqucflutilissimas ac similes con-
aliaeeliae Latine- siqaioléscenmm mere?vigetque-usue,messe}ialsi'aeueemmi είδί com-
bcati Hieronymi pias quasque epistolas selegit ΡΖ Petrus Canisius ; alii, aliorum.
Pelusium oppiduni Egypti. Ostium Pelusiafuminseptem. Nili ostiis... siveAlexandria.
la lsidori Pelusiotae gratiam, quia ejus Epistolas prope sescentas post Billium ac Rittershusium e Vati-