PG 94, col. 1177
In inglese: An Exact Exposition of the Orthodox Faith 4.17
δι’ αὑτοῦ τῷ Πατρὶ τῶν φώτων προσάγοντα · ἀλλά
μὴ παρέργως κρούσωμεν, προθύμως δὲ μᾶλλον,
καὶ ὲπιμόνως· μὴ ἐκκακήσωμεν κρούοντες. Οῦτω
γὰρ ἡμῖν ἀνοιγήσεται. Ἐὰν ἀναγνῶμεν ἅπαξ , καὶ
δἰς , καὶ μὴ διαγνῶμεν ἃ. ἀναγινώσκομεν , μὴ ὲκ-
κακήσωμεν⁸ ἀλλ’ ὲπιμείνωμεν, ἀδολεσχήσωμεν,
ὲρωτήσωμεν ο Ἐπερώτησον γὰρ . φησὶ, τὸν πα-
τέρα σου, καί ἀναγγελεῖ σοι ⁸ τοὺς πρεσϐυτέ-
ρους σου θ , καὶ ἐροῦσι σοι. Οὐ γὰρ πάντων ἡ
γνῶσις. Ἀρυσώμεθα ὲκ τῆς τοῦ παραδείσου πηγῆς
ἀένναα καὶ καθαρώτατα νάματα, ἁλλόμενα εἰς ζωὴν
αἰώνιον. Ἐντρυφήσωμεν.’ ἀπλήστως κατατρυφήσω-
μεν ⁸ τὴν γὰρ χάριν ἀδάπανον κέκτηνται. Ei δέ τι
καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν χρήσιμον καρπώσασθαι δυνη-
θείημεν , ού τῶν ἀπηγορευμένων ἐστί · γενώμεθα
δόκιμοι τραπεζῖται, τὸ μὲν γνήσιον καὶ καθαρὸν
χρυσίον σωρεύοντες, τὸ δὲ κίϐδηλον παραιτούμενοι.
Δάὅωμεν λόγους καλλίστους, θεοὺς δὲ γελοίους, καὶ
μύθους ἀλλοτρίους ,τοῖς κυσὶν ἀπορῤίψωμεν· πλεί-
στην γὰρ ἐξ αὐτῶν κατ’ αὐτῶν ἰσχὺν κτήσασθαι
δυνηθείη μεν.
’ἰστέον δὲ (96) ὡς εἴκοσι καλν δύο βίϐλοι εἰσὶ τῆς
Παλαιᾶς Διαθήκης, κατά τὰ στοιχεῖα τῆς Ἐϐραῒδος
φωνῆς. Εἴκοσι δύο γὰρ στοιχεῖα ἔχουσιν, ἐξ ὧν πέντε
διπλοῦνται, ὡς γίνεσθαι αὐτὰ εἴκοσι ἐτττά · διπλοῦν
γάρ ἐστι τὸ Χὰξρ, καὶ τὸ Μὲμ, καὶ τὸ Νοῦν, καὶ τὸ
at.[-asalifigvn,”ltt ³³ Matth. xxr, 38.
³³ Jac.
ιν, id. "’ Cyrill. Hieros. cat. 4. Epiphan. De ponat. et mens.
VARIIE LECTIONES.
ε Eegii 4,Colb._ ί et_ cod. Si [lil._cou γνώσει. Regius alter σου καὶ γνώσει. Vetus interpr. in cognitio-
nem. Colb. alter καὶ ἐροῦσι σοι ιν γνώσει.
NOTAE.
(96) ἰσζέον δέκεσὶρηάαηι Α porro est viginti
duos, etc. Canonem hunc veteris instrunienti'No-
ster accipitne: Epiphanii libro De pomi. et mem.
nec valde discrepabat) eo quem Μιξῐίιο Sardensis
saeculo secundo Ecclesiae ex ore Christianorum quo-
rumda_m__Pal:estinorum scripsit, quique adeo solis
voluminibus constat, quae Hebraeorum cnnon com-
plectitur._Hiut_: est, quod veteres, nonnulli, praeser-
tim synodus L‘aodicena, libros Tobite, ludi-th, _Sa-
pientize et Ecclesiastici, primumque et secundum
lachabaeorum omiserunt. tametsi Patrthis solemne
lachabaeorum omiserunt,'tamctsi Patribus solemne
essetes his, ut ex aliis, testimonia legere ad fidem
Quaiiiohrem syuo- θ
firmandam adversus haereticos.
d}ls_quipise_xta,_ omnisquedeinCEps Orientalis'ljleg
etesia Carthaginiensem’ admisit, 'quo omnes isti
ἒίῒὲτίν ceu _S_cripturae sacrae, nullo discrimine recipi
jubentur. Unde synodus Bethleemitica libros istos
qui in canone Laodiceno, cujus auctoritatem Cy-
l'illus Lucaris praetexuerat, desiderantur. caeteris
addendos censet, pag. 389,,et inscite et maligne, ἐθε-
λοκακούργως, a nefando Cyrillo ἀποκρύφους, apo-
cryphos, nominatos declarat. Cui εειηείἰοὶιὶ Diony-
(α) Haec iterum ad examen revocavit Lequlenus in l‘rmfalione generali, num. XX.
μὴ παρέργως κρούσωμεν, προθύμως δὲ μᾶλλον,
καὶ ὲπιμόνως· μὴ ἐκκακήσωμεν κρούοντες. Οῦτω
γὰρ ἡμῖν ἀνοιγήσεται. Ἐὰν ἀναγνῶμεν ἅπαξ , καὶ
δἰς , καὶ μὴ διαγνῶμεν ἃ. ἀναγινώσκομεν , μὴ ὲκ-
κακήσωμεν⁸ ἀλλ’ ὲπιμείνωμεν, ἀδολεσχήσωμεν,
ὲρωτήσωμεν ο Ἐπερώτησον γὰρ . φησὶ, τὸν πα-
τέρα σου, καί ἀναγγελεῖ σοι ⁸ τοὺς πρεσϐυτέ-
ρους σου θ , καὶ ἐροῦσι σοι. Οὐ γὰρ πάντων ἡ
γνῶσις. Ἀρυσώμεθα ὲκ τῆς τοῦ παραδείσου πηγῆς
ἀένναα καὶ καθαρώτατα νάματα, ἁλλόμενα εἰς ζωὴν
αἰώνιον. Ἐντρυφήσωμεν.’ ἀπλήστως κατατρυφήσω-
μεν ⁸ τὴν γὰρ χάριν ἀδάπανον κέκτηνται. Ei δέ τι
καὶ παρὰ τῶν ἔξωθεν χρήσιμον καρπώσασθαι δυνη-
θείημεν , ού τῶν ἀπηγορευμένων ἐστί · γενώμεθα
δόκιμοι τραπεζῖται, τὸ μὲν γνήσιον καὶ καθαρὸν
χρυσίον σωρεύοντες, τὸ δὲ κίϐδηλον παραιτούμενοι.
Δάὅωμεν λόγους καλλίστους, θεοὺς δὲ γελοίους, καὶ
μύθους ἀλλοτρίους ,τοῖς κυσὶν ἀπορῤίψωμεν· πλεί-
στην γὰρ ἐξ αὐτῶν κατ’ αὐτῶν ἰσχὺν κτήσασθαι
δυνηθείη μεν.
’ἰστέον δὲ (96) ὡς εἴκοσι καλν δύο βίϐλοι εἰσὶ τῆς
Παλαιᾶς Διαθήκης, κατά τὰ στοιχεῖα τῆς Ἐϐραῒδος
φωνῆς. Εἴκοσι δύο γὰρ στοιχεῖα ἔχουσιν, ἐξ ὧν πέντε
διπλοῦνται, ὡς γίνεσθαι αὐτὰ εἴκοσι ἐτττά · διπλοῦν
γάρ ἐστι τὸ Χὰξρ, καὶ τὸ Μὲμ, καὶ τὸ Νοῦν, καὶ τὸ
at.[-asalifigvn,”ltt ³³ Matth. xxr, 38.
³³ Jac.
ιν, id. "’ Cyrill. Hieros. cat. 4. Epiphan. De ponat. et mens.
VARIIE LECTIONES.
ε Eegii 4,Colb._ ί et_ cod. Si [lil._cou γνώσει. Regius alter σου καὶ γνώσει. Vetus interpr. in cognitio-
nem. Colb. alter καὶ ἐροῦσι σοι ιν γνώσει.
NOTAE.
(96) ἰσζέον δέκεσὶρηάαηι Α porro est viginti
duos, etc. Canonem hunc veteris instrunienti'No-
ster accipitne: Epiphanii libro De pomi. et mem.
nec valde discrepabat) eo quem Μιξῐίιο Sardensis
saeculo secundo Ecclesiae ex ore Christianorum quo-
rumda_m__Pal:estinorum scripsit, quique adeo solis
voluminibus constat, quae Hebraeorum cnnon com-
plectitur._Hiut_: est, quod veteres, nonnulli, praeser-
tim synodus L‘aodicena, libros Tobite, ludi-th, _Sa-
pientize et Ecclesiastici, primumque et secundum
lachabaeorum omiserunt. tametsi Patrthis solemne
lachabaeorum omiserunt,'tamctsi Patribus solemne
essetes his, ut ex aliis, testimonia legere ad fidem
Quaiiiohrem syuo- θ
firmandam adversus haereticos.
d}ls_quipise_xta,_ omnisquedeinCEps Orientalis'ljleg
etesia Carthaginiensem’ admisit, 'quo omnes isti
ἒίῒὲτίν ceu _S_cripturae sacrae, nullo discrimine recipi
jubentur. Unde synodus Bethleemitica libros istos
qui in canone Laodiceno, cujus auctoritatem Cy-
l'illus Lucaris praetexuerat, desiderantur. caeteris
addendos censet, pag. 389,,et inscite et maligne, ἐθε-
λοκακούργως, a nefando Cyrillo ἀποκρύφους, apo-
cryphos, nominatos declarat. Cui εειηείἰοὶιὶ Diony-
(α) Haec iterum ad examen revocavit Lequlenus in l‘rmfalione generali, num. XX.