PG 96, col. 1483
ipsa nempe ad Sancta sanctorum itura erat filia-
bus Iudaea: stipata. Nondum enim mulieres vide-
rant puellulam in templo fuisse enutritam, atque
adeo etim nova ac praeter opinionem res perage-
retur, tiliae Iudaea: secundum prophetas vorem
exsultaverunt, cum Mariam puellulam sanctis-
simam veluti immaculatum columbam, ad Sancta
sanctorum euntem intuerentur, et parentes ejus
Joachimum et Annam ineffabili gaudio ipsam pro
munere oderentes, et praeter omnium exspecta-
tionem summum sacerdotem os aperientem, atque
ei bene precantem, reliquos autem sacerdotes
altisona voce cum senioribus et universo p0pulo
clamantes et dicentes :Fiat, fiat, amen, fiat. Dum
itaque haec ita , ut dixi, peragerentur, Judww
filia: secundum propheta: oraculum exsultaverunt,
utique triumphales hymnos concinentes (36):
Exsultate et gaudio juhilate, .ludaaa: tiliae, neque
vos solum, sed universae patriae gentium. Nata
est enim Maria . nec amplius pudore Eva suli'un-
ditur (57). Maria ad templum adducitur, et nova
puella novum templum , templum scilicet Dei ca-
pax consurgit; neque vero proles ista Davidica
constituetur tantummodo Dei templum, sed et
thronus cherubicus: Iudaeorum autem tem-
plum destruetur; quemadmodum revera et in
Evaugelio Dominus pronuntiat : Amen dico vobis,
non relinquetur lapis super lapidem qui non der
struatur ιι. Semper enim et ubique idem mulierum
genus: sive futura portendat, sive regem laudi-
hus ederat, sive contra vituperet, et contume-
liose excipiat; nihil cum iis, utpote infirmio-
ris pavidique sexus, expostules. Ecce enim mihi virgines,'quaa Saulis tempore, regis iram nihil
veritas, clamant ι de ipso Saule in millibus, de Davide autem in decem millibus.
XVI. Vere lwtatus est mons Sion, et exsultare
runt filia: Judwaa ⁸³. Quando, inquit? lloc ipsc
tempore. quando Dei Templumoblatum Deo εει in
templo; quando immaculata puellula inaudito
exemplo in Sancta sanctorum propero pergens
gradu contendit, ut inibi sedem deligat. Tunc vir-
gines laetitia gestientes simul cum Angelis spiri-
¹ι Mtath. xxtv, Ξ. ι 1 Reg. xvm, 7. ι’ Psal. ιινιι, 12.
VARIIE LECTIONES.
ξι Βατι).⁵ρεο κόρην legit χωρεῖν. ξ’ Barb. mend. θυγατέραις. ⁸⁸ ῌαραδόξως στόμα (aI-9:125. : nam
galeamque.) σὲόξιατιῖη Barb. θυγατέραις, ,ψιοά Ἰηοῄρυω paulo inira recurrit..- ⁸⁸ Barb. μείνη.
⁸1 Barb. πάντι. 3° Cod. Barb. προφητεύει, Cius. Eporpn1§§5i._ ’ ⁹¹ Mendose Βοτθλὲκζητηταίον,ομειιτ- ⁵
dius Cres. A._éx§flno_v. ξ’, Δεδιῶσαζ cum ϐψς. Α.. B'arh: δεδειώαας videlicet pro’ δεδοικυίας aut Attie.
impingam” garb} εὐφρανθήτιιι.Δ _” ἀμόλυντος. “_Ex Caes. A. βαδίζουσα ἀναστρέφεσθαι, nam mead.
Barb. βαδίζεσθαι ἀναστρέφων. ’⁸ Barb. tuend. ἀγαλλιωμένοι. ⁷ ἰ
NOTAE;
(55) Izsal. χμῃ, 1‘2. Quod filias {udam γ potius!) gelio petitura videntur accipi posse tanquam laetiora
quam filias Iudae Joannes posuerit, in causa est Virginum Deiparam comitantium prolata. Certe et
versioLXX,quaa hic legit: Ἀγαλλιάσθωσαναίθυγα- hic et in sequentibus orationis nexus paulo obscu-
VCI'BIOhMlAua! hic legit: Ἀγαλλιασυωσαν αι υυγα- hic et in sequentibus orationis nexus panno ‹
τέρξς τῆς Ἰουδαίαῇ Et lfsal. xcw, 8, ἠγαλλιάσαντο τίοι-ᾕρεοιᾴ ροιειςιι.Δ ML ν μὴμὴ* ___!
αί⁷¹θυγα¹τέρες τῆς Ἰουδαίας. ⁷ _ “’ _ _ (37)Qu_i_a'scilicet per tiliam reparatur ruina per
('56) Quae infra sequuntur usque dum ad senten- matrem illata.
tiam confirmandam testimonium ex Matthaei Evan-
bus Iudaea: stipata. Nondum enim mulieres vide-
rant puellulam in templo fuisse enutritam, atque
adeo etim nova ac praeter opinionem res perage-
retur, tiliae Iudaea: secundum prophetas vorem
exsultaverunt, cum Mariam puellulam sanctis-
simam veluti immaculatum columbam, ad Sancta
sanctorum euntem intuerentur, et parentes ejus
Joachimum et Annam ineffabili gaudio ipsam pro
munere oderentes, et praeter omnium exspecta-
tionem summum sacerdotem os aperientem, atque
ei bene precantem, reliquos autem sacerdotes
altisona voce cum senioribus et universo p0pulo
clamantes et dicentes :Fiat, fiat, amen, fiat. Dum
itaque haec ita , ut dixi, peragerentur, Judww
filia: secundum propheta: oraculum exsultaverunt,
utique triumphales hymnos concinentes (36):
Exsultate et gaudio juhilate, .ludaaa: tiliae, neque
vos solum, sed universae patriae gentium. Nata
est enim Maria . nec amplius pudore Eva suli'un-
ditur (57). Maria ad templum adducitur, et nova
puella novum templum , templum scilicet Dei ca-
pax consurgit; neque vero proles ista Davidica
constituetur tantummodo Dei templum, sed et
thronus cherubicus: Iudaeorum autem tem-
plum destruetur; quemadmodum revera et in
Evaugelio Dominus pronuntiat : Amen dico vobis,
non relinquetur lapis super lapidem qui non der
struatur ιι. Semper enim et ubique idem mulierum
genus: sive futura portendat, sive regem laudi-
hus ederat, sive contra vituperet, et contume-
liose excipiat; nihil cum iis, utpote infirmio-
ris pavidique sexus, expostules. Ecce enim mihi virgines,'quaa Saulis tempore, regis iram nihil
veritas, clamant ι de ipso Saule in millibus, de Davide autem in decem millibus.
XVI. Vere lwtatus est mons Sion, et exsultare
runt filia: Judwaa ⁸³. Quando, inquit? lloc ipsc
tempore. quando Dei Templumoblatum Deo εει in
templo; quando immaculata puellula inaudito
exemplo in Sancta sanctorum propero pergens
gradu contendit, ut inibi sedem deligat. Tunc vir-
gines laetitia gestientes simul cum Angelis spiri-
¹ι Mtath. xxtv, Ξ. ι 1 Reg. xvm, 7. ι’ Psal. ιινιι, 12.
VARIIE LECTIONES.
ξι Βατι).⁵ρεο κόρην legit χωρεῖν. ξ’ Barb. mend. θυγατέραις. ⁸⁸ ῌαραδόξως στόμα (aI-9:125. : nam
galeamque.) σὲόξιατιῖη Barb. θυγατέραις, ,ψιοά Ἰηοῄρυω paulo inira recurrit..- ⁸⁸ Barb. μείνη.
⁸1 Barb. πάντι. 3° Cod. Barb. προφητεύει, Cius. Eporpn1§§5i._ ’ ⁹¹ Mendose Βοτθλὲκζητηταίον,ομειιτ- ⁵
dius Cres. A._éx§flno_v. ξ’, Δεδιῶσαζ cum ϐψς. Α.. B'arh: δεδειώαας videlicet pro’ δεδοικυίας aut Attie.
impingam” garb} εὐφρανθήτιιι.Δ _” ἀμόλυντος. “_Ex Caes. A. βαδίζουσα ἀναστρέφεσθαι, nam mead.
Barb. βαδίζεσθαι ἀναστρέφων. ’⁸ Barb. tuend. ἀγαλλιωμένοι. ⁷ ἰ
NOTAE;
(55) Izsal. χμῃ, 1‘2. Quod filias {udam γ potius!) gelio petitura videntur accipi posse tanquam laetiora
quam filias Iudae Joannes posuerit, in causa est Virginum Deiparam comitantium prolata. Certe et
versioLXX,quaa hic legit: Ἀγαλλιάσθωσαναίθυγα- hic et in sequentibus orationis nexus paulo obscu-
VCI'BIOhMlAua! hic legit: Ἀγαλλιασυωσαν αι υυγα- hic et in sequentibus orationis nexus panno ‹
τέρξς τῆς Ἰουδαίαῇ Et lfsal. xcw, 8, ἠγαλλιάσαντο τίοι-ᾕρεοιᾴ ροιειςιι.Δ ML ν μὴμὴ* ___!
αί⁷¹θυγα¹τέρες τῆς Ἰουδαίας. ⁷ _ “’ _ _ (37)Qu_i_a'scilicet per tiliam reparatur ruina per
('56) Quae infra sequuntur usque dum ad senten- matrem illata.
tiam confirmandam testimonium ex Matthaei Evan-