PL 1, col. 435
Apologeticus adversus gentes (Tertullianus), J. P. Migne
In inglese: Apology 28
ARGUMENTUM.-- Hinc, postquam paucis ostendit iniquitatem
coactae religionis, qualis vis Numini probari non
potest, cui (vel ex illorum sententia) libens animus addici
debet, pergit ad secundum titulum laesae, et quidem
majoris, Divinitatis: siquidem illi Numen viventium
Imperatorum prae omnibus Diis suis, mortuis scilicet
venerari sint soliti; deprehundunturque ita irreligiosi
erga Deos suos, quos prae Caesaribus suis contemnere et
perjuriis polluere non desistant.
Quoniam autem facile iniquum videretur,
liberos homines invitos urgeri ad sacrificandum (nam
et alias divinae rei faciendae libens animus indicitur):
coactae religionis, qualis vis Numini probari non
potest, cui (vel ex illorum sententia) libens animus addici
debet, pergit ad secundum titulum laesae, et quidem
majoris, Divinitatis: siquidem illi Numen viventium
Imperatorum prae omnibus Diis suis, mortuis scilicet
venerari sint soliti; deprehundunturque ita irreligiosi
erga Deos suos, quos prae Caesaribus suis contemnere et
perjuriis polluere non desistant.
Quoniam autem facile iniquum videretur,
liberos homines invitos urgeri ad sacrificandum (nam
et alias divinae rei faciendae libens animus indicitur):