PL 123, col. 22
Solus Usvardus Julianum adjecit, antiquioribus incogni- tum. Proprins dies videtur esse, non hic, sed vm | Papebrochius, innuens, notatum olim obitus_ diem »o8(ridie Nonas, mutatum fortasse in pridie Nonas atis verosimile est, $ancti hujus _ nol ab Usuardo ex Hispania cum multjs aliis .
« In Scotia, Baldredi Nonis. Antuerp., Max-Lubec., Greven. et Molan. D ex Nazarel NOTA Textus simplicitas sumitur ex Praten., Herinien., Tornacen. , Antuerp.-maj., Reaweyd., episcop. et.
conſessoris. » An recte dicatur episc in Actis discussum invenies. « Metis, sanet/ Grade: andi - episcopi et conſessoris. In monte Carmelo; li Cirilli | a0r Soap et confessoris, cui Deus, lamquam ſideli amico, de futuro stato mundi, multa In aurem revelavit.
Treveris, saneti Quiriaci pre- sbyteri et confessoris. Ipso die, Frindolini abbatis et conſessoris. Keneburge virginis. Victorie ma- tronz. » De hac nihil reperio. « In Gandavo, sancts memorize Coletz monialis, Clarissarum reformatri- B cis _ .
| OLAN. Sua ex Greveno accepit ; agit de Cyrills, Quiriaco, Grodegando, Fridolino et Coleta, Unahec diversitas in Cyrillo, quod ita scribat : « In monte Carmelo, beati Cyrilli presbyteri, Carmeli eremſfcole | perdevoti.
Cui Deus, etc. » In aliis editionibas de Cyrillo et Quiriaco eadem repetit. Tum : « Seckingi, depositio Fridolini abbatis et conſessoris. Die 8ex- la, Sanclorum quadraginta duorum martyrum , recenter inventorum in Ammorio.
» Dein Charac- lere minori; « Gandavi, obitus sanctz memorize Coletz de Corbeia, a1no MCCCCXLYI, que -inslituit Clarissas Coletanas. Metis, sancti Grodegan(i archi- epi i et conſess0ris.
» | Non abs re erit hic subnectere quod inter obser- vationes mss. superius citatas, gcriptum it Rosweydus, ad hane diem v1 Martii. Premittitur lextus Romani hodierni : « In Cypro, S; Cononis martyris, qui sub Dec1o imperatore, pedibus clavis conſixis, ante currum jussus currere; in genua pro- cumbens, in oraliene reddidit spiritum.
» ivr Baronii Notatio : « Cononis : de eo etiam Graci in Menologio hac die agunt, quem Nazareth oriun- dam, przeclaris certaminibus pro. Christo susceplis, nobilitatum ferunt, dum brevi compendio martyrium ejus describunt.
» | [ROTT 7 Tria hic animadvertenda $sunt, inquit Roswey- dus. 1., Quomodo Baronius Cononem hunc v Marui , dicatque. etiam hae - die in, de eo.
agi.,, cum Menologium eum habeat vil Martii. t 4 «446 | 2. In Menologio videntnr , dies perturbali, Bak Menza Cononem habent y Martii (et ita etiam Acta posuerunt).
| z is 3. Quomodo Baronius eum in Cypro ponit, cum - Mena babeaut, eum passum Mandz, urbe Pamphi- liz? ?, Sed Baronio jmposuit vitiosa_ Menologii lectio - vii Martii, quz ita habet : « S, Cononis toy, xurzpiev Gallilzz.
Hic $ub Decio AOecpay propter Christianz lidei conſessionem, ferreis clavis conlixis pedibus, anle currum Jjus$us CUrFere,..jN genua procumbens et orans, spiritum Christo, mino reddidit. » Legendum enim ibi, g®; rv id est Hortulani.
Quare. jta videtur Marty Roinani textus reſo dus. « Mandg urbe vhilio 8ancti Cononis Hortulan martyris. » , Die 7. lv Mauritania civitate Tuburbitanorum , natalis sanctarum martyrum Perpetuz el Felicitatis, et cum eis Revocali, Saturnini et Secundoli, ouorum ultimus in carcere oujevit , reliqui omnes ad bestias $i tr.1 (iti $Ub Severo principe.
P 7 6 " ce
« In Scotia, Baldredi Nonis. Antuerp., Max-Lubec., Greven. et Molan. D ex Nazarel NOTA Textus simplicitas sumitur ex Praten., Herinien., Tornacen. , Antuerp.-maj., Reaweyd., episcop. et.
conſessoris. » An recte dicatur episc in Actis discussum invenies. « Metis, sanet/ Grade: andi - episcopi et conſessoris. In monte Carmelo; li Cirilli | a0r Soap et confessoris, cui Deus, lamquam ſideli amico, de futuro stato mundi, multa In aurem revelavit.
Treveris, saneti Quiriaci pre- sbyteri et confessoris. Ipso die, Frindolini abbatis et conſessoris. Keneburge virginis. Victorie ma- tronz. » De hac nihil reperio. « In Gandavo, sancts memorize Coletz monialis, Clarissarum reformatri- B cis _ .
| OLAN. Sua ex Greveno accepit ; agit de Cyrills, Quiriaco, Grodegando, Fridolino et Coleta, Unahec diversitas in Cyrillo, quod ita scribat : « In monte Carmelo, beati Cyrilli presbyteri, Carmeli eremſfcole | perdevoti.
Cui Deus, etc. » In aliis editionibas de Cyrillo et Quiriaco eadem repetit. Tum : « Seckingi, depositio Fridolini abbatis et conſessoris. Die 8ex- la, Sanclorum quadraginta duorum martyrum , recenter inventorum in Ammorio.
» Dein Charac- lere minori; « Gandavi, obitus sanctz memorize Coletz de Corbeia, a1no MCCCCXLYI, que -inslituit Clarissas Coletanas. Metis, sancti Grodegan(i archi- epi i et conſess0ris.
» | Non abs re erit hic subnectere quod inter obser- vationes mss. superius citatas, gcriptum it Rosweydus, ad hane diem v1 Martii. Premittitur lextus Romani hodierni : « In Cypro, S; Cononis martyris, qui sub Dec1o imperatore, pedibus clavis conſixis, ante currum jussus currere; in genua pro- cumbens, in oraliene reddidit spiritum.
» ivr Baronii Notatio : « Cononis : de eo etiam Graci in Menologio hac die agunt, quem Nazareth oriun- dam, przeclaris certaminibus pro. Christo susceplis, nobilitatum ferunt, dum brevi compendio martyrium ejus describunt.
» | [ROTT 7 Tria hic animadvertenda $sunt, inquit Roswey- dus. 1., Quomodo Baronius Cononem hunc v Marui , dicatque. etiam hae - die in, de eo.
agi.,, cum Menologium eum habeat vil Martii. t 4 «446 | 2. In Menologio videntnr , dies perturbali, Bak Menza Cononem habent y Martii (et ita etiam Acta posuerunt).
| z is 3. Quomodo Baronius eum in Cypro ponit, cum - Mena babeaut, eum passum Mandz, urbe Pamphi- liz? ?, Sed Baronio jmposuit vitiosa_ Menologii lectio - vii Martii, quz ita habet : « S, Cononis toy, xurzpiev Gallilzz.
Hic $ub Decio AOecpay propter Christianz lidei conſessionem, ferreis clavis conlixis pedibus, anle currum Jjus$us CUrFere,..jN genua procumbens et orans, spiritum Christo, mino reddidit. » Legendum enim ibi, g®; rv id est Hortulani.
Quare. jta videtur Marty Roinani textus reſo dus. « Mandg urbe vhilio 8ancti Cononis Hortulan martyris. » , Die 7. lv Mauritania civitate Tuburbitanorum , natalis sanctarum martyrum Perpetuz el Felicitatis, et cum eis Revocali, Saturnini et Secundoli, ouorum ultimus in carcere oujevit , reliqui omnes ad bestias $i tr.1 (iti $Ub Severo principe.
P 7 6 " ce