PL 22, col. 1246
Nunc vero veterum Editio- num errores castigamus ad ſidem quamplurium Mss. codi- 1246 cum Epistolæ ad Princi . LAMANASSE. — more hodierno ita * — Eras.
et Marian. Lamanazeah al sosannim libne Coruhk maschil sir jedidoth. Ibid. 1DIPOTH. In Hebrzo est 25 . d mb no ww 5200 mp Ibid. C di - Ex hoc loco male 11 otidies Conmcatwies bl conn ay 2 4p dixerit sanctus _ e Ps .
lentius is Adolescentis oratio est. Quamvis somnia libri 3. Esdre alibi repudiaverit S. Hieronymus, eodem tamen hic utitur, quia passim apud viros Ecclesiasticos legi solitus fuit.
Occur« - * — — ele 3 | 6d. cxmnx aammUlSIASSSA AS a.
bid. Formosior sit. Veteres Editiones legunt cum particula negaliva ; non quo divinuas Christi hominibus comparata irtutum in sacro et venerando corpore Salvatoris nostri. Tollenda igitur erat negatio, ne seusum falsum eſliceret gnoque i sustulimus ad fidem ex quæ non legunt particulam negantem.
379 quoque error. A Dee postimus. Ita similiter, 200. £00009 cn 2604 — um v , ut appareat Hieronymum propter en- liam poten in vocativo casu Dee, etsi illud Latina non v reat eum Deum esse.
el a Deo Patre uocium pre parti» cipibus suis. | 384 4 — > ex 2 Aloth , et eloth. ue ex 7 1 — — Heber.
in — inn esse linguz Hebraicz per N he scribere et per a legere; sicut e contrario & u litteram per he pronuntiare. igitur, haloth optime legitur juxta illud Hebræorum ma; vel — — — Ahaloth.
De dentium. Ridiculam lectionem sequentem posuit Erasmus a Mariano castigatus , de templo * num. 1nd. At nec ovpoiryy, NEC ch legunt Mas. constanter retinent genuinam vocem .
Vox autem het, de marito et de uxore dicitur : et generalius su- mitur pro concubitor e vel pro concubina. Ibid. Septem quippe. Idem lib. 2.
Comment. in Jeremiam , cap. 10. « Septem nominibus apud Hebrzos appellatur aurum ; quorum unam Ophaz e dicitur, quod nos dice- re possumus abrizum. » De quo ita di t Joannes Dry- sius Observationum lib.
ry. cap. 15. aurum appellari apud Hebræos annotat , der. 10. et in Principiam , sed ea nomina sint, nec ipse usquam annotat , nec a nam , sciam , adhuc annotatum ſuit.
Ego autem qu 1— in iis quzrendis aliquantum posui, ac, nisi fallor, inveni, ro me operæ pretium facturum fore, si ea hic , ac cum studiosis harum litlerarum ingenue communicem.
Primum igitur nomen occurit Zahab, commune ad omne auri genus. Alterum est Phaz, sive Ophaz Bo. genus auri — — , ut Hieron .— rus, sic dictum e terra exscindatur nam HARAS exscindere.
Quartum Chethem, quod tamen Aqui- la apud Davidem o:iuzz expouit. Quintum Ophir , cujus appellatio a loco unde afferebatur : ab eoque i Ophyrisum, si credimus Hieronymo.
Sextum haser , ob. 22. 24. Septimum Segor , quod ius interprelatur dicens esse aurum purum putum. Hueusque Drusius, et eum secutus Auctor Critice sacra, parte 1.
pag. 53. seu Waserius de anliquis nummis Hebræorum lib. 2 4. Sed notandum nomen sextum baser, Joh. 22. 24, expressum esse ab Hieronymo ; ideoque re- quirendum, ut septem inveniantur auri vocabula.
et Marian. Lamanazeah al sosannim libne Coruhk maschil sir jedidoth. Ibid. 1DIPOTH. In Hebrzo est 25 . d mb no ww 5200 mp Ibid. C di - Ex hoc loco male 11 otidies Conmcatwies bl conn ay 2 4p dixerit sanctus _ e Ps .
lentius is Adolescentis oratio est. Quamvis somnia libri 3. Esdre alibi repudiaverit S. Hieronymus, eodem tamen hic utitur, quia passim apud viros Ecclesiasticos legi solitus fuit.
Occur« - * — — ele 3 | 6d. cxmnx aammUlSIASSSA AS a.
bid. Formosior sit. Veteres Editiones legunt cum particula negaliva ; non quo divinuas Christi hominibus comparata irtutum in sacro et venerando corpore Salvatoris nostri. Tollenda igitur erat negatio, ne seusum falsum eſliceret gnoque i sustulimus ad fidem ex quæ non legunt particulam negantem.
379 quoque error. A Dee postimus. Ita similiter, 200. £00009 cn 2604 — um v , ut appareat Hieronymum propter en- liam poten in vocativo casu Dee, etsi illud Latina non v reat eum Deum esse.
el a Deo Patre uocium pre parti» cipibus suis. | 384 4 — > ex 2 Aloth , et eloth. ue ex 7 1 — — Heber.
in — inn esse linguz Hebraicz per N he scribere et per a legere; sicut e contrario & u litteram per he pronuntiare. igitur, haloth optime legitur juxta illud Hebræorum ma; vel — — — Ahaloth.
De dentium. Ridiculam lectionem sequentem posuit Erasmus a Mariano castigatus , de templo * num. 1nd. At nec ovpoiryy, NEC ch legunt Mas. constanter retinent genuinam vocem .
Vox autem het, de marito et de uxore dicitur : et generalius su- mitur pro concubitor e vel pro concubina. Ibid. Septem quippe. Idem lib. 2.
Comment. in Jeremiam , cap. 10. « Septem nominibus apud Hebrzos appellatur aurum ; quorum unam Ophaz e dicitur, quod nos dice- re possumus abrizum. » De quo ita di t Joannes Dry- sius Observationum lib.
ry. cap. 15. aurum appellari apud Hebræos annotat , der. 10. et in Principiam , sed ea nomina sint, nec ipse usquam annotat , nec a nam , sciam , adhuc annotatum ſuit.
Ego autem qu 1— in iis quzrendis aliquantum posui, ac, nisi fallor, inveni, ro me operæ pretium facturum fore, si ea hic , ac cum studiosis harum litlerarum ingenue communicem.
Primum igitur nomen occurit Zahab, commune ad omne auri genus. Alterum est Phaz, sive Ophaz Bo. genus auri — — , ut Hieron .— rus, sic dictum e terra exscindatur nam HARAS exscindere.
Quartum Chethem, quod tamen Aqui- la apud Davidem o:iuzz expouit. Quintum Ophir , cujus appellatio a loco unde afferebatur : ab eoque i Ophyrisum, si credimus Hieronymo.
Sextum haser , ob. 22. 24. Septimum Segor , quod ius interprelatur dicens esse aurum purum putum. Hueusque Drusius, et eum secutus Auctor Critice sacra, parte 1.
pag. 53. seu Waserius de anliquis nummis Hebræorum lib. 2 4. Sed notandum nomen sextum baser, Joh. 22. 24, expressum esse ab Hieronymo ; ideoque re- quirendum, ut septem inveniantur auri vocabula.