AAS 1 (1909), p. 15
TRIBUNALIA
1.° — Sacra Poenitentiaria.
Huius sacri iudicii seu tribunalis iurisdictio coarctatur ad ea dumtaxat
quae forum internum, etiam non sacramentale, respiciunt. Itaque, externi
fori dispensationibus circa matrimonium ad Congregationem de disciplina
Sacramentorum remissis, hoc tribunal pro foro interno gratias largitur,
absolutiones, dispensationes, commutationes, sanationes, condonationes;
excutit praeterea quaestiones conscientiae, easque dirimit.
2.° — Sacra Romana Rota.
Quum sacrae Romanae Rotae tribunal, anteactis temporibus omni
laude cumulatum, hoc aevo variis de causis iudicare ferme destiterit,
factum est ut sacrae Congregationes forensibus contentionibus nimium
gravarentur. Huic incommodo ut occurratur, iis inhaerentes, quae a Decessoribus
Nostris Xysto V, Innocentio XII et Pio VI sancita fuerunt, non
solum iubemus « per sacras Congregationes non amplius recipi nec agnosci
« causas contentiosas, tam civiles quam criminales, ordinem iudiciarium
« cum processu et probationibus requirentes » (Litt; Secretariae Status,
xvii Aprilis MDCCXXVIII); sed praeterea decernimus, ut causae omnes contentiosae
non maiores, quae iri Romana Curia aguntur, in posterum devolvantur
ad sacrae Romanae Rotae tribunal, quod hisce litteris rursus in
exercitium revocamus iuxta Legem propriam, quam in appendice praesentis
Constitutionis ponimus, salvo tamen iure sacrarum Congregationum, prout
superius praescriptum est.
3.° •— Signatura Apostolica.
Item supremum Signaturae Apostolicae tribunal restituendum censemus,
et praesentibus litteris restituimus, seu melius instituimus, iuxta
modum qui in memorata Lege determinatur, antiqua ordinatione tribunalium
Signaturae papalis gratiae et iustitiae suppressa.
1.° — Sacra Poenitentiaria.
Huius sacri iudicii seu tribunalis iurisdictio coarctatur ad ea dumtaxat
quae forum internum, etiam non sacramentale, respiciunt. Itaque, externi
fori dispensationibus circa matrimonium ad Congregationem de disciplina
Sacramentorum remissis, hoc tribunal pro foro interno gratias largitur,
absolutiones, dispensationes, commutationes, sanationes, condonationes;
excutit praeterea quaestiones conscientiae, easque dirimit.
2.° — Sacra Romana Rota.
Quum sacrae Romanae Rotae tribunal, anteactis temporibus omni
laude cumulatum, hoc aevo variis de causis iudicare ferme destiterit,
factum est ut sacrae Congregationes forensibus contentionibus nimium
gravarentur. Huic incommodo ut occurratur, iis inhaerentes, quae a Decessoribus
Nostris Xysto V, Innocentio XII et Pio VI sancita fuerunt, non
solum iubemus « per sacras Congregationes non amplius recipi nec agnosci
« causas contentiosas, tam civiles quam criminales, ordinem iudiciarium
« cum processu et probationibus requirentes » (Litt; Secretariae Status,
xvii Aprilis MDCCXXVIII); sed praeterea decernimus, ut causae omnes contentiosae
non maiores, quae iri Romana Curia aguntur, in posterum devolvantur
ad sacrae Romanae Rotae tribunal, quod hisce litteris rursus in
exercitium revocamus iuxta Legem propriam, quam in appendice praesentis
Constitutionis ponimus, salvo tamen iure sacrarum Congregationum, prout
superius praescriptum est.
3.° •— Signatura Apostolica.
Item supremum Signaturae Apostolicae tribunal restituendum censemus,
et praesentibus litteris restituimus, seu melius instituimus, iuxta
modum qui in memorata Lege determinatur, antiqua ordinatione tribunalium
Signaturae papalis gratiae et iustitiae suppressa.