AAS 1 (1909), p. 44
14.° Aere alieno ita gravari ut aditus fiat sequestris iudicialibus, esse
causa potest quamobrem quis ad certum tempus exuatur munere, aut
etiam abdicare cogatur. ; ,
15.° Publica inquisitione instituta de crimine adversus aliquem administrum,
qui Officio praeest, Officii ipsius honori tutando,.simulque non
gravando reo, providebit. Ad eum finem curare. poterit ut .accusatus, ab
officio recedat, et partem stipendii retinere in remunerationem suffecti in
eius locum. , .
16.° Remotio ad tempus, expulsio aut officii amissio, multae poenaeque
ceterae contra administrum 'decernantur, - nulla provocationis iure relicto,
apud S. Rotam a Collegio Auditorum; in aliis vero Officiis a Cardinali praeside,
suffragante Congressu; et in utroque casu audita parte per scriptum.
De temporaria remotione aut dimissione referendum est ad SSmum
Dominum, ut has poenas ratas habeat <
CAP. V. - DE FERIIS
1.° Singulis diebus festis cum praecepto Officia vacabunt.
His adduntur:
anniversarius dies creationis et coronationis Summi Pontificis;
item obitus Decessoris;
14.° II gravarsi colpevolmente di debiti, così da dar causa a sequestri giudiziari,
può offrir motivo di sospensione pd anche di privazione dell'officio.
15.° Aperta un'inchiesta pubblica in materia criminale a carico di un officiale,
il Superiore del dicastero prenderà gli opportuni provvedimenti, sia per
tutelare l'onore del dicastero medesimo, sia per non gravare l'imputato. A tale
effetto potrà disporre, che l'officiale si allontani dall'officio, e potrà anche ritenergli
la metà dell'assegno in pro di chi lo sostituisca.
16.° La sospensione, espulsione o perdita dell'officio, le ammende ed altre
pene contro gli officiali, saranno decretate inappellabilmente, nella Rota, dal
Collegio degli Uditori; e negli altri dicasteri, dal Cardinale superiore col voto
del Congresso; in ambi i casi dopo sentita in iscritto la parte.
La sospensione o dimissione debbono essere riferite e ratificate dal Santo
Padre.
CAPO V. — VACANZE
I . Gli Offici resteranno chiusi tutti i giorni festivi di precetto.o
Saranno anche- giorni di vacanza:
.l'anniversario della creazione e coronazione del Sommo Pontefice;
l'anniversario della- morte del suo Predecessore;
causa potest quamobrem quis ad certum tempus exuatur munere, aut
etiam abdicare cogatur. ; ,
15.° Publica inquisitione instituta de crimine adversus aliquem administrum,
qui Officio praeest, Officii ipsius honori tutando,.simulque non
gravando reo, providebit. Ad eum finem curare. poterit ut .accusatus, ab
officio recedat, et partem stipendii retinere in remunerationem suffecti in
eius locum. , .
16.° Remotio ad tempus, expulsio aut officii amissio, multae poenaeque
ceterae contra administrum 'decernantur, - nulla provocationis iure relicto,
apud S. Rotam a Collegio Auditorum; in aliis vero Officiis a Cardinali praeside,
suffragante Congressu; et in utroque casu audita parte per scriptum.
De temporaria remotione aut dimissione referendum est ad SSmum
Dominum, ut has poenas ratas habeat <
CAP. V. - DE FERIIS
1.° Singulis diebus festis cum praecepto Officia vacabunt.
His adduntur:
anniversarius dies creationis et coronationis Summi Pontificis;
item obitus Decessoris;
14.° II gravarsi colpevolmente di debiti, così da dar causa a sequestri giudiziari,
può offrir motivo di sospensione pd anche di privazione dell'officio.
15.° Aperta un'inchiesta pubblica in materia criminale a carico di un officiale,
il Superiore del dicastero prenderà gli opportuni provvedimenti, sia per
tutelare l'onore del dicastero medesimo, sia per non gravare l'imputato. A tale
effetto potrà disporre, che l'officiale si allontani dall'officio, e potrà anche ritenergli
la metà dell'assegno in pro di chi lo sostituisca.
16.° La sospensione, espulsione o perdita dell'officio, le ammende ed altre
pene contro gli officiali, saranno decretate inappellabilmente, nella Rota, dal
Collegio degli Uditori; e negli altri dicasteri, dal Cardinale superiore col voto
del Congresso; in ambi i casi dopo sentita in iscritto la parte.
La sospensione o dimissione debbono essere riferite e ratificate dal Santo
Padre.
CAPO V. — VACANZE
I . Gli Offici resteranno chiusi tutti i giorni festivi di precetto.o
Saranno anche- giorni di vacanza:
.l'anniversario della creazione e coronazione del Sommo Pontefice;
l'anniversario della- morte del suo Predecessore;