AAS 17 (1925), p. 433
indutam vestem breviorem factam respicit; brevi motus, qui prius difficiles
et impossibiles sibi exstiterant, absque ulla difficultate peragit et ad
parvum Communitatis lacum, maxima cum facilitate remos agitans, naviculam
per aquas transvebit. Perfectam sanationem se adeptam esse sentiens,
vertente die, nemine de hoc prodigio certiore facto, animi laetitiam
minime celans, flexis genibus humi procumbit et Fundatricem
Matrem sibi adstantem intuetur, gratesque illi fervidissimas ex animo
persolvit.
Concordans medicorum sententia hoc minime scientiae tribuendum, sed
prodigio affirmavit; et confirmatum est perfectam et instantaneam sanationem
Sororem de Salm-Salm fuisse assecutam.
Paucis expeditur alterius prodigii narratio, quod eiusdem Beatae intercessione,
omnipotens Deus patrare dignatus est: Soror Bosa Coyne, et
ipsa e Societate Sacri Cordis Iesu, iuxta declarationem Doctoris Egan, qui
aegrotam inspexerat, gravi pulmunari tuberculosi, absque ulla sanationis
spe, laborabat.
Horis vespertinis, die vigesima tertia maii, anno millesimo nongentesimo
decimo nono, sacellum monasterii Sacri Cordis in loco Manhattanvilïe
adivit, et uberiore fiducia Deum exoravit ut, intercedente eius famula Beata
Magdalena Sophia Barat, se a tam diuturna ac molesta infirmitate liberarci.
Expletis precibus, fervidissimo amore conceptis, ipsa aegre in suum
cubile revertitur, et se lecto recipiens, tranquillitatis somno,- quo iam diu
numquam refecta fuerat, iucundatur. Mane quam citissime e lecto surgens,
antiqua morbi symptomata recessisse animadvertit. Protinus normalem
-Sororum vitam prosequuta, cibos communitatis absque ullo fastidio
digerii; difficilioribus laboribus, quovis remoto incommodo, dat operam.
Obstupescentibus Sororibus, prodigiosa huiusmodi sanatio, intercedente
Beata Magdalena Sophia Barat, omnipotenti Deo, persolutis de more
gratiarum actionibus, illico adscribitur. De utroque proposito miraculo die
vigesima octava mensis decembris anno millesimo nongentesimo vigesimo
quarto discussum fuit coram Nobis dubium et Nos ipsi decrevimus et
solemniter pronuntiavimus: « Constare de duobus miraculis ; de primo,
« instantaneae et perfectae sanationis Sororis Mariae de Salm-Salm e Socie-
« tate Sacri Cordis Iesu a scholiosi habituali quae ad insanabilem statum
« pervenerat, deque altero instantaneae perfectaeque sanationis Sororis
« Bosae Coyne, e Societate Cordis Iesu, a lethali phthysi ».
Quod autem supererai, num scilicet ad summum fastigium honorum,
quibus Ecclesia praeclariores filios suos, qui tanta gloria se dignos exhibuerunt,
augere solet, extolli tuto posset Beata Magdalena Sophia Barat,
id in generalibus comitiis S. B. Congregationis, die vigesima mensis ianua-
ACTA, Vol. XVII, n. 11. - 1-9-925. 29
et impossibiles sibi exstiterant, absque ulla difficultate peragit et ad
parvum Communitatis lacum, maxima cum facilitate remos agitans, naviculam
per aquas transvebit. Perfectam sanationem se adeptam esse sentiens,
vertente die, nemine de hoc prodigio certiore facto, animi laetitiam
minime celans, flexis genibus humi procumbit et Fundatricem
Matrem sibi adstantem intuetur, gratesque illi fervidissimas ex animo
persolvit.
Concordans medicorum sententia hoc minime scientiae tribuendum, sed
prodigio affirmavit; et confirmatum est perfectam et instantaneam sanationem
Sororem de Salm-Salm fuisse assecutam.
Paucis expeditur alterius prodigii narratio, quod eiusdem Beatae intercessione,
omnipotens Deus patrare dignatus est: Soror Bosa Coyne, et
ipsa e Societate Sacri Cordis Iesu, iuxta declarationem Doctoris Egan, qui
aegrotam inspexerat, gravi pulmunari tuberculosi, absque ulla sanationis
spe, laborabat.
Horis vespertinis, die vigesima tertia maii, anno millesimo nongentesimo
decimo nono, sacellum monasterii Sacri Cordis in loco Manhattanvilïe
adivit, et uberiore fiducia Deum exoravit ut, intercedente eius famula Beata
Magdalena Sophia Barat, se a tam diuturna ac molesta infirmitate liberarci.
Expletis precibus, fervidissimo amore conceptis, ipsa aegre in suum
cubile revertitur, et se lecto recipiens, tranquillitatis somno,- quo iam diu
numquam refecta fuerat, iucundatur. Mane quam citissime e lecto surgens,
antiqua morbi symptomata recessisse animadvertit. Protinus normalem
-Sororum vitam prosequuta, cibos communitatis absque ullo fastidio
digerii; difficilioribus laboribus, quovis remoto incommodo, dat operam.
Obstupescentibus Sororibus, prodigiosa huiusmodi sanatio, intercedente
Beata Magdalena Sophia Barat, omnipotenti Deo, persolutis de more
gratiarum actionibus, illico adscribitur. De utroque proposito miraculo die
vigesima octava mensis decembris anno millesimo nongentesimo vigesimo
quarto discussum fuit coram Nobis dubium et Nos ipsi decrevimus et
solemniter pronuntiavimus: « Constare de duobus miraculis ; de primo,
« instantaneae et perfectae sanationis Sororis Mariae de Salm-Salm e Socie-
« tate Sacri Cordis Iesu a scholiosi habituali quae ad insanabilem statum
« pervenerat, deque altero instantaneae perfectaeque sanationis Sororis
« Bosae Coyne, e Societate Cordis Iesu, a lethali phthysi ».
Quod autem supererai, num scilicet ad summum fastigium honorum,
quibus Ecclesia praeclariores filios suos, qui tanta gloria se dignos exhibuerunt,
augere solet, extolli tuto posset Beata Magdalena Sophia Barat,
id in generalibus comitiis S. B. Congregationis, die vigesima mensis ianua-
ACTA, Vol. XVII, n. 11. - 1-9-925. 29