AAS 20 (1928), p. 129

Annus XX - Yol. XX
4 Maii 1928
Num.
5
ACTA APOSTOLICAE SEDIS

COMMENTARIUM OFFICIALE

CONVENTIO

INTER SANCTAM SEDEM ET REMPUBLICAM LUSITANIAE

ACORDO
ACCORDO

FRA
ENTRE

LA SANTA SEDE E IL PORTOGALLO
A SANTA SEDE E O PORTUGAL

La Santa Sede e il Governo PorA
Santa Sé e o Governo Portu-,
toghese, avendo riconosciuto le diffiguez,

coltà che presenta l'esecuzione del
que apresenta a execucäo da ConConcordato
del 1886, a causa delle
cordata de 1886,
profonde modificazioni avvenute, sia
das profundas modificaçoes ocorriin
Portogallo sia nella vita religiosa
das tanto em Portugal como na videlle
Indie,
da
specialmente
dopo là
reconhecendo as dificuldades

religiosa
em consequencia

das Indias,
especialguerra,
si sono messi d'accordo per
mente depois da guerra, concordaregolare
la circoscrizione delle Dioran!

cesi, la nomina dei Vescovi e la dopdas
Diocèses, a nomeacäo dos Bispos
pia giurisdizione, delle quali tratta
e a dupla jurisdiçâo de que trata a
il citato Concordato; ed hanno noreferida

minato Plenipotenziari : per parte
Plenipotenciarios:
della Santa Sede, Sua Eminenza il
Santa Sé, Sua Eminencia o Cardeal
em
regular a circumscripçâo

Concordata:;
e nomearam
por
parte
da

Signor Cardinal Pietro G aspar ri,
Pedro Gasparri, Secretario de EstaSegretario
di Stato di Sua Santità;
do de Sua Santidade; e por parte do
e per parte del Governo Portoghese,
Governo Portuguez, Sua Excelencia
Sua Eccellenza il Signor Dottor Auo
Dr. Augusto de Castro Sampaio
gusto
De
Castro
Sampaio
CorteCorte
-Real,
Enviado Extraordinario
Real, Inviato Straordinario e Minie
Ministro Plenipotenciario, para asstro

signarem, sob reserva de ratificaçâo,
Plenipotenziario,
per firmare,
sotto riserva di ratificazione, il Proo
seguiente Protocolo :
tocollo seguente :