AAS 21 (1929), p. 339
Conventio cum Rep. Lusitaniae
Meliapôr sparse nella città di Madras
a nord del fiume suddetto passano
all'Archidiocesi di Madras stessa.
liapôr, espalhadas na cidade de Madrasta,
ao norte do refendo rio,
passam para a Arquidiocese de Madrasta.
AUT. IV.
ART. IV.
Pertanto a norma del presente
protocollo, le parrocchie sparse fuori
dei due territori continui di Meliapôr
e che vengono unite ad altre
diocesi sono le seguenti:
Awoor, Cocurnim, Dindigul, Madura,
Malleiadipaty, Oriur, Nossa
Senhora das Dores nella città di
Trichinopoly e Muttupettah, che passano
alla diocesi di Trichinopoly (la
parrocchia di Venkatakulam resta a
Meliapôr con l'annessione del taluk
di Alangudi).
Em conformidade com o presente
protocolo, as paroquias dispersas fora
dos dois territorios continuos de Meliapôr,
anexados a outras diocèses,
sâo as seguintes:
Awoor, Cocurnim, Dindigul, Madura,
Malleiadipaty, Oriur, Nossa
Senhora das Dores na cidade de
Trichinopoly e Muttupettah, que passam
para a diocèse de Trichinopoly
(a paro quia de Venkatakulam continua
pertencendo a Meliapôr com a
anexaçâo do taluk de Alangudi).
Gurdalle,
Manapad, Punnakail,
Nossa Senhora das Dores de Tuticorin,
e Vaippar, cedute alla diocesi
di Tuticorin.
Boitakana, Bandel e Cinsurah, che
passano all'Archidiocesi di Calcutta.
Nossa Senhora da Piedade nella
città di Dacca, Hashnabad, Tesgong e
Nagory, che sono unite alla diocesi di
Dacca.
Shibpur che passa alla diocesi di
Chittagong.
Assumpçâo, Coraçâo de Jesus,
S. Joâo, Refugio e Rayapuram, che
passano all'Archidiocesi di Madras.
Quelle parrocchie poi che la diocesi
di Meliapor riceve in compenso
con il sopradescritto ingrandimento
dei due territori contigui di Tanjore
e S. Tomé sono le seguenti:
dalla diocesi di Trichinopoli : nel
taluk di Alangudi, le parrocchie di
Pudukkottai, Kottaikadu e la già
nominata di Vekatakulam e, nel
taluk di Tirumayam, la parrocchia di
Samanasur;
Gurdalle, Manapad , Punnakail,
Nossa Senhora das Dores de Tuticorin
e Vaippar, cedidas á diocèse de
Tuticorin.
Boitakana, Bandel e Cinsurah, que
passam para a Arquidiocese de Calcutta.
Nossa Senhora da Piedade na
cidade de Dacca, Hashnabad, Tesgong
e Nagory, que sâo unidas á diocese
de Dacca.
Shibpur que passa para a diocèse
de Chittagong.
Assumpçâo, Coraçâo de Jesus?
S. Joâo, Refugio e Rayapuram, que
passam para a Arquidiocese de Madrasta.
Em compensaçâo, as paroquias,
que a diocèse de Meliapôr recebe,
com a ampliaçâo dos dois territorios
continuos de Tan j or e S. Tomé, sâo
as seguintes:
da diocèse de Trichinopoly, no taluk
de Alangudi, as paroquias de Pudukkottai,
Kottaikadu e a já indicada
de Venkatakulam e, no taluk de Tirumayam,
a paro quia de Samanasur;
Meliapôr sparse nella città di Madras
a nord del fiume suddetto passano
all'Archidiocesi di Madras stessa.
liapôr, espalhadas na cidade de Madrasta,
ao norte do refendo rio,
passam para a Arquidiocese de Madrasta.
AUT. IV.
ART. IV.
Pertanto a norma del presente
protocollo, le parrocchie sparse fuori
dei due territori continui di Meliapôr
e che vengono unite ad altre
diocesi sono le seguenti:
Awoor, Cocurnim, Dindigul, Madura,
Malleiadipaty, Oriur, Nossa
Senhora das Dores nella città di
Trichinopoly e Muttupettah, che passano
alla diocesi di Trichinopoly (la
parrocchia di Venkatakulam resta a
Meliapôr con l'annessione del taluk
di Alangudi).
Em conformidade com o presente
protocolo, as paroquias dispersas fora
dos dois territorios continuos de Meliapôr,
anexados a outras diocèses,
sâo as seguintes:
Awoor, Cocurnim, Dindigul, Madura,
Malleiadipaty, Oriur, Nossa
Senhora das Dores na cidade de
Trichinopoly e Muttupettah, que passam
para a diocèse de Trichinopoly
(a paro quia de Venkatakulam continua
pertencendo a Meliapôr com a
anexaçâo do taluk de Alangudi).
Gurdalle,
Manapad, Punnakail,
Nossa Senhora das Dores de Tuticorin,
e Vaippar, cedute alla diocesi
di Tuticorin.
Boitakana, Bandel e Cinsurah, che
passano all'Archidiocesi di Calcutta.
Nossa Senhora da Piedade nella
città di Dacca, Hashnabad, Tesgong e
Nagory, che sono unite alla diocesi di
Dacca.
Shibpur che passa alla diocesi di
Chittagong.
Assumpçâo, Coraçâo de Jesus,
S. Joâo, Refugio e Rayapuram, che
passano all'Archidiocesi di Madras.
Quelle parrocchie poi che la diocesi
di Meliapor riceve in compenso
con il sopradescritto ingrandimento
dei due territori contigui di Tanjore
e S. Tomé sono le seguenti:
dalla diocesi di Trichinopoli : nel
taluk di Alangudi, le parrocchie di
Pudukkottai, Kottaikadu e la già
nominata di Vekatakulam e, nel
taluk di Tirumayam, la parrocchia di
Samanasur;
Gurdalle, Manapad , Punnakail,
Nossa Senhora das Dores de Tuticorin
e Vaippar, cedidas á diocèse de
Tuticorin.
Boitakana, Bandel e Cinsurah, que
passam para a Arquidiocese de Calcutta.
Nossa Senhora da Piedade na
cidade de Dacca, Hashnabad, Tesgong
e Nagory, que sâo unidas á diocese
de Dacca.
Shibpur que passa para a diocèse
de Chittagong.
Assumpçâo, Coraçâo de Jesus?
S. Joâo, Refugio e Rayapuram, que
passam para a Arquidiocese de Madrasta.
Em compensaçâo, as paroquias,
que a diocèse de Meliapôr recebe,
com a ampliaçâo dos dois territorios
continuos de Tan j or e S. Tomé, sâo
as seguintes:
da diocèse de Trichinopoly, no taluk
de Alangudi, as paroquias de Pudukkottai,
Kottaikadu e a já indicada
de Venkatakulam e, no taluk de Tirumayam,
a paro quia de Samanasur;