AAS 31 (1939), p. 118
Conclave preparata nel fondo di detto Cortile, là dove sbocca la nuova
scala detta di Pio IX. Fatte le debite verifiche e provate le serrature
delle porte interna ed esterna, esaminato anche il regolare funzionamento
delle rote e la sicurezza dei rispettivi sportelli di chiusura, Pillino
e Revmo Mons. Prefetto delle Cérémonie Pontifìcie ad alta voce ha pronunziato
« Extra omnes ». Dopo di ciò tutti coloro che erano al seguito
di così imponente corteo e che erano rimasti nel cortile di S. Damaso
sono usciti. Compiutasi questa formalità gli Emi Cardinali Camerlengo
ed i Capi d'ordine sono rientrati nel cortile di S. Damaso e poi Mons.
Prefetto delle Cermonie ha chiuso la porta interna mentre l'Emo Principe
Maresciallo e Custode del Conclave serrava la porta esterna prendendone
in consegna la rispettiva chiave da conservarsi presso di lui.
In tal guisa alle ore 19,15 si è formalmente chiuso il Conclave.
Dopo di che la prelodata Eminenza Sua accompagnata da me infrascritto,
dall'accennata scorta e dal seguito si è restituito nel suo appartamento.
Delle quali cose perchè in ogni tempo ne resti perpetua memoria è
stato rogato il presente atto.
Atto steso nel Palazzo Apostolico Vaticano, nell'appartamento sopraindicato
di Sua Eminenza il Signor Principe Maresciallo e Custode,
presenti ecc.
Ludovico Chigi Albani.
Luigi Massimo Lancellotti Principe di Prossedi, Teste.
Sigismondo Chigi Principe di Campagnano, Teste.
Camillo Serafini.
Mons. Angelo Gaeta Caselli, Pr. Ch. R. C. A.
Mons. Gaetano Giusino, Ch. R. C. Ap.
Mons. Giuseppe Malusardi, Ch. R. C. Ap.
Mons. Pietro Borgia, Ch. R. C. Ap.
Mons. Ugo Descufii, Ch. R. C. Ap.
Giuseppe Della Chiesa, Cav. d'On. e Dev. dei S. M. O.
di Malta, Capitano delle Rote.
Astorre Hercolani, Cav. d'On. e Dev. del S. M. O. di
Malta, Capitano delle Rote.
Enrico Alessandri, Capitano delle Rote.
Gilberto Tacoli, Cav. d'On. e Dev. del S. M. O. di Malta,
Capitano delle Rote.
Francesco Bersani, Capitano addetto a S. A. E. il Maresciallo.
Mons. Fra Onorio Magnoni, Capitano Cappellano.
scala detta di Pio IX. Fatte le debite verifiche e provate le serrature
delle porte interna ed esterna, esaminato anche il regolare funzionamento
delle rote e la sicurezza dei rispettivi sportelli di chiusura, Pillino
e Revmo Mons. Prefetto delle Cérémonie Pontifìcie ad alta voce ha pronunziato
« Extra omnes ». Dopo di ciò tutti coloro che erano al seguito
di così imponente corteo e che erano rimasti nel cortile di S. Damaso
sono usciti. Compiutasi questa formalità gli Emi Cardinali Camerlengo
ed i Capi d'ordine sono rientrati nel cortile di S. Damaso e poi Mons.
Prefetto delle Cermonie ha chiuso la porta interna mentre l'Emo Principe
Maresciallo e Custode del Conclave serrava la porta esterna prendendone
in consegna la rispettiva chiave da conservarsi presso di lui.
In tal guisa alle ore 19,15 si è formalmente chiuso il Conclave.
Dopo di che la prelodata Eminenza Sua accompagnata da me infrascritto,
dall'accennata scorta e dal seguito si è restituito nel suo appartamento.
Delle quali cose perchè in ogni tempo ne resti perpetua memoria è
stato rogato il presente atto.
Atto steso nel Palazzo Apostolico Vaticano, nell'appartamento sopraindicato
di Sua Eminenza il Signor Principe Maresciallo e Custode,
presenti ecc.
Ludovico Chigi Albani.
Luigi Massimo Lancellotti Principe di Prossedi, Teste.
Sigismondo Chigi Principe di Campagnano, Teste.
Camillo Serafini.
Mons. Angelo Gaeta Caselli, Pr. Ch. R. C. A.
Mons. Gaetano Giusino, Ch. R. C. Ap.
Mons. Giuseppe Malusardi, Ch. R. C. Ap.
Mons. Pietro Borgia, Ch. R. C. Ap.
Mons. Ugo Descufii, Ch. R. C. Ap.
Giuseppe Della Chiesa, Cav. d'On. e Dev. dei S. M. O.
di Malta, Capitano delle Rote.
Astorre Hercolani, Cav. d'On. e Dev. del S. M. O. di
Malta, Capitano delle Rote.
Enrico Alessandri, Capitano delle Rote.
Gilberto Tacoli, Cav. d'On. e Dev. del S. M. O. di Malta,
Capitano delle Rote.
Francesco Bersani, Capitano addetto a S. A. E. il Maresciallo.
Mons. Fra Onorio Magnoni, Capitano Cappellano.