AAS 32 (1940), p. 550
au Ciel, n'oubliant pas cependant que notre gloire à tous est dans les
tribulations — gloriantur in tribulationem1 — et que c'est par la foi
au milieu des épreuves que le chrétien triomphe du monde. Dans la
consolante vision de cette victoire spirituelle, Nous formons pour votre
personne et pour votre diocèse, pour l'épiscopàt de la Belgique tout
entier, pour votre clergé et pour tous vos fidèles, les vœux les..plus ardents,
et Nous envoyons à tous, comme gage de Notre dilection paternelle,
la Bénédiction Apostolique.
Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 31 Juillet de l'année 1940, de
Notre Pontificat la deuxième.
PIUS PP. XII
ALLOCUTIO
Summus Pontifex, die 9 mensis Decembris 19^0, nobilissimis verbis
quibus Excmus Y ir Leo Bérard qua Galliae Orator extra ordinem
liberis cum mandatis Litteras publicas porrexit, haec respondit.
Monsieur l'Ambassadeur,
Au moment où Votre Excellence, appelée par la confiance de l'illustre
Maréchal de France, Chef de l'Etat français, à prendre la succession du
si méritant Comte d'Ormesson, inaugure solennellement son importante
et honorable mission d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,
les paroles qu'Elle vient de Nous adresser révèlent une émotion et une
tristesse devant lesquelles tout homme de cœur ne peut que s'incliner.
La profondeur de cette douleur, ses raisons bien connues, la virile
résolution, en dépit d'obstacles presque surhumains, de ramener votre
pays et votre peuple à des jours meilleurs et plus sereins, —où pourraient
-elles trouver une compréhension plus prompte, une sympathie
plus intime, un encouragement plus sincère que chez le Père commun de
tous les fidèles, ce Père dont le cœur est auprès de toutes les nations dans
leurs joies comme dans leurs douleurs, et qui ne peut oublier combien
puissant et bienfaisant a été dans l'histoire de l'humanité et du Christianisme
l'apport de pensée et d'action de la France croyante?
Au milieu des événements et des bouleversements qui commencent à
donner à l'aspect extérieur et à la physionomie spirituelle de l'JEurope
des traits nouveaux, et dont les développements ultérieurs restent pour
1 Rom , v, 3.
tribulations — gloriantur in tribulationem1 — et que c'est par la foi
au milieu des épreuves que le chrétien triomphe du monde. Dans la
consolante vision de cette victoire spirituelle, Nous formons pour votre
personne et pour votre diocèse, pour l'épiscopàt de la Belgique tout
entier, pour votre clergé et pour tous vos fidèles, les vœux les..plus ardents,
et Nous envoyons à tous, comme gage de Notre dilection paternelle,
la Bénédiction Apostolique.
Donné à Rome, près Saint-Pierre, le 31 Juillet de l'année 1940, de
Notre Pontificat la deuxième.
PIUS PP. XII
ALLOCUTIO
Summus Pontifex, die 9 mensis Decembris 19^0, nobilissimis verbis
quibus Excmus Y ir Leo Bérard qua Galliae Orator extra ordinem
liberis cum mandatis Litteras publicas porrexit, haec respondit.
Monsieur l'Ambassadeur,
Au moment où Votre Excellence, appelée par la confiance de l'illustre
Maréchal de France, Chef de l'Etat français, à prendre la succession du
si méritant Comte d'Ormesson, inaugure solennellement son importante
et honorable mission d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire,
les paroles qu'Elle vient de Nous adresser révèlent une émotion et une
tristesse devant lesquelles tout homme de cœur ne peut que s'incliner.
La profondeur de cette douleur, ses raisons bien connues, la virile
résolution, en dépit d'obstacles presque surhumains, de ramener votre
pays et votre peuple à des jours meilleurs et plus sereins, —où pourraient
-elles trouver une compréhension plus prompte, une sympathie
plus intime, un encouragement plus sincère que chez le Père commun de
tous les fidèles, ce Père dont le cœur est auprès de toutes les nations dans
leurs joies comme dans leurs douleurs, et qui ne peut oublier combien
puissant et bienfaisant a été dans l'histoire de l'humanité et du Christianisme
l'apport de pensée et d'action de la France croyante?
Au milieu des événements et des bouleversements qui commencent à
donner à l'aspect extérieur et à la physionomie spirituelle de l'JEurope
des traits nouveaux, et dont les développements ultérieurs restent pour
1 Rom , v, 3.