AAS 38 (1946), p. 83
55. Eodem tempore quo intus. Conclave et extra, claudatur a Gu:
bernatore et a Mareschallo Conclavis, cum suo uniuscuiusque comi:
tatù, necnon a Decano Praelatorum Clericorum Reverendae Camerae
Apostolicae cum Secretario-Cancellario, a Cardinali S.. R. E. Carnem
rario deputato, cum Magistris Caeremoniarum et Architectis,, debitis
antea adhibitis diligentiis et explorationibus : claves autem MareschalloCustodi
adsignentur.
56. Utriusque peractae clausurae instrumentum respective conficiatur^
unum a Praefecto Apostolicarum Caeremoniarum, a Secretario Conclavis
et ab ipso Caeremoniarum Praefecto, Notarii munere fungente,
subsignandum, testibus adhibitis duobus Caeremoniarum Magistris ;
aliud ab aliquo e Praelatis Clericis Rev. Camerae Apostolicae simul cum
Secretario-Cancellario a Cardinali S. R. E. Camerario deputatis, et
quidem in aedibus Mareschalli Conclavis, adstantibus et subscribentibus
ipso Mareschallo, Praelato Gubernatore Conclavis, Commissario generali
eiusdem Conclavis, qui debet esse unus e Collegio Advocatorum
Aulae Consistorialis, et Gubernatore Civitatis Vaticanae.1 2
. . . . CAPUT IV
De clausura Conclavis, ac de secreto servando in iis omnibus
quae in Conclavi aguntur
57. Electio Summi Pontificis fieri debet in Conclavi, et eo clauso/
sublata tamen nullitate electionis a Gregorio XV (vel alio quovis decreto
pontificio) hac de re statuta.
58. Tenentur quoque Cardinales pro tempore deputati, per se vel
pei* alios, cellas Cardinalium et alia Conclavis loca saepius visitare
et diligenter perquirere, ne Conclavis clausura ullo modo violetur. Et
si quid tale deprehensum fuerit, auctores e Conclavi expellantur et
gravibus poenis futuri Pontificis arbitrio plectantur.4
59. Clauso Conclavi, nulli ad colloquium cum Cardinalibus vel aliis
in Conclavi partem habentibus admittantur, nisi praesentibus Praelatis,
quibus Conclavis custodia concreditur, et nisi voce et idiomate
intelligibili loquantur. Et si quis forte (quod absit) clam ipsum Con-
1 Bened. XIV Const. Inter conspicuos, iv kal. Septembr. 1744, § 31.
2 Cfr. Pii XI Const. Ad incrementum, n. CIL
1 Greg. X cap. 3, UM periculum, § 1, de elect:, I, 6 in Sext;; Greg. XV Const. Aeterffî
Patris,§1.
4 Pii IV Const. In eligendis, § 15.
bernatore et a Mareschallo Conclavis, cum suo uniuscuiusque comi:
tatù, necnon a Decano Praelatorum Clericorum Reverendae Camerae
Apostolicae cum Secretario-Cancellario, a Cardinali S.. R. E. Carnem
rario deputato, cum Magistris Caeremoniarum et Architectis,, debitis
antea adhibitis diligentiis et explorationibus : claves autem MareschalloCustodi
adsignentur.
56. Utriusque peractae clausurae instrumentum respective conficiatur^
unum a Praefecto Apostolicarum Caeremoniarum, a Secretario Conclavis
et ab ipso Caeremoniarum Praefecto, Notarii munere fungente,
subsignandum, testibus adhibitis duobus Caeremoniarum Magistris ;
aliud ab aliquo e Praelatis Clericis Rev. Camerae Apostolicae simul cum
Secretario-Cancellario a Cardinali S. R. E. Camerario deputatis, et
quidem in aedibus Mareschalli Conclavis, adstantibus et subscribentibus
ipso Mareschallo, Praelato Gubernatore Conclavis, Commissario generali
eiusdem Conclavis, qui debet esse unus e Collegio Advocatorum
Aulae Consistorialis, et Gubernatore Civitatis Vaticanae.1 2
. . . . CAPUT IV
De clausura Conclavis, ac de secreto servando in iis omnibus
quae in Conclavi aguntur
57. Electio Summi Pontificis fieri debet in Conclavi, et eo clauso/
sublata tamen nullitate electionis a Gregorio XV (vel alio quovis decreto
pontificio) hac de re statuta.
58. Tenentur quoque Cardinales pro tempore deputati, per se vel
pei* alios, cellas Cardinalium et alia Conclavis loca saepius visitare
et diligenter perquirere, ne Conclavis clausura ullo modo violetur. Et
si quid tale deprehensum fuerit, auctores e Conclavi expellantur et
gravibus poenis futuri Pontificis arbitrio plectantur.4
59. Clauso Conclavi, nulli ad colloquium cum Cardinalibus vel aliis
in Conclavi partem habentibus admittantur, nisi praesentibus Praelatis,
quibus Conclavis custodia concreditur, et nisi voce et idiomate
intelligibili loquantur. Et si quis forte (quod absit) clam ipsum Con-
1 Bened. XIV Const. Inter conspicuos, iv kal. Septembr. 1744, § 31.
2 Cfr. Pii XI Const. Ad incrementum, n. CIL
1 Greg. X cap. 3, UM periculum, § 1, de elect:, I, 6 in Sext;; Greg. XV Const. Aeterffî
Patris,§1.
4 Pii IV Const. In eligendis, § 15.