Letters215 Letter CCXV. To THE SAME. He intercedes on behalf of the Bishop of Auxerre. (Circa A.D. 1140)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCXV. To THE SAME. He intercedes on behalf of the Bishop of Auxerre. (Circa A.D. 1140)

I write to you very often, I, a worthless little worm; and I am impelled to this boldness by the entreaties of my friends. I confess I am bold, but not false. Let not my lord suspect that falsehood will be found in the words of his child in any letter he sends him. I wish to comply with the wishes of my friends, but not to my death. For I do not forget what I have read: A mouth that bclieth slayeth the soul (Wisd. i. n). I deny, then, falsehood, I confess importunity; this will iind pardon, the rest I fear not. The Bishop of Auxerre is a special friend of mine. Who does not know him? He is able to communicate anxiety to his friend, but not falsehood. We bring before you a trustworthy defence of his dean, and we ask for absolution for him. I speak with my wonted presumption when I say that we are sons of the same father, viz., of yourself. I hope that my father will not reject his sons, but will do the will of them that fear him, and will hear their cry, and will make them joyful (Ps. cxlv. 19).

Scribo vobis frequentissime vilis vermiculus, et in hanc impellor audaciam precibus amicorum. Fateor, audax sum, sed non mendax. Non suspicetur dominus meus in ore pueri sui inventum iri mendacium in omnibus quae ad ipsum scripserit. Volo amicis gerere morem, non tamen in meam mortem. Nec enim ignoro ubi legerim: Os quod mentitur, occidit animam. Falsitatem proinde nego, importunitatem non excuso: ipsa inveniat veniam, caetera non timemus. Amicus est dominus Autissiodorensis episcopus, et praecipuus; quis nesciat? Habet quam communicet amico anxietatem, non falsitatem. Fidelem pro decano ipsius afferimus excusationem, absolutionem exigimus. Filii sumus unius patris (quod solita praesumptione loquor) qui estis vos. Confidimus quia non repellet filios pater, sed voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et laetos faciet illos.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.