Azione Romana

Letters

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Traduzione inglese di Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Testo originale: Migne, Patrologia Latina 182, 67-716 (Mabillon's numbering).

Refs are Mabillon's letter numbers, which Eales and Migne share. Mabillon's notes, the translator's footnotes and the editor's prefaces are omitted. The OCR lost the English heading of letters 16, 246, 254, 282, 334, 366, 372; their English is at the end of the preceding letter, and their Latin follows that letter's Latin under a bracketed number.

  1. 1 Letter I. To his cousin Robert, who had withdrawn from the Cistercian order to the Cluniac. (Circa 1119)
  2. 2 Letter II. To a youth named Fulk, who afterwards was archdeacon of Langres. (Circa A.D. 1120)
  3. 3 Letter III. To the canons regular ok Horricourt. (Circa 1120)
  4. 4 Letter IV. To Arnold, abbot of Morimond. (Circa 1127)
  5. 5 Letter V. To a monk Adam. (A.D. 1125)
  6. 6 Letter VI. To Bruno of Cologne. (A.D. 1125)
  7. 7 Letter VII. To the monk Adam. (A.D. 1126)
  8. 8 Letter VIII. To Bruno, archbishop elect of Cologne (A.D. 1131)
  9. 9 Letter IX. To the same, then archbishop of Cologne (A.D. 1132)
  10. 10 Letter X. To the same (A.D. 1132)
  11. 11 Letter XI. To Guigues, the prior, and to the other monks of the grand Chartreuse. (Circa A.D. 1125)
  12. 12 Letter XII. To THE SAME. He commends himself to their prayers.
  13. 13 Letter XIII. To the Lord pope Honorius (A.D. 1126)
  14. 14 Letter XIV. To the same pope honorlus (Circa A.D. 1126)
  15. 15 Letter XV. To Haimeric the Chancellor
  16. 17 Letter XVII. To Peter, Cardinal deacon. (Circa A.D. 1127)
  17. 18 Letter XVIII. To the same. (Circa A.D. 1127)
  18. 19 Letter XIX. To THF, SAME. He coin-mends the deputies- from Rhcims. (Circa A.D. 1127)
  19. 20 Letter XX. To HAIMKRIC, THK CHAXCELLOR, ox THE SAME SUBJECT To the illustrious Lord HAIMERIC, Chancellor of the Holy Roman See, Brother BERXARD, of Clairvaux, health and prayers. (Circa A.D. 1127)
  20. 21 Letter XXI. To Matthew. The legate. (Towards the end of A.D. 1127)
  21. 22 Letter XXII. To Humbald, archbishop of Lyons and legate. (Before A.D. 1128)
  22. 23 Letter XXIII. To Atto, bishop of Troves (Circa A.D. 1128)
  23. 24 Letter XXIV. To Gilbert, bishop of London, universal doctor.r (Circa A.D. 1130)
  24. 25 Letter XXV. To Hugo, archbishop of Rouen. (A.D. 1130)
  25. 26 Letter XXVI. To Guy, bishop of Lausanne (Circa A.D. 1130)
  26. 27 Letter XXVII. To ardutio , bishop elect of Geneva (Circa A.D. 1135)
  27. 28 Letter XXVIII. To the same, when bishop
  28. 29 Letter XXIX. To Stephen, bishop of Metz. (Circa A.D. 1126)
  29. 30 Letter XXX. To Albero, Primicerius of Metz. (Circa A.D. 1126)
  30. 31 Letter XXXI. To huco, count of Champagne, who had become a knight of the temple. (A.D. 1125)
  31. 32 Letter XXXII. To the abbot of saint nicasius at Rheims. (Circa A.D. 1120)
  32. 33 Letter XXXIII. To Hugo, abbot of Pontigny (Circa A.D. 1120)
  33. 34 Letter XXXIV. To Drogo, the monk (Circa A.D. 1120)
  34. 35 Letter XXXV. To Magister Hugo farsrr. (A.D. 1128)
  35. 36 Letter XXXVI. To the same (A..D. 1128)
  36. 37 Letter XXXVII. To Theobald, count of Champagne. (A.D. 1128)
  37. 38 Letter XXXVIII. To THE SAME, ON THE SAME SUBJECT To the very pious Prince THEOBALD, BERNARD, Abbot of Clairvaux, health and prayers. (A.D. 1128)
  38. 39 Letter XXXIX. To the same. (A.D. 1127)
  39. 40 Letter XL. To THE SAME. He commends a poor religious to Theobald. (Circa A.D. 1127)
  40. 41 Letter XLI. To THE SAME. He recommends to him an aged religious.
  41. 42 Letter XLII. To Henry, archbishop of Sens.
  42. 43 Letter XLIII. To THE SAME HENRY. He writes on behalf of the Abbey of Molesme. (Circa A.D. 1128)
  43. 44 Letter XLIV. To the same, on the same subject (Circa A.D. 1128)
  44. 45 Letter XLV. To Louis, KING OF FRANCE. (A.D. 1127)
  45. 46 Letter XLVI. To the Lord pope Honorius II., on the same subject. (A.D. 1127)
  46. 47 Letter XLVII. To the same pope, in the name of Geoffrey, bishop of Chartres. (A.D. 1127)
  47. 48 Letter XLVIII. To Haimeric, the Chancellor, on the same subject, and against detractors. (Circa A.D. 1130)
  48. 49 Letter XLIX. To the Lord pope Honorius, on behalf of Henry, archbishop of Sens. (A.D. 1128)
  49. 50 Letter L. To the same, on the same subject (A.D. 1128)
  50. 51 Letter LI. To HAIMERIC, THE CHANCELLOR, ON THE SAME SUBJECT To the very illustrious HAIMERIC, Chancellor of the Holy Roman See, BERNARD, Abbot of Clairvaux, health and all that the prayer of a sinner can avail. (A.D. 1128)
  51. 52 Letter LII. To the same (Circa A.D. 1128)
  52. 53 Letter LIII. To the same (Circa A.D. 1128)
  53. 54 Letter LIV. To the same (Circa A.D. 1136)
  54. 55 Letter LV. To Geoffrey, bishop of Chartres (Circa A.D. 1128)
  55. 56 Letter LVI. To the same (Circa A.D. 1128)
  56. 57 Letter LVII. To the same (Circa A.D. 1128)
  57. 58 Letter LVIII. To Ebal, bishop of Chalons-sur-Marne. (Circa A.D. 1126)
  58. 59 Letter LIX. To guilencus, bishop of Langres (A.D. 1129)
  59. 60 Letter LX. To THE SAME. He intercedes for the Abbey of Molesme. (Circa A.D. 1128)
  60. 61 Letter LXI. To Ricuin, bishop of Toul, in Lorraine (Circa A.D. 1125)
  61. 62 Letter LXII. To Henry/ bishop of Verdun (Before A.D. 1129)
  62. 63 Letter LXIII. To the same (Circa A.D. 1128)
  63. 64 Letter LXIV. To Alexander, Blshop of Lincoln. (Circa A.D. 1129)
  64. 65 Letter LXV. To Alvisus, abbot of Anchin (Circa A.D. 1129)
  65. 66 Letter LXVI. To Geoffrey, abbot of s. Medard. (Circa A.D. 1129)
  66. 67 Letter LXVII. To the monks of Flay. (Circa A.D. 1125)
  67. 68 Letter LXVIII. To the same, upon the same subject.
  68. 69 Letter LXIX. To guv, abbot of Trois Fontaines.
  69. 70 Letter LXX. To the same.
  70. 71 Letter LXXI. To the monks of the same place (A.D. 1127)
  71. 72 Letter LXXII. To Rainald, abbot of Foigny.*
  72. 73 Letter LXXIII. To the same
  73. 74 Letter LXXIV. To the same.
  74. 75 Letter LXXV. To ARTAUD, ABBOT OF PRULLY.* To his very dear friend and colleague, Abbot ARTAUD, Brother BERNARD wishes health. (A.D. 1127)
  75. 76 Letter LXXVI. To the abbot of the regular canons of s. Plerremont.
  76. 77 Letter LXXVII. To Magister Hugo, of s. Victor.
  77. 78 Letter LXXVIII. To Suger, abbot of s. Denis. (A.D. 1127)
  78. 79 Letter LXXIX. To abbot Luke. (Circa A.D. 1130)
  79. 80 Letter LXXX. To Guy, abbot of Molesmes. (Circa A.D. 1130)
  80. 81 Letter LXXXI. To Gerard, abbot of pottieres (Circa A.D. 1130)
  81. 82 Letter LXXXII. To the abbot of s. John at Chartres. (Circa A.D. 1128)
  82. 83 Letter LXXXIII. To Simon, abbot of s. Nicholas.L (Circa A.D. 1129)
  83. 84 Letter LXXXIV. To the same.
  84. 85 Letter LXXXV. To the same wllliam. (Circa A.D. 1125)
  85. 86 Letter LXXXVI. To the same. (Circa A.D. 1130)
  86. 87 Letter LXXXVII. To Oger, regular canon. (Circa A.D. 1126)
  87. 88 Letter LXXXVIII. To the same (Circa A.D. 1127)
  88. 89 Letter LXXXIX. To the same (Circa A.D. 1127)
  89. 90 Letter XC. To the same (Circa A.D. 1127)
  90. 91 Letter XCI. To the abbots assembled at Soissons. (Circa A.D. 1130)
  91. 92 Letter XCII. To Henry, king of England (A.D. 1132)
  92. 93 Letter XCIII. To Henry, bishop of Winchester. (Circa A.D. 1132)
  93. 94 Letter XCIV. To the abbot of a certain monastery at York, from which the prior had departed, taking several religious with him. (A.D. 1132)
  94. 95 Letter XCV. To Thurstan, archbishop of York (A.D. 1132)
  95. 96 Letter XCVI. To Richard/ abbot of fountains/* and his com panions, who had passed over to the clstercian order from another. (A.D. 1132)
  96. 97 Letter XCVII. To Duke Conrad.* (A.D. 1132)
  97. 98 Letter XCVIII. Concerning the Maccabees, but to whom written is unknown.
  98. 99 Letter XCIX. To a certain monk.
  99. 100 Letter C. To a certain Blshop.
  100. 101 Letter CI. To certain monks.
  101. 102 Letter CII. To a certain abbot.
  102. 103 Letter CIII. To the brother of William, a monk ok Clairvaux.'2
  103. 104 Letter CIV. To Magister x Walter de chaumont.
  104. 105 Letter CV. To romanus, sub-deacon of the Roman Curia.
  105. 106 Letter CVI. To Magister Henry Murdach.
  106. 107 Letter CVII. To Thomas, prior of Beverley.
  107. 108 Letter CVIII. To Thomas of St. Omer/ after he had broken his promise of adopting a change of life.
  108. 109 Letter CIX. To the illustrious youth, Geoffrey de perrone, and his comrades.
  109. 110 Letter CX. A consolatory letter to the parents of Geoffrey.
  110. 111 Letter CXI. In the person of Elias, a monk, to his parents.
  111. 112 Letter CXII. To GEOFFREY, OF LisiEux.
  112. 113 Letter CXIII. To the virgin sophia.
  113. 114 Letter CXIV. To another Holy virgin.
  114. 115 Letter CXV. To another Holy virgin of the convent of s. Mary of Troyes.
  115. 116 Letter CXVI. To ermengarde, formerly Countess of Brittany.l
  116. 117 Letter CXVII. To the same.
  117. 118 Letter CXVIII. To Beatrice, a noble and religious lady
  118. 119 Letter CXIX. To the Duke and Duchess of Lorraine.
  119. 120 Letter CXX. To the Duchess of Lorraine.
  120. 121 Letter CXXI. To the Duchess of Burgundy.
  121. 122 Letter CXXII. 1130.) hlldebert, archbishop of Tours, to the abbot Bernard.'-
  122. 123 Letter CXXIII. Reply of the abbot Bernard to Hildebert, arch bishop of Tours. (Circa A.D. 1130)
  123. 124 Letter CXXIV. To the same Hildebert, who had not yet acknow ledged the Lord innocent as pope. (Circa A.D. 1131)
  124. 125 Letter CXXV. To Magister Geoffrey, of loretto.X (Circa A.D. 1131)
  125. 126 Letter CXXVI. To the bishops of Aquitaine, against Gerard of Angouleme. (A.D. 1131)
  126. 127 Letter CXXVII. To William, count of Poitou and Duke of aqui- taine, in the name of Hugh, Duke of Burgundy. (Circa A.D. 1132)
  127. 128 Letter CXXVIII. To the same (A.D. 1132)
  128. 129 Letter CXXIX. To the citizens of Genoa (A.D. 1133)
  129. 130 Letter CXXX. To the citizens of Pisa (A.D. 1133)
  130. 131 Letter CXXXI. To the inhabitants of Milan (A.D. 1135)
  131. 132 Letter CXXXII. To the clergy of Milan (A.D. 1132)
  132. 133 Letter CXXXIII. To all the citizens of Milan (A.D. 1134)
  133. 134 Letter CXXXIV. To some novices recently converted at Milan. 1 (A.D. 1134)
  134. 135 Letter CXXXV. To Peter, bishop of Pavia. L (Circa A.D. 1135)
  135. 136 Letter CXXXVI. To pope innocent (A.D. 1134)
  136. 137 Letter CXXXVII. To the Empress of the Romans (A.D. 1134)
  137. 138 Letter CXXXVIII (A.D. 1133)
  138. 139 Letter CXXXIX. To the emperor Lothaire (Circa A.D. 1135)
  139. 140 Letter CXL. To the same (Circa A.D. 1135)
  140. 141 Letter CXLI. To Humbert, abbot of icny. (A.D. 1138)
  141. 142 Letter CXLII. To the monks of the abbey in the Alps. (A.D. 1138)
  142. 143 Letter CXLIII. To his monks of Clairvaux (Circa A.D. 1135)
  143. 144 Letter CXLIV. To the same (A.D. 1137)
  144. 145 Letter CXLV. To the abbots assembled at Citeaux (Circa A.D. 1137)
  145. 146 Letter CXLVI. To Burchard, abbot of balerne.
  146. 147 Letter CXLVII. To Peter, abbot of ciajny.
  147. 148 Letter CXLVIII. To the same (A.D. 1138)
  148. 149 Letter CXLIX. To the same (A.D. 1138)
  149. 150 Letter CL. 1133.) to pope innocent
  150. 151 Letter CLI. To Philip, the intruded archbishop of Tours.l (A.D. 1133)
  151. 152 Letter CLII. To pope innocent, on behalf of the bishop of Troves. (Circa A.D. 1135)
  152. 153 Letter CLIII. To BERNARD DESPORTES/ OF THE CARTHUSIAN ORDER. His correspondent had asked for an Exposition of the Canticles. He replies by pleading his inability to perform so great a task, and to satisfy the expectation of others (A.D. 1135)
  153. 154 Letter CLIV. To the same (Circa A.D. 1136)
  154. 155 Letter CLV. To popk innocent, on behalf of the same Bernard when elected bishop. (Circa A.D. 1135)
  155. 156 Letter CLVI. To the same, on behalf of the clergy of Orleans. (Circa A.D. 1135 OR 1136)
  156. 157 Letter CLVII. To Haimeric, on behalf of the same (A.D. 1135)
  157. 158 Letter CLVIII. To pope innocent, on the murder of master Thomas, prior of s. Victor, of Paris.s (A.D. 1135)
  158. 159 Letter CLIX. To the same, in the name of Stephen, bishop oe Paris, and on the same subject. (A.D. 1133)
  159. 160 Letter CLX. To Haimeric, the Chancellor, in the name of the same bishop. (A.D, 1133)
  160. 161 Letter CLXI. To the lori) pope innocent (A.D. 1133)
  161. 162 Letter CLXII. To Haimeric, the Chancellor, on the same subject. (A.D. 1133)
  162. 163 Letter CLXIII. 1133.) to John of crema, Cardinal-priest, on the same subject.
  163. 164 Letter CLXIV. 1138.) to pope innocent in the matter of the church of Langres.
  164. 165 Letter CLXV. To Falco, dean, and Guy, treasurer, of the church of Lyons. (A.D. 1138)
  165. 166 Letter CLXVI. 1138.) to pope innocent, on the same subject
  166. 167 Letter CLXVII. 1138.) to the same, on the same subject
  167. 168 Letter CLXVIII. To the bishops and cardinals of the Roman court on the same subject. (A.D. 1138)
  168. 169 Letter CLXIX. To pope innocent, on the same subject (A.D. 1138)
  169. 170 Letter CLXX (A.D. 1138)
  170. 171 Letter CLXXI. To pope innocent (A.D. 1139)
  171. 172 Letter CLXXII. To the same, in the name of Godfrey, bishop of Langres. (A.D. 1139)
  172. 173 Letter CLXXIII. To the above-named Falco. (A.D. 1139)
  173. 174 Letter CLXXIV. To the canons of Lyons, on the conception of s. Mary. (Circa A.n. 1140)
  174. 175 Letter CLXXV. To the patriarch of Jerusalem. (A.D. 1135)
  175. 176 Letter CLXXVI. To pope innocent, in the person of Albero, arch bishop of Treves. (Circa A.D. 1135)
  176. 177 Letter CLXXVII. To the same, in the person of the same (Circa A.D. 1139)
  177. 178 Letter CLXXVIII. To the same, on behalf of the same (A.D. 1139)
  178. 179 Letter CLXXIX. To thk same, on behalf ok the same (A.D. 1139)
  179. 180 Letter CLXXX. To the same on behalf of the same (Circa A.D. 1136)
  180. 181 Letter CLXXXI. To THE CHANCELLOR HAIMERIC. He protests his gratitude for the benefits he has received. (Circa A.D. 1136)
  181. 182 Letter CLXXXII. To Henry, archbishop of Sens. (Circa A.D. 1136)
  182. 183 Letter CLXXXIII. 1139.) To CONRAD, KING OF THE ROMANS. He urges upon him reverence for the Apostolic Sec.
  183. 184 Letter CLXXXIV. To the Lord pope innocent (A.D. 1140)
  184. 185 Letter CLXXXV. To Eustace, intrusive occupier of the see of Valence. (A.D. 1138)
  185. 186 Letter CLXXXVI. To Simon, son of the castellan of Cambray. (Circa A.D. 1140)
  186. 187 Letter CLXXXVII. To call together the bishops of the Archdiocese of Sens against Peter Abaelard.x (A.D. 1140)
  187. 188 Letter CLXXXVIII. To the bishops and cardinals of the Curia on the same subject. (A.D. 1140)
  188. 189 Letter CLXXXIX. To pope innocent, on the same subject (A.D. 1140)
  189. 190 Letter CXC. To thk same, against certain heads ok auaelard's heresies. (A.D. 1140)
  190. 191 Letter CXCI. To the same, in the person oe the archbishop oe Rheims. (A.D. 1140)
  191. 192 Letter CXCII. To Magister gui do du chatel,- who had been a disciple of Peter, on which Peter presumed too much, and who was afterwards pope Celestine. (A.D. 1140)
  192. 193 Letter CXCIII. To Cardinal Ivo, on the same subject (A.D. 1140)
  193. 194 Letter CXCIV. Rescript of popk innocent against-the heresies of Peter Abaelard. (A.D. 1140)
  194. 195 Letter CXCV. To the bishop of Constance about Arnold of Brescia. (A.D. 1140)
  195. 196 Letter CXCVI. 1140.) to gnno, thk lkgatk, ox thk samk subjkct
  196. 197 Letter CXCVII. To pktkr, dean ok besanqon (A.D. 1141)
  197. 198 Letter CXCVIII. To pope innocent (A.D. 1141)
  198. 199 Letter CXCIX. To the same (A.D. 1141)
  199. 200 Letter CC. To Magister ulcer, bishop of Angers, concerning the grievous quarrel existing between him and the Abbess oe fontevraui/r. (A.D. 1140)
  200. 201 Letter CCI. To Baldwin,* abbot of thk monastery ok rieti
  201. 202 Letter CCII. To the clergy of the Archdiocese of Sens (A.D. 1144)
  202. 203 Letter CCIII. To the bishop am) clergy of Troves. (Circa A.D. 1140)
  203. 204 Letter CCIV. To the abbot of s. Aubin. (Circa A.D. 1140)
  204. 205 Letter CCV. To the bishop of rochester.'-' (Circa A.D. 1140)
  205. 206 Letter CCVI. To the queen of Jerusalem.
  206. 207 Letter CCVII. To rogkr, king of Sicily (A.D. 1139)
  207. 208 Letter CCVIII. To the same (A.D. 1139)
  208. 209 Letter CCIX. To the same
  209. 210 Letter CCX. To POPE INNOCENT. He recommends to the Pontiff the Archbishop of Rheims. (Circa A.D. 1139)
  210. 211 Letter CCXI. To the same (Circa A.D. 1139)
  211. 212 Letter CCXII. To the same. (A.D. 1139)
  212. 213 Letter CCXIII. To the same (A.D. 1139)
  213. 214 Letter CCXIV. To the same. (Circa A.D. 1140)
  214. 215 Letter CCXV. To THE SAME. He intercedes on behalf of the Bishop of Auxerre. (Circa A.D. 1140)
  215. 216 Letter CCXVI. To the same (A.D. 1142)
  216. 217 Letter CCXVII. To the same (A.D. 1142)
  217. 218 Letter CCXVIII. 1143.) his last letter to innocent II.; in self defence
  218. 219 Letter CCXIX. To three bishops of the Curia ; Alberic 2 of Ostia, Stephen of pr^eneste, Igmarus of Tusculum, 3 and to the Chancellor Gerard. (A.D. 1143)
  219. 220 Letter CCXX. To Louis, KING OF FRANCE
  220. 221 Letter CCXXI. To THE SAME. He gravely reproves King Louis, because he listens to bad (A.D. 1142)
  221. 222 Letter CCXXII. To Joscelyn, bishop of Soissons, and Suger, abbot of s. Denys. (A.D. 1142)
  222. 223 Letter CCXXIII. To the bishop of Soissons (A.D. 1143)
  223. 224 Letter CCXXIV. To Stephen, bishop of Praeneste. (A.D. 1143)
  224. 225 Letter CCXXV (A.D. 1143)
  225. 226 Letter CCXXVI. To Louis, KING OF THE FRENCH (A.D. 1143)
  226. 227 Letter CCXXVII. To THE BISHOP OF SOISSONS. Bernard earnestly implores the help of the Bishop. (A.D. 1143)
  227. 228 Letter CCXXVIII. To PETER, ABBOT OF CLUNY. Bernard complains that he did not reply to him. (A.D. 1143)
  228. 229 Letter CCXXIX. 1 Peter the venerable, to abbot Bernard
  229. 230 Letter CCXXX. To the bishops of Ostia, Tusculum, and pr/eneste.
  230. 231 Letter CCXXXI. To the same three bishops on behalf of the
  231. 232 Letter CCXXXII. To THE SAME BISHOPS. Against the Abbot of S. Theofred.
  232. 233 Letter CCXXXIII. To John, abbot of bu/ay, who had left his abbey
  233. 234 Letter CCXXXIV. To Herbert, abbot of s. Stephen of Dijon.
  234. 235 Letter CCXXXV. To pope Celestine in the case of the disputed election at York. (A.D. 1143)
  235. 236 Letter CCXXXVI. To the whole Roman Curia, on the same subject. (A.D. 1143-)
  236. 237 Letter CCXXXVII. To the whole Roman Curia, when they chose the abbot oe s. Anastasius for pope (eucenius).1 (A.D. 1145)
  237. 238 Letter CCXXXVIII. To pope eugenics: his first letter. (A.D. 1145)
  238. 239 Letter CCXXXIX. To the same (A.D. 1145)
  239. 240 Letter CCXL. To the same, ox the same subject (A.D. 1146)
  240. 241 Letter CCXLI. 1147.) to hlldefonsus, count of s. Eloy, about the heretic Henry.
  241. 242 Letter CCXLII. To the people of toulouse after his return (A.D. 1147)
  242. 243 Letter CCXLIII. To the Romans when they revolted against pope Eugenius. (A.D. 1146)
  243. 244 Letter CCXLIV. 1146.) to Conrad, king of the Romans
  244. 245 Letter CCXLV. To pope Eugenius, on behalf of tiik bishop of Orleans. (A.D. 1146)
  245. 247 Letter CCXLVII. 1146.) to the samk, for the archbishop of rhkims
  246. 248 Letter CCXLVIII. To the same (A.D. 1146)
  247. 249 Letter CCXLIX. To the same (A.D. 1145)
  248. 250 Letter CCL. To Bernard,'- prior of Fortes.
  249. 251 Letter CCLI. To pope Eugenius (A.D. 1147)
  250. 252 Letter CCLII. To the same, about the disputed election at York. (A.D. 1147)
  251. 253 Letter CCLIII. To the abbot of p (A.D. 1150)
  252. 255 Letter CCLV. To Louis, KING OF FRANCE (A.D. 1134-)
  253. 256 Letter CCLVI. To pope eugenics (A.D. 1146)
  254. 257 Letter CCLVII. To the same, for brother Philip (A.D. 1146)
  255. 258 Letter CCLVIII. To the same, for brother Rualene. (A.D. 1145)
  256. 259 Letter CCLIX. To the same, for the same (A.D. 1145-)
  257. 260 Letter CCLX. To abbot Rualene (A.D. 1145)
  258. 261 Letter CCLXI. To pope Eugenius.
  259. 262 Letter CCLXII. To the same, for the monks of s. Marie-sur-Meuse.
  260. 263 Letter CCLXIII. To the bishop of Soissons, for the abbot of Chezy.
  261. 264 Letter CCLXIV. Pktkr, abbot of ciajny, to Bernard, abbot of Clairvaux. (A.D. 1149)
  262. 265 Letter CCLXV. To Peter, abbot of Cluny (reply to the above). (A.D. 1149)
  263. 266 Letter CCLXVI. To Suger, abbot of s. Denys,* to comfort him on his death-bed. (A.n. 1151)
  264. 267 Letter CCLXVII. To the abbot of Cluny
  265. 268 Letter CCLXVIII. To pope Eugenius.
  266. 269 Letter CCLXIX. To the same.
  267. 270 Letter CCLXX. To the same (A.D. 1151)
  268. 271 Letter CCLXXI. To Theobald, count of Champagne. (A.D. 1151)
  269. 272 Letter CCLXXII (A.D. 1152)
  270. 273 Letter CCLXXIII. To pope Eugenius (A.D. 1150)
  271. 274 Letter CCLXXIV. To Hugh, abbot of Trois-fontainks, when he was at Rome. (A.D. 1151)
  272. 275 Letter CCLXXV. To pope Eugenius, about the election of a bishop at Auxerre. (A.D. 1151)
  273. 276 Letter CCLXXVI. To the same, after the death oe the bishop oe Auxerre. (A.D. 1151)
  274. 277 Letter CCLXXVII. To the same, on behalf oe the abbot of Cluny.' (A.D. 1146)
  275. 278 Letter CCLXXVIII. To the same, for the bishop of Beauvais. (A.D. 1150)
  276. 279 Letter CCLXXIX. To COUNT HENRY. He entreats the Count to enforce restitution for an injury. (A.D. 1152)
  277. 280 Letter CCLXXX. To pope eugenics about the trouble at Auxerre (Circa A.D. 1152)
  278. 281 Letter CCLXXXI. To abbot Bruno of cmarravalle.
  279. 283 Letter CCLXXXIII. To pope Eugenius, on behalf of the monks of (A.D. 1150)
  280. 284 Letter CCLXXXIV. To pope Eugenius, on behalf of the archbishop of Rheims and other persons. (Circa A.D. 1151)
  281. 285 Letter CCLXXXV. 1153.) to the same, on behalf ok quo,'2 abbot of s. Denys
  282. 286 Letter CCLXXXVI. To the same, on behalf of the same (A.D. 1153)
  283. 287 Letter CCLXXXVII. To the bishop of Ostia, on behalf of the same abbot. (A.D. 1153)
  284. 288 Letter CCLXXXVIII. To his uncle Andrew, a knight of the temple. (A.D. 1153)
  285. 289 Letter CCLXXXIX. 1153.) to thk queen of Jerusalem
  286. 290 Letter CCXC. To the bishop of Ostia about Cardinal Jordan. L (A.D. 1152)
  287. 291 Letter CCXCI. To pope Eugenius for the church of s. Eugendus'-' in the jura.
  288. 292 Letter CCXCII. To a certain secular
  289. 293 Letter CCXCIII. To Peter, abbot of moustier la celled on behalf of a monk of chkxy, who had changed over to Clairvaux. (Circa A.D. 1150)
  290. 294 Letter CCXCIV. To pope eugemus, on behalf of the bishop of le Mans. (Circa A.n. 1150)
  291. 295 Letter CCXCV. To Cardinal Henry,- for the same bishop (Circa A.D. 1150)
  292. 296 Letter CCXCVI. To the bishop oe Ostia, eor the same. (Circa A.D. 1150)
  293. 297 Letter CCXCVII. To the abbot of Montier Ramey,t ox behalf of a fugitive monk.
  294. 298 Letter CCXCVIII. 1151.) to pope Eugenius, about Nicholas
  295. 299 Letter CCXCIX. To the count of Angouleme, on behalf of the (Circa A.D. 1150)
  296. 300 Letter CCC. To the Countess of Blois.-
  297. 301 Letter CCCI. 1149.) to Sanchia, sister ok the emperor ok Spain.*
  298. 302 Letter CCCII. To thk Legates- oe the Holy see, on behalf of the archbishop of Mayence. (A.D. 1153)
  299. 303 Letter CCCIII. To Louis the younger, king of France
  300. 304 Letter CCCIV. To the same (A.D. 1153)
  301. 305 Letter CCCV. To pope Eugenius (A.D. 1153)
  302. 306 Letter CCCVI. To the bishop of Ostia, for the election of thorold, abbot of Trois-fontaixes. (A.D. 1151)
  303. 307 Letter CCCVII. To the same (A.D. 1153)
  304. 308 Letter CCCVIII. To Alfonso, king of Portugal (A.D. 1153-)
  305. 309 Letter CCCIX. To pope Eugenius (A.D. 1153)
  306. 310 Letter CCCX. To Arnold ok chartrks, abbot of Bonneval.* (A.D. 1153)
  307. 311 Letter CCCXI. 1125.) to Haimeric, the Chancellor
  308. 312 Letter CCCXII. To Raynald, archbishop of Rheims (A.D. 1130)
  309. 313 Letter CCCXIII. 1132.) to Geoffrey, abbot of s. Mary at York.
  310. 314 Letter CCCXIV. 1134.) to pope innocent.
  311. 315 Letter CCCXV. 1 to matilda, queen of England.
  312. 316 Letter CCCXVI. ' to Henry, archbishop of Sens, and Haimeric, the Chancellor. (Circa A.D. 1135)
  313. 317 Letter CCCXVII. 1 to his prior, Godfrey.-'
  314. 318 Letter CCCXVIII. ' to pope innocent (Circa A.D. 1138)
  315. 319 Letter CCCXIX. (Circa a.d to Thurstan, archbishop of York.
  316. 320 Letter CCCXX. ' to Alexander, prior of fountains, and to his brethren at the same place. (A.D. 1138)
  317. 321 Letter CCCXXI. 1 to Henry Murdach, first abbot of Vauclair, then of fountains, and finally archbishop of York.
  318. 322 Letter CCCXXII. ' to Hugo, a novice, who afterwards became abbot ok Bonneval. (Circa A.D. 1138)
  319. 323 Letter CCCXXIII. H.)1 to pope innocknt
  320. 324 Letter CCCXXIV. ' to Robert, abbot of Dunes (A.D. 1139)
  321. 325 Letter CCCXXV. 1139.) to the same, respecting the novice idiek
  322. 326 Letter CCCXXVI. - . 1139.) from abbot William to Geoffrey, bishop of Chartres, and to Bernard, abbot or ci.airvarx.
  323. 327 Letter CCCXXVII. Reply of Bernard to abbot William (Circa A.D. 1139)
  324. 328 Letter CCCXXVIII. To the Roman pontiff^ (Circa A.D. 1140)
  325. 329 Letter CCCXXIX. To the bishop of Limoges (Circa A.D. 1140)
  326. 330 Letter CCCXXX. To POPE INNOCENT. Against Peter Abaelard. (A.D. 1140)
  327. 331 Letter CCCXXXI. To Cardinal Stephen, bishop of Palestrina. (A.D. 1140)
  328. 332 Letter CCCXXXII (A.D. 1140)
  329. 333 Letter CCCXXXIII. To CARDINAL G . . .2 To his venerable friend G . . ., Cardinal-deacon under the title of SS. Sergius and Bacchus, BERNARD, Abbot of Clairvaux, wishes health and joy. (A.D. 1140)
  330. 335 Letter CCCXXXV. 1140) to a certain Cardinal presbyter.-'
  331. 336 Letter CCCXXXVI. To a certain abbot.* (A.D. 1140)
  332. 337 Letter CCCXXXVII. To pope innocent, in the name ok the bishops of France. (A.D. 1140)
  333. 338 Letter CCCXXXVIII. To Haimeric, Cardinal and Chancellor (A.D. 1140)
  334. 339 Letter CCCXXXIX. To pope innocent. (Circa A.D. 1140)
  335. 340 Letter CCCXL. To the same pope innocent. (Circa A.D. 1140)
  336. 341 Letter CCCXLI. :! To Malachi, archbishop of Ireland (Circa A.D. 1140)
  337. 342 Letter CCCXLII. To JOSCELYN, BISHOP OF Soissoxs (A.D. 1140)
  338. 343 Letter CCCXLIII. From abbot Bernard, of Italy, to pope innocent (A.D. 1140)
  339. 344 Letter CCCXLIV. From the same Bernard to saint Bernard (A.D. 1140)
  340. 345 Letter CCCXLV. To the brethren of s. Anastasius (A.D. 1140)
  341. 346 Letter CCCXLVI. To the Lord pope innocent (Circa A.D. 1141)
  342. 347 Letter CCCXLVII. To the same (Circa A.D. 1141)
  343. 348 Letter CCCXLVIII. To THE SAME. On behalf of Arnulf, Bishop-elect of Lisiei (A.D. 1141)
  344. 349 Letter CCCXLIX. 1141.) To THE SAME. He recommends a friend to the Pontiff.
  345. 350 Letter CCCL. To THE SAME. He asks for the Pope's blessing for one of his relatives. (Circa A.D. 1141)
  346. 351 Letter CCCLI. To THE SAME. He recommends certain poor persons.
  347. 352 Letter CCCLII. Privilege or grant made by pope innocent II. To saint Bernard.- (A.D. 1131)
  348. 353 Letter CCCLIII. 1141.) to William, amhot of Rievaulx.-
  349. 354 Letter CCCLIV. To milisendis, queen of Jerusalem, daughter of king Baldwin and wife of Fulk. (A.D. 1142)
  350. 355 Letter CCCLV. To the same queen. (Circa A.D. 1142)
  351. 356 Letter CCCLVI. To Malachi, archbishop of Ireland.* (A.D. 1141)
  352. 357 Letter CCCLVII. ' (A.D. 1142)
  353. 358 Letter CCCLVIII. To pope Celestine (A.D. 1142)
  354. 359 Letter CCCLIX. The community of Clairvaux to the same Celestine. ((A.D. 1143)
  355. 360 Letter CCCLX. To William, abbot of Rievaulx (A.D. 1143)
  356. 361 Letter CCCLXI. ' to archbishop Theobald,-* on behalf oe John of Salisbury. (Circa A.D. 1144)
  357. 362 Letter CCCLXII. To Robert Pullen, Cardinal and Chancellor (A.D. 1145)
  358. 363 Letter CCCLXIII. To the clergy and people of Eastern France (A.D. 1146)
  359. 364 Letter CCCLXIV. -' to pktkr, abbot ok clunv (A.D. 1146)
  360. 365 Letter CCCLXV. To Henry, archbishop of Mayence (A.D. 1146)
  361. 367 Letter CCCLXVII. To THE CHANCELLOR G. Bernard recommends to him the Bishop of Metz. (Circa A.D. 1147)
  362. 368 Letter CCCLXVIII. To the Cardinal-deacon g (Circa A.D. 1147)
  363. 369 Letter CCCLXIX. 1147.) to abbot stgkr
  364. 370 Letter CCCLXX. To THE SAME. He recommends to Suger the Abbey of Ste. Genevieve. (Circa A.D. 1147)
  365. 371 Letter CCCLXXI. To the same (Circa A.n. 1147)
  366. 373 Letter CCCLXXIII. From the abbot of siv' to s. Bernard (Circa A.D. 1147)
  367. 374 Letter CCCLXXIV. To the brethren in Ireland, on the occasion of (A.D. 1148)
  368. 375 Letter CCCLXXV. To ida, Countess of Nevers (A.D. 1148)
  369. 376 Letter CCCLXXVI. To abbot Suger (A.D. 1149)
  370. 377 Letter CCCLXXVII. 1149.) to the same
  371. 378 Letter CCCLXXVIII. To the same (A.D. 1149)
  372. 379 Letter CCCLXXIX. I » to the same. (A.D. 1149)
  373. 380 Letter CCCLXXX. To THE SAME. On the unhappy state of the Church in the East. (A.D. 1149)
  374. 381 Letter CCCLXXXI. To Abbot Suger. (Circa A. D. 1150)
  375. 382 Letter CCCLXXXII. To Leonius, Abbot of S. Bertin. (Circa A. D. 1150)
  376. 383 Letter CCCLXXXIII. To the same abbot of s. Bertin. (Circa A. D. 1150)
  377. 384 Letter CCCLXXXIV. - To the Monks of S. Bertin (Circa A. D. 115°)
  378. 385 Letter CCCLXXXV. To the same.
  379. 386 Letter CCCLXXXVI (A. D. 1150)
  380. 387 Letter CCCLXXXVII. To Peter, Abbot of Cluny. (A. D. 1150)
  381. 388 Letter CCCLXXXVIII (Circa A. D. 1150-)
  382. 389 Letter CCCLXXXIX. To Peter, Abbot of Cluny. (A. D. 1150)
  383. 390 Letter CCCXC. - To Eskilus, Archbishop of Lund, and Legate of the Apostolic See in Denmark and Sweden.
  384. 391 Letter CCCXCI
  385. 392 Letter CCCXCII. To Ralph, Patriarch of Antioch.
  386. 393 Letter CCCXCIII
  387. 394 Letter CCCXCIV. To the Archbishop of Lyons.
  388. 395 Letter CCCXCV
  389. 396 Letter CCCXCVI
  390. 397 Letter CCCXCVII. To Odo, 1 Abbot of Marmoutiers, near Tours.
  391. 398 Letter CCCXCVIII. To Guy, Abbot of Montier-Ramey, and the Religious of that Abbey. (Formerly No. 312)
  392. 399 Letter CCCXCIX
  393. 400 Letter CD. To the Abbot of Liesse. 1
  394. 401 Letter CDI. To Baldwin, Abbot of Chatillon. (Formerly No. 338)
  395. 402 Letter CDII
  396. 403 Letter CDIII
  397. 404 Letter CDIV
  398. 405 Letter CDV. To the Abbot G.
  399. 406 Letter CDVI. To the Abbot of S. Nicholas.
  400. 408 Letter CDVIII. To W., Abbot of Troyes.
  401. 409 Letter CDIX. To Borgon of Abbeville.'
  402. 410 Letter CDX. To Gilduin, Abbot of S. Victor.
  403. 411 Letter CDXI
  404. 412 Letter CDXII. To t., a young man, who had vowed to enter the monastic life.
  405. 413 Letter CDXIII. To Abbot Rainauld. 1 (Formerly No. 389)
  406. 414 Letter CDXIV. To the Monk Alard on the same subject.
  407. 415 Letter CDXV. To a certain man, who had broken a promise he had given.
  408. 416 Letter CDXVI. To a person unknown.
  409. 417 Letter CDXVII. To the Abbot of Saint Tron.
  410. 418 Letter CDXVIII. To Hugh, Archbishop of Rouen. (Circa A. D. 1152)
  411. 419 Letter CDXIX
  412. 420 Letter CDXX. To Mar. and his wife
  413. 421 Letter CDXXI. To a certain abbot.
  414. 422 Letter CDXXII. To a certain Blshop.
  415. 423 Letter CDXXIII. To a certain friend.
  416. 424 Letter CDXXIV. To a certain judge.
  417. 425 Letter CDXXV. To a certain friend.
  418. 426 Letter CDXXVI. To the Bishop of Troyes.
  419. 427 Letter CDXXVII. To a certain abbot.
  420. 428 Letter CDXXVIII. To a certain friend.
  421. 429 Letter CDXXIX. To a certain friend.
  422. 430 Letter CDXXX. To Pope Innocent II.
  423. 431 Letter CDXXXI. To the Lord Pope.
  424. 432 Letter CDXXXII. To the same, on the same subject.
  425. 433 Letter CDXXXIII. To the same, on the same subject.
  426. 434 Letter CDXXXIV. To the same.
  427. 435 Letter CDXXXV. To the same.
  428. 436 Letter CDXXXVI. To the same.
  429. 437 Letter CDXXXVII. To the same, for the same purpose.
  430. 438 Letter CDXXXVIII. To the same on the same subject.
  431. 439 Letter CDXXXIX. To a person unknown.
  432. 440 Letter CDXL. To a certain prior. 1
  433. 441 Letter CDXLI. To a Certain Abbot of the Benedictine Order.
  434. 442 Letter CDXLII. To a certain friend.
  435. 443 Letter CDXLIII. To a certain abbot.
  436. 444 Letter CDXLIV. To a certain abbot.
  437. 445 Letter CDXLV. To a person unknown.
  438. 446 Letter CDXLVI. To Amadeus, Abbot of Hautecombe.
  439. 447 Letter CDXLVII. To a person unknown.
  440. 448 Letter CDXLVIII. To the King of France.
  441. 449 Letter CDXLIX. To a friend.
  442. 450 Letter CDL. To the Brethren * * *.
  443. 451 Letter CDLI. To a certain abbot.
  444. 452 Letter CDLII. To a person unknown.
  445. 453 Letter CDLIII. To a person unknown.
  446. 454 Letter CDLIV. To the Aunt of the Emperor of Spain. 1
  447. 455 Letter CDLV
  448. 459 Letter CDLIX (Formerly No. 479)
  449. 460 Letter CDLX. (Formerly No. 474, from Spicilegium
  450. 461 Letter CDLXI. To Cardinal U. [Humbald.] (A. D. 1138)
  451. 462 Letter CDLXII. 2 To Pope Innocent (A. D. 1139)
  452. 464 Letter CDLXIV. To B. , Archbishop of Pisa
  453. 465 Letter CDLXV. To his friend vi. Brother Bernard.
  454. 466 Letter CDLXVI. To the Monks of Grace de Dieu. (Circa A. D. 1135)
  455. 467 Letter CDLXVII. To Pope Eugenius. 1
  456. 468 Letter CDLXVIII. h To Berald, Abbot of S. Benignus at Dijon
  457. 469 Letter CDLXIX. '
  458. 470 Letter CDLXX
  459. 471 Letter CDLXXI
  460. 472 Letter CDLXXII
  461. 474 Letter CDLXXIV. To Adelaide, Queen of France.
  462. 475 Letter CDLXXV. To the Chancellor S.
  463. 476 Letter CDLXXVI. To a certain nobleman named Ebal.
  464. 477 Letter CDLXXVII. To the Count of Blois.
  465. 478 Letter CDLXXVIII. To the Count of Nevers.
  466. 479 Letter CDLXXIX. To the Count of Nevers.
  467. 480 Letter CDLXXX. To a Certain Prince (Theobald, Count of Champagne.)
  468. 481 Letter CDLXXXI. To a person unknown.
  469. 482 Letter CDLXXXII. To David, King of Scotland.
  470. 483 Letter CDLXXXIII. - To Pope Lucius II To his very dear father and lord, Lucius, by the grace of God, Supreme Pontiff, Bernard, called Abbot of Clairvaux, health, and his humble duty. (A. D. 1144)
  471. 485 Letter CDLXXXV. To all faithful Christians.
  472. 486 Letter CDLXXXVI (A. D. 1147. Boczek. From the same MS. as the preceding)
  473. 487 Letter CDLXXXVII. To G. . . . of Stopho [Staufen].
  474. 488 Letter CDLXXXVIII. To N
  475. 489 Letter CDLXXXIX (Between A. D. 1132 and A. D. 1136. 3)
  476. 490 Letter CDXC (A. D. 1143)

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.