Letters155 Letter CLV. To popk innocent, on behalf of the same Bernard when elected bishop. (Circa A.D. 1135)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CLV. To popk innocent, on behalf of the same Bernard when elected bishop. (Circa A.D. 1135)

Bernard Dcsportcs, u'/io is destined for a Bishopric in Lombard)', though well worthy of that honour, is not altogether Jit for such a place, and would be better reserved for a Jitter ph lace.

I have heard, reverend Father, that Bernard Desportes, a man beloved of God and men, is by your irresistible call to undertake the office and work of a Bishop. It is probably true, for it well becomes your Apostleship to bring into the light a light that was hidden; lest he who is capable of drawing others to the Life should live for himself alone. For how long is one that can give light to others to lie concealed and only burn? Let it be placed, if you see good, on a candlestick, that it may be a burning and ashining light; but at the same time let it not be in a place where the force of the storms is great, lest it be perchance extinguished. Who is there that does not know of the evil-living and turbulence of the Lombards? Who knows them better than yourself? You know better than I how weakened is the episcopal power there, how rebellious a house it is. What am I to think is likely to be done by a man whose health is shattered, and who has been accustomed to a hermit's quiet, in the midst of a barbarous, riotous, and passionate populace? When are such holiness and such iniquity likely to agree? or when will such simplicity and such hypocrisy live in concord? Let him be reserved, if you see good, for a more congenial sphere, and for another flock, that he may profit that over which he presides; and let not hasty action destroy the fruit which in due time he will be able to bring forth.

Dilectum Deo et hominibus Bernardum de Portis, Pater venerande, vocatione vestra cogi ad opus et onus episcopale audivimus. Probabilis res, ac digna plane vestro apostolatu, ponere in lumine lumen absconditum; ne sibi soli vivat, qui et alios ad vitam trahere possit. Usquequo namque latet et ardet tantummodo, qui et lucere valet? Levetur, si placet, super candelabrum, ut sit lucerna ardens et lucens: sed sane ubi non praevaleat vis ventorum, ne forte (quod absit!) exstinguatur. Siquidem insolentia Lombardorum et inquietudo eorum cui non est nota? aut cui magis quam vobis? Nobis melius nostis, quam sit ille episcopatus dissipatus, quamque domus exasperans. Quid putamus esse facturum juvenem, viribus corporis fractum, et quieti eremi assuetum, in populo barbaro, tumultuoso, procelloso? Quando poterit convenire tantae sanctitati, et tantae perversitati; tantae simplicitati, et tantae dolositati? Reservetur, si placet, congruentiori loco, atque alteri populo: cui sic praesit, ut prosit; et festinatione non pereat fructus, quem poterit dare in tempore suo.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.