Letters196 Letter CXCVI. 1140.) to gnno, thk lkgatk, ox thk samk subjkct

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CXCVI. 1140.) to gnno, thk lkgatk, ox thk samk subjkct

Bernard warns him against familiarity with Arnold of Brescia.

1. Arnold of Brescia is said to be with you, a man whose discourse is as sweet as honey, whose doctrine is poison; whose head is that of a dove, his tail a scorpion's; whom Brescia cast forth, Rome was horrified at, France rejected, Germany abominates, Italy is unwilling to take in. See, I beseech you, that your authority lend no protection to his further mischief; for he has both the art and the wish to do injury, and if he gain your favour he will be likely, like a threefold cord which is not easily broken, to be, I am afraid, above measure mischievous. And if it is true that you have the man with you, I suppose one of two things—either that you do not know him, or, which is more likely, that you are hoping for his repentance. Would it were not a vain hope! Who can from this stone raise up a child to Abraham? How welcome a gift would it be to our mother the Church to receive him as a vessel for honour, whom she had so long borne with as a vessel to dishonour! It is lawful to make the attempt, but a wise man will be careful not to go beyond the number laid down by the Apostle, when he says, A man tJiat is an heretic after the first and second admonition reject, knowing that lie tJiat is such is subverted and sinneth, being condemned of himself (Tit. iii. 10, n). Otherwise, to be on intimate terms with him, and to admit him frequently to private conversation, not to say to your house, is suspiciously like showing him favour, and is a powerful weapon in the hands of the enemy. A member of the household, and a private friend of the Legate of the Apostolic See, will preach with impunity and persuade whom he will. For who can suspect any wrong to come from the side of our Lord the Pope? But although he manifestly speak perverse things, who will dare lightly to oppose himself against one who is at your side?

2. And do you know what kind of footprints he has left in every place he has dwelt in? It is not without cause that Apostolic energy has forced him to cross the Alps from Italy which gave him birth, and does not surfer him to return to his native country. What man is there amongst the foreigners to whom he was driven who does not heartily wish that they had sent him back to his home? And certainly the fact that his bearing towards all is such that he incurs the hatred of all is an approbation of the condemnation under which he labours, so that no one can say that it was obtained from our Lord the Pope by surprise. With what excuse, then, can he flout the sentence of the Supreme Pontiff when, though his tongue disclaims it, his life loudly proclaims its justice? And so to show him favour is to go against our Lord the Pope, to oppose our Lord God. For by whomsoever a righteous sentence may have been given, it is certain that it proceeds from Him who says by the mouth of the Prophet, who speak righteousness (Is. Ixiii. i). But I have confidence in your wisdom and honesty, and that when you have read this letter, and know the truth, you will not be led away to give your consent in this matter to anything, save what is becoming to you and expedient to the Church of God, on behalf of which you are discharging the office of legate. You have my heart, and may reckon on my obedience.

1. Arnaldus de Brixia, cujus conversatio mel, et doctrina venenum: cui caput columbae, cauda scorpionis est; quem Brixia evomuit, Roma exhorruit, Francia repulit, Germania abominatur, Italia non vult recipere, fertur esse vobiscum. Videte, quaeso, ne vestra auctoritate plus noceat. Nam cum et artem habeat, et voluntatem nocendi, si accesserit favor vester, erit funiculus triplex, qui difficile rumpitur, supra modum, ut vereor, nociturus. Et unum existimo de duobus, si tamen verum est quod vobiscum hominem habeatis: aut minus scilicet notum vobis esse illum; aut vos, quod est credibilius, de ejus correctione confidere. Et utinam id non frustra. Quis det de lapide hoc suscitare filium Abrahae? Quam gratum munus susciperet mater Ecclesia de manibus vestris vas in honorem, quod tamdiu passa est in contumeliam? Licet tentare; sed vir prudens cautus erit non transgredi praefinitum numerum ab Apostolo, qui ait: Haereticum hominem post unam et secundam correptionem devita; sciens quia subversus est qui ejusmodi est, et delinquit proprio judicio condemnatus. Alioquin familiarem habere, et frequenter admittere ad colloquendum, ne dicam ad convivandum, suspicio favoris est, et inimici hominis fortis armatura. Secure annuntiabit et facile persuadebit quae volet domesticus et contubernalis legati apostolicae Sedis. Quis enim a latere domini Papae mali quidpiam suspicetur? Sed et si in manifesto perversa loquitur, quis se facile opponere audeat vestro collaterali?

2. Deinde videtis qualia post se, ubicunque habitavit, reliquit vestigia. Non sine causa vigor apostolicus hominem Italia ortum transalpinare coegit, repatriare non patitur. Quis vero extraneorum, ad quos ejectus est, non eum omnimodis cuperet suis reddidisse? Et certe sic se habere ad omnes, ut omnibus odio habeatur, approbatio judicii est quod portat, ne quis dicat subreptum fuisse domino Papae. Quale est ergo summi Pontificis suggillare sententiam, et illam sententiam, cujus rectitudinem ejus ipsius, in quem data est, etsi lingua dissimulat, vita clamat? Itaque favere huic, domino Papae contradicere est, etiam et Domino Deo. Per quemcumque enim justa sententia juste detur, ab illo certum est processisse, qui loquitur in propheta: Ego qui loquor justitiam. Confido autem de vestra prudentia et honestate, quia visis his litteris de veritate certus, non abducemini amodo quidpiam assentire in hac re, nisi quod vos deceat, et Ecclesiae Dei expediat, pro qua legatione fungimini. Diligimus vos, et ad vestrum obsequium parati sumus.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.