Letters8 Letter VIII. To Bruno, archbishop elect of Cologne (A.D. 1131)
Letter VIII. To Bruno, archbishop elect of Cologne (A.D. 1131)
Bernard having been consulted by Bruno as to whether he ought to accept the See of Cologne, so replies as to hold him in suspense, and render him in awe of the burden of so great a charge. He advises him to seek counsel of God in prayer.
1. You seek counsel from me, most illustrious Bruno, as to whether you ought to accept the Episcopate, to wrhich it is desired to advance you. What mortal can presume to decide this for you? If God calls you, who can dare to dissuade you, but if He does not call you, who may counsel you to draw near? Whether the calling is of God or not who can know, except the Spirit, who searcheth even the deep things of God, or one to whom God Himself has revealed it? That which renders advice still more doubtful is the humble, but still terrible, confession in your letter, in which you accuse your own past life gravely, but, as I fully believe, in sincerity and truth. And it is undeniable that such a life is unworthy of a function so holy and exalted. On the other hand, you are very right to fear (and I fear the same with you) if, because of the unworthiness you feel, you fail to make profitable use of the talent of knowledge committed to you, unless you could, perhaps, find another way, less abundant, perhaps, but also less perilous, of making increase from it. I tremble, I confess it, for I ought to say to you as to myself what I feel: I tremble, I say, at the thought of the state whence, and that whither, you are called, especially since no period of penitence has intervened to prepare you for the perilous transition from the one to the other. And, indeed, the right order requires that you should study to care for your own conscience before charging yourself with the care of those of others. That is the first step of piety, of which it is written, To pity thine own soul is pleasing unto the Lord (Ecclus. xxx. 23). It is from this first step that a well-ordered charity proceeds by a straight path to the love of one's neighbour, for the precept is to love him as ourselves. But if you are about to love the souls that would be confided to you as you have loved your own hitherto, I would prefer not to be confided rather than be so loved. But if you shall have first learned to love yourself then you will know, perhaps, how you should love me.
2. But what if God should quicken His grace and multiply His mercy upon you, and His clemency is able more quickly to replace the soul in a state of grace than daily penitence? Blessed, indeed, is he unto whom the Lord will not impute sin (Ps. xxxii. 2), for who shall bring accusation against the elect of God? If God justifies, who is he that condemns? This short road to salvation that holy thief attained, who in one and the same day both confessed his iniquities and entered into glory. He was content to pass by the cross as by a short bridge from the religion of death unto the land of the living, and from this foul mire into the paradise of joy (S. Luke xxiii. 43). This sudden remedy of piety that sinful woman happily obtained, in whose soul grace of a sudden began to abound, where offences had so abounded. Without much labour of penitence her sins were pardoned, because she loved much (S. Luke vii. 37-50), and in a short time she merited to receive that amplitude of charity which, as it is written, covers the multitude of sins (i S. Peter iv. 8). This double benefit and most rapid goodness also that paralytic in the Gospel experienced, being cured first in the soul, then in the body.
3. But it is one thing to obtain the speedy forgiveness of sins, and another to be borne in a brief space from the sins themselves to the badges (fillets) of high dignities in the Church. Yet I see that Matthew from the receipt of custom was raised to the supreme honour of the Apostolate. But this again troubles me, because he did not hear with the other Apostles the charge, Go ye into all the world and preach the Gospel to every creature (S. Mark xvi. 15), until after lie had done penitence, accompanying the Lord whithersoever He went, bearing long privation and remaining with Him in His temptations. I am not greatly reassured, though S. Ambrose was taken from the judge's tribunal to the priesthood, because he had from a boy led a pure and clean life, though in the world, and then he endeavoured to avoid the Episcopate even by flight and by hiding himself and many other means. Again, if Saul also was suddenly changed into Paul, a vessel of election, the Doctor of the Gentiles, and this be adduced as an example, it entirely destroys the similarity of the two cases to observe that he, therefore, obtained mercy because, as he himself says, he sinned ignorantly in unbelief. Besides, if such incidents, done for good and useful purposes, can be cited, it should be, not as examples, but as marvels, and it can be truly said of them, This is the change of the right hand of the Highest (Ps. Ixxvii. 10).
4. In the meantime let these provisional replies to your queries suffice. If I do not express a decisive opinion, it is because I do not myself feel assured. This must needs be the case, for the gift of prophecy and of wisdom only could resolve your doubt. For who could draw clear water out of a muddy pool? Yet there is one thing that I can do for a friend without danger, and with the assurance of a good result; that is to offer to God my petition that He will assist you in this matter. Leaving, therefore, to Him the secret things of His Providence, of which we are ignorant, I will beg Him, with humble prayer and earnest supplication, that He will work in you and with respect to you that which shall be for His glory, and at the same time for your good. And you have also the Lord Norbert, whom you may conveniently consult in person on all such subjects. For that good man is more fitted than I to explain the mysterious acts of Providence, as he is nearer to God by his holiness.
1. Quaeris a me consilium, vir illustris Bruno, an volentibus te promovere ad episcopatum acquiescere debeas. Quis hoc mortalium definire praesumat? Deus forsitan vocat: quis audeat dissuadere? Forte non vocat: quis appropinquare consulat? Utrum vero vocatio Dei sit, an non sit; quis scire possit, excepto Spiritu qui scrutatur etiam alta Dei, vel si cui forte revelaverit ipse? Magis quoque dubium reddit consilium illa in litteris tuis humilis, sed terribilis confessio, qua vitam tuam tam graviter, et, ut credo, non nisi veraciter accusas. Nec enim negandum est, hujuscemodi vitam esse indignam tam sacri dignitate ministerii. Sed rursum non immerito e regione times (nam et nos idipsum metuimus) si ob malum conscientiae de commisso scientiae talento non facis lucrum: nisi quod alio forte negotiandi genere, etsi minus copiose, minus tamen periculose fructificare valeres. Horreo, fateor, sic enim tibi, ut mihi loqui debeo quod sentio; horreo, inquam, considerans, unde, quo vocaris: praesertim cum nullum intercurrerit poenitentiae tempus, per quod utcunque hujuscemodi periculosissimus transitus fiat. Et quidem rectus ordo requirit ut prius propriam, deinde alienas curare studeas conscientias. Primus quippe pietatis gradus est, de quo scriptum est: Miserere animae tuae placens Deo. Ex hoc autem ad miserandum proximum recto jam tramite charitas ordinata procedit; quippe quem ad sui quisque mensuram amare praecipitur. Quod si in hunc modum quo te hactenus ipse amasti, et tibi committendos amaturus es, malo ego quidem tibi non committi, quam sic diligi. Si autem prius te diligere didicisses, et me forsitan scires amare.
2. Sed quid, si suam Deus acceleret tibi gratiam, et multiplicet misericordiam, et sit ad restituendam innocentiam efficacior velox clementia quam diuturna poenitentia? Beatus siquidem, cui non imputabit Dominus peccatum. Nam quis accusabit adversus electum Dei? Si Deus justificat, quis est qui condemnet? Hoc salutis compendium sanctus ille latro consecutus est: uno eodemque die simul et confessus latrocinia, et introductus in gloriam, brevi quodam contentus ponte crucis ad transigendum de regione dissimilitudinis in terram viventium, et de luto faecis in paradisum voluptatis. Hoc subitum pietatis remedium percepit felix illa peccatrix, cum repente ubi superabundaverant delicta, abundare coepit et gratia. Absque multo poenitentiae labore dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum; et in brevi meruit charitatis accipere latitudinem, quae, ut scriptum est, cooperit multitudinem peccatorum. Hoc et ille paralyticus in Evangelio duplex atque celerrimum potentissimae bonitatis persensit beneficium, prius mente quam carne curatus.
3. Sed aliud et celerem adipisci veniam peccatorum, et aliud de ipsis sceleribus ad infulas mox provehi dignitatum. Video tamen Matthaeum de telonio ad apostolatus culmen assumptum; sed hoc me rursum conturbat, quod non prius audierit cum caeteris coapostolis suis, Ite in orbem universum, praedicate Evangelium omni creaturae; quam egerit poenitentiam, multo tempore ac labore sequendo Dominum quocunque iret, permanens cum eo in tentationibus suis. Sed et si occurrat de Ambrosio, quod de tribunalibus ad sacerdotium raptus fuerit, non me valde confortat, cum a puero mundam in mundo duxerit vitam, et sic etiam fuga et latebris multisque dissimulationum modis declinare conatus sit. Si de Saulo quoque factus repente Paulus, repente vas electionis, repente Doctor gentium in exemplum adducitur: hoc exempli evacuat similitudinem, quod ille ideo misericordiam consecutus sit, quia ignorans ipso teste peccavit, manens in incredulitate. Quanquam si tale quidpiam quandoque bene et utiliter factum fuisse agnoscitur, de quo dici veraciter possit, Haec est mutatio dexterae Excelsi, non tam exemplum, quam miraculum afferri debeat.
4. Haec interim a me ad id quod quaeritis, suspensive responsa sufficiant. Neque enim possum, unde certus non sum, certam proferre sententiam. Sic contingere debet quaerenti rem ubi non sit sermo a propheta. Consilium a sapiente quaerendum est. Nunquid enim de luto limpidum quidpiam haurire potestis? Unum tamen est quod amico absque periculo, et nequaquam sine fructu impendere possumus, nostrae videlicet pro hac re orationis ad Deum qualecunque suffragium. Deo ergo relinquentes sui, quod ignoramus, secretum consilii, ipsum supplici devotione et devota supplicatione precamur, ut in vobis et de vobis operetur, quod et se deceat, et vobis expediat. Habetis autem dominum Norbertum, quem melius praesentem praesens de talibus interrogare potestis. Nam tanto vir ille in divinis aperiendis mysteriis nobis promptior, quanto et Deo proprior esse cognoscitur.