Letters100 Letter C. To a certain Blshop.

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter C. To a certain Blshop.

Bernard praises his liberality and kindness towards poor Religious.

o If I were less acquainted with your zeal for undertaking a work of such importance I should urge and entreat you to it. But now, since your piety has anticipated my intention, it only remains to me to give thanks to Him, from whom all good things proceed, for having put into your heart to wish this good, and to pray Him to add to it, that you may bring to perfection that which you have piously desired. Yet I cannot hide from you my joy, nor dissimulate the pleasure which your good intentions inspire in me. My soul will be delighted to the full if I could know that you are untiring in edifying and honourable pursuits. For I rejoice, not because I seek a gift, but because I require fruit. I willingly accept a benefit which profits the giver, otherwise I should not walk in that charity which seeketh not her own (1 Cor. xiii. 5). And, indeed, your gifts are profitable to me, but more to you, according to that declaration: It is more blessed to give than to receive (Acts xx. 35). This liberality is befitting a Bishop; it is the glory of your priesthood, it adorns your crown, and ennobles your dignity. If the charge he holds forbids a person to be poor let his conduct show that he is a lover of the poor. For it is not poverty, but the love of poverty, which is counted a virtue; and it is said, Blessed are the poor, not in worldly wealth, but in spirit (S. Matt. v. 3).

Si minus vos pro tanti operis susceptione fervere comperissemus, hortandus nobis super hoc et obsecrandus essetis. Nunc vero cum prima invitaverit nos vestra praecurrens devotio, restat ut ei a quo bona cuncta procedunt, et referamus grates pro bono quod dedit velle; et fundamus preces, ut adjiciat et perficere pro bona voluntate. Tamen gaudium meum non tacebo vobis. Quas nempe putatis delicias cordi meo afferat vestra hujuscemodi intentio? Delectabitur in crassitudine anima mea, si infatigabilem cognovero vos in studiis salutaribus et honestis. Gaudeo enim, non quia quaero donum, sed requiro fructum. Libenter accipio beneficium quod prosit danti; alioquin non ambulo in charitate illa quae non quaerit quae sua sunt. Et quidem nobis in hoc bene facitis, sed vobis melius: nisi forte excidit vobis illa sententia, Beatius est dare quam accipere. Hoc plane decet episcopum, hoc sacerdotium vestrum commendat, ornat coronam, nobilitat dignitatem, si quem ministerium prohibet esse pauperem, administratio probet pauperum amatorem. Non enim paupertas virtus reputatur, sed paupertatis amor. Denique beati pauperes, non rebus, sed spiritu.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.