Letters349 Letter CCCXLIX. 1141.) To THE SAME. He recommends a friend to the Pontiff.

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCXLIX. 1141.) To THE SAME. He recommends a friend to the Pontiff.

To his very dear father and lord, INNOCENT, by the grace of God supreme Pontiff, Brother BERNARD, called Abbot of Clairvaux, sends his humble duty.

I am unwilling to enjoy alone the favour I have found in your eyes. I desire to share it with my friends. For I do not fear that there will not be enough both for me and for them. For it is so great that I am able to make a crowd of friends the sharers of it without fearing to tind it empty when shall come myself. What, therefore, I have freely received I will freely bestow, and your liberality makes me liberal with the gifts which you have given-me. I recommend, then, to you the bearer of this letter, an estimable person. He is a friend, my lord, of the poor of Christ, and a servant of your servants. I entreat, my lord, that it he has any business with you, you will listen to him favourably, with your accustomed kindness, for my sake, or rather for his own, since he is so good a man as to deserve that he should obtain his petition because of his own merit.

Amantissimo Patri et domino, Dei gratia summo Pontifici INNOCENTIO, frater BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, modicum id quod est.

Gratiam quam inveni in oculis vestris, nolo habere solus: cum amicis eam volo dividere. Non enim timeo, ne forte non sufficiat mihi et illis. Magna enim est. Multos possum facere participes ejus: verumtamen ego exinanitus non ero. Quod igitur gratis accepi, gratis dabo: et liberalem me facit vestra liberalitas, sed de vestro. Praesentium latorem, virum commendabilem, vobis commendamus. Amicus est, domine, pauperum Christi, et servus servorum tuorum, Peto, domine, si quid habuerit apud tuam Excellentiam, ut eum solita pietate pro nobis exaudias, imo pro ipso, qui talis est, ut per se tantum merito debeat exaudiri.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.