Letters318 Letter CCCXVIII. ' to pope innocent (Circa A.D. 1138)

san Bernardo di Chiaravalle († 1153) · Epistolae · c. 1120-1153

Letter CCCXVIII. ' to pope innocent (Circa A.D. 1138)

He represents to the Pope the distress of the Church of Rheims, and desires speedy help from him.

To his very dear father and lord, INNOCENT, supreme Pontiff, Brother BERNARD, called Abbot of Clairvaux, health and his humble homage.

The Church of Rheims is on the point of ruin. That glorious city is overwhelmed with disgrace: she cries to the passers-by that there is no sorrow like unto her sorrow. For without are fightings, within fears. And, indeed, there are fightings within also, for her own sons fight against her, nor has she a spouse to set her free: her only hope is in you; it is only Innocent who can wipe the tears from her cheeks. But how long, my lord, must she wait before she is covered with the shield of your protection? How long shall she be trodden under foot, and you not arrive to her assistance? Behold, the King has yielded, and his anger has already sunk into silence. What then remains but that the afflicted Church should be sustained by your apostolic arm, and her wounds tended and healed? The first thing to be done, in my opinion, is to hasten the election of a Bishop, lest the presumption of the people of Rheims should scatter what still remains, if the popular disorder be not checked with a high hand. If this election be made according to the prescribed forms, I trust that God will give a good issue by His grace in other matters also.

Amantissimo patri et domino INNOCENTIO summo Pontifici, frater BERNARDUS Clarae-Vallis vocatus abbas, modicum id quod est.

Cadit in interitum Remensis Ecclesia, data est in opprobrium civitas gloriosa: clamat transeuntibus per viam, quod non sit dolor similis dolori ejus. Foris enim pugnae, intus timores. Sed et intus pugnae, quoniam filii ejus pugnant contra eam, nec habet generatorem qui liberet eam: unica spes ejus Innocentius, qui abstergat lacrymas a maxillis ejus. Sed usquequo, domine, clypeus protectionis vestrae non opponitur? usquequo conculcabitur, nec inveniet sublevantem? Ecce rex humiliavit se, et jam quievit indignatio ejus. Quid ergo superest, nisi ut manus apostolica supponatur afflictae, et plagis ejus curam adhibens et fomenta? Primum itaque esse credimus ut maturetur electio, ne insolentia Remensis populi disperdat si quid residuum est, nisi in brachio excelso furori ejus resistatur. Si haec rite celebrata fuerit, confidimus quod in reliquis quoque daturus sit Dominus gratiam et effectum.

Samuel J. Eales (active by 1879; M.A., Principal of S. Boniface College, Warminster, in 1882), Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon, vols. I-III, London: Burns & Oates / John Hodges, 1889-1896. Fonte del testo digitale: OCR of Internet Archive scans saintbernardlife00bernuoft, saintbernardlife02bernuoft, lifeworksofsaint03bern, word-repaired against second copies (lifeworksofsaint01bern, lifeworksofsaint02bern, LifeWorksOfSBernardClairvauxV3). Testo originale: Corpus Corporum (University of Zurich) TEI of the Patrologia Latina, via the CatholicCorpus mirror. Public domain in the US and Canada: published 1889-1896; translator active by 1879, an M.A. and principal in 1882; necessarily died before 1972. Latin: Migne, Patrologia Latina 182-183 (1854), public domain.

Salva per dopo

Inserisci la tua email: ti invieremo un link per accedere. Nessuna password. Ciò che salvi (voci, versetti, capitoli, documenti) ti segue su ogni dispositivo.